rilevantissimo oor Pools
rilevantissimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, anche i vantaggi potenziali derivanti da una più ampia e profonda integrazione economica in un'Europa allargata appaiono rilevantissimi.
I w samochodzie było gorąco, dusznoEurLex-2 EurLex-2
All’uso di stent, però, sono associati svantaggi rilevantissimi, ad esempio la massiccia ritenzione del muco o la riocclusione dovuta alle crescite verso l’interno del tumore.
są zwierzętami rzeźnymicordis cordis
Dal momento che le pubbliche amministrazioni locali hanno un rilevantissimo ruolo da svolgere nel garantire il buon funzionamento delle pubbliche amministrazioni europee, è importante che sia loro dedicata una parte del programma.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódnot-set not-set
Il ruolo riservato alle piccole e medie imprese (PMI) è rilevantissimo, poiché proprio le PMI si trovano nella posizione migliore per stimolare questo tipo di crescita.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieEuroparl8 Europarl8
per una parte rilevantissima dell'umanità, ancora adesso all'inizio del terzo millennio, l'alimentazione è ogni giorno un'incerta conquista (il cibo come vita
Zrozumianooj4 oj4
Sarebbe ancor meno probabile che un investitore privato avveduto «avrebbe concesso un prestito d’azionista assumendo da solo un rischio finanziario rilevantissimo» (punto 229 della decisione impugnata).
Idziemy HenriEurLex-2 EurLex-2
Oltre a progressi rilevantissimi per la nostra comprensione sul modo con cui si evolve il Gruppo locale di galassie, NEWEVLA ha consegnato agli astronomi strumenti unici per svelare i segreti del cosmo.
Nieprawda.- Dramatyzujeszcordis cordis
le innovazioni più importanti attraversano spesso una fase iniziale infruttuosa piuttosto lunga prima di generare profitti e di dimostrare il loro rilevantissimo impatto,
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiEurLex-2 EurLex-2
4.1.3.2 Avendo constatato rilevantissimi sviluppi della situazione oggettiva di un certo numero di Stati membri come pure che, dal 1984 (accordo di Fontainebleau) ad oggi le condizioni alla base dei meccanismi di correzione fin qui applicati si sono notevolmente modificate (la parte rappresentata dalla politica agricola comune (PAC) nel bilancio dell'UE e il finanziamento su base IVA sono entrambi notevolmente diminuiti; per di più, il Regno Unito è attualmente uno degli Stati membri più prosperi dell'UE (10)), la Commissione ritiene opportuno rivedere la correzione britannica.
Pobierając sięEurLex-2 EurLex-2
per una parte rilevantissima dell'umanità, ancora adesso all'inizio del terzo millennio, l'alimentazione è ogni giorno un'incerta conquista (il cibo come vita).
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe ancor meno probabile che un investitore privato avveduto «[avesse] concesso un prestito d’azionista assumendo da solo un rischio finanziario rilevantissimo» (punto 229 della decisione impugnata).
To nie jakaś tam robota, tylko szefEurLex-2 EurLex-2
Una sfida rilevantissima per il comparto dei materiali da costruzione sarà quella del futuro accesso alle materie prime e dell'impiego efficiente delle risorse.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
È dunque ancor meno probabile che avrebbe concesso un prestito d'azionista assumendo da solo un rischio finanziario rilevantissimo
Wrócę, ukochanyoj4 oj4
Questa è una meravigliosa, notevole, rilevantissima scoperta.
Teraz Bombay... mija linię środkowąLiterature Literature
Tuttavia, esistono scarse informazioni sui meccanismi che regolano l’assunzione di alimenti, nonostante si tratti di un elemento rilevantissimo in relazione alla crescita dei pesci e il mangime sia il più ingente costo di gestione in qualsiasi attività di acquicoltura.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określonecordis cordis
Nei riguardi delle imprese di minore dimensione, il cui contributo all'occupazione complessiva dell'UE è rilevantissimo, il CESE è dell'avviso che le iniziative devono essere formulate all'interno di un quadro di riferimento macroeconomico che tenga conto delle specificità nazionali e locali, dei diversi livelli di specializzazione settoriale, dei diversi fabbisogni in termini di nuove competenze, tecnologie innovative e infrastrutture di servizio alle imprese.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaEurLex-2 EurLex-2
38 Dal punto di vista fonetico, se la ricorrente sostiene che giustamente la commissione di ricorso ha ritenuto che vi fosse una rilevantissima somiglianza fonetica tra l’elemento denominativo del marchio richiesto e quello del marchio anteriore, essa sottolinea tuttavia che la differenza nella pronuncia delle sillabe finali dei marchi confliggenti («tum» nel marchio richiesto, «tième» nel marchio anteriore), evidenziata dalla commissione di ricorso, è di scarsa rilevanza, data la presenza della lettera «m», comune ad entrambi i marchi confliggenti.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
Il Comitato ritiene che il rilevantissimo valore aggiunto inerente al nuovo piano per gli investimenti esterni debba essere apportato attraverso il secondo pilastro, relativo all’assistenza tecnica, e il terzo pilastro, che riguarderebbe le questioni del rafforzamento della democrazia e del miglioramento della governance nei paesi partner — in particolare in materia di trasparenza, monitoraggio e assunzione di responsabilità — e alla creazione di un contesto imprenditoriale favorevole agli investimenti che generi crescita e occupazione e porti all’eliminazione della povertà.
Chcesz skręta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I risultati di tale iniziativa di ricerca avranno un rilevantissimo effetto sul settore della sintesi chimica, rendendolo più produttivo e sostenibile.
Mówił o jakimś... czynnikucordis cordis
Inoltre, la scelta di quotarsi comporta rilevantissimi oneri strutturali, a cui sono estranee le società che non si quotano.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceEurLex-2 EurLex-2
È dunque ancor meno probabile che avrebbe concesso un prestito d'azionista assumendo da solo un rischio finanziario rilevantissimo.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećEurLex-2 EurLex-2
Le cellule archeali costituiscono una componente rilevantissima degli ecosistemi globali.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejcordis cordis
Orbene, in un contesto del genere, è improbabile che un investitore privato avveduto «avrebbe concesso un prestito d’azionista assumendo da solo un rischio finanziario rilevantissimo» (punto 229 della decisione impugnata).
Oazą na pustyni.- TakEurLex-2 EurLex-2
Scriviamo cose che possono apparire elementari e scontate ma che sono invece rilevantissime.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćEuroparl8 Europarl8
Motivazione Dal momento che le pubbliche amministrazioni locali hanno un rilevantissimo ruolo da svolgere nel garantire il buon funzionamento delle pubbliche amministrazioni europee, è importante che sia loro dedicata una parte del programma.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # inot-set not-set
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.