rifrattometro oor Pools
rifrattometro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
refraktometr
In alternativa, è consentito l'uso di un rifrattometro digitale.
Alternatywnie dozwolone jest stosowanie refraktometru cyfrowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per esempio: polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); strumenti e apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale o simili, o per misure calorimetriche, acustiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aEuroParl2021 EuroParl2021
Apparecchi oftalmici e optometrici, in particolare rifrattometri, cheratometri, oftalmometri, topometri, aberrometri, laser per uso medico, principalmente per la chirurgia refrattiva e la chirurgia delle cornee
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnietmClass tmClass
Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per esempio: polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale o simili, o per misure calorimetriche, acustiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi
Wypiłaś eliksir!EurLex-2 EurLex-2
Tabella di corrispondenza tra il titolo alcolometrico potenziale e l'indice fornito alla temperatura di 20 oC dal rifrattometro utilizzato secondo il metodo di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 558/93
Ja adoptowaną FajkowąEurLex-2 EurLex-2
Il titolo alcolometrico potenziale dei prodotti specificati nel paragrafo 1 viene determinato applicando i dati della tabella di corrispondenza che figura nell'allegato I del presente regolamento agli indici forniti alla temperatura di 20 oC dal rifrattometro utilizzato secondo il metodo previsto dall'allegato del regolamento (CEE) n. 558/93 della Commissione ( 5 ).
Muszę wracać do domuEurLex-2 EurLex-2
La concentrazione è verificata da una persona qualificata che utilizza un rifrattometro portatile, per determinare la qualità del prodotto finito
Teraz jesteśmy sławnioj4 oj4
I prodotti definiti nella parte I devono presentare un tenore di sostanza secca solubile, determinata al rifrattometro, uguale o superiore al 60 %, eccettuati i prodotti nei quali gli zuccheri sono stati totalmente o parzialmente sostituiti da edulcoranti.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataEurLex-2 EurLex-2
Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per esempio: polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale o simili, strumenti ed apparecchi per misure calorimetriche, acustiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi
To pudło wygląda coraz gorzejEuroParl2021 EuroParl2021
i) ottenuto mediante disidratazione parziale del mosto di uve effettuata con qualsiasi metodo autorizzato, escluso il fuoco diretto, in modo che il valore indicato alla temperatura di 20 °C dal rifrattometro, utilizzato secondo un metodo da stabilirsi in conformità dell'articolo 80, paragrafo 5, primo comma, e dell'articolo 91, primo comma, lettera d), non sia inferiore a 61,7 %;
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeEurlex2019 Eurlex2019
9027 || Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per esempio: polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale o simili, strumenti ed apparecchi per misure calorimetriche, acustiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi || Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto ||
Tym nie wygramy z tymi ludźmiEurLex-2 EurLex-2
Il principale tipo di apparecchio da utilizzare è il rifrattometro di tipo Abbe.
Co się stało, tato?EurLex-2 EurLex-2
Il mosto di uve concentrato è il mosto di uve non caramellizzato ottenuto mediante disidratazione parziale del mosto di uve effettuata con qualsiasi metodo autorizzato, escluso il fuoco diretto, in modo che il valore indicato alla temperatura di 20 °C dal rifrattometro, utilizzato secondo un metodo da stabilirsi in conformità dell’articolo 120 octies, non sia inferiore a 50,9 %.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Rifrattometro tipo Abbé
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
ottenuto mediante disidratazione parziale del mosto di uve effettuata con qualsiasi metodo autorizzato, escluso il fuoco diretto, in modo che il valore indicato alla temperatura di 20 °C dal rifrattometro, utilizzato secondo un metodo da stabilirsi in conformità dell’articolo 120 octies, non sia inferiore a 61,7 %;
Jesteś obok komputera?EurLex-2 EurLex-2
Il titolo alcolometrico potenziale dei prodotti specificati nel paragrafo 1 è determinato applicando i dati della tabella di corrispondenza che figura nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1623/2000 agli indici forniti alla temperatura di 20 °C dal rifrattometro utilizzato secondo il metodo previsto dall’allegato del regolamento (CEE) n. 558/93 della Commissione (15).
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
9027 | Strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per esempio: polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale o simili, o per misure calorimetriche, acustiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
il succo di uve non caramellizzato ottenuto mediante disidratazione parziale del succo di uve effettuata con qualsiasi metodo autorizzato, escluso il fuoco diretto, in modo che la lettura a 20 °C al rifrattometro, utilizzato secondo un metodo da stabilirsi, non sia inferiore a 50,9 %.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti oftalmici, oftalmoscopi e oftalmometri, apparecchi per l'esame della vista, misuratori di temperatura, strumenti per la sala operatoria, strumenti per la cura di malattie, disturbi e difetti della vista, apparecchi elettronici per l'esame della vista, caratteri ottotipici, rifrattori oftalmici, autorifrattometri, rifrattometri, pachimetri, apparecchi topografici per la misurazione della cornea, apparecchiature laser, ovvero laser YAG, a diodi e ad eccimeri
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotutmClass tmClass
— concentrazione di zucchero espressa in g/l mediante rifrattometria:
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEurLex-2 EurLex-2
Strumenti e apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per esempio: polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); strumenti e apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale o simili, o per misure calorimetriche, acustiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi
Powstań, sir Austinie PowersieEurLex-2 EurLex-2
Per “succo di uva (compreso il mosto di uva) concentrato” (sottovoci 2009 69 51 e 2009 69 71), si intende il succo (compreso il mosto) di uva la cui lettura a 20 °C al rifrattometro — utilizzato secondo il metodo di cui all'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 974/2014 — non è inferiore a 50,9 %.»
Przestane przerywaćEurLex-2 EurLex-2
Succo di uve concentrato: il succo di uve non caramellizzato ottenuto mediante disidratazione parziale del succo di uve effettuata con qualsiasi metodo autorizzato, escluso il fuoco diretto, in modo che la lettura a # oC al rifrattometro, utilizzato secondo un metodo da stabilirsi, non sia inferiore a #,# %
Myślę, Leon, że musisz się skupićoj4 oj4
Il lattosio eluito è determinato per mezzo di un rifrattometro differenziale (1).
Podanie podskórne lub dożylneEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.