ripescare
wyławiać
ripescato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ripescare.
ripescato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dubinin e i suoi ne avevano salvati ottantuno e avevano ripescato undici corpi, tra cui quello del capitano Harry Ricks.
Dobranoc, dziadkuLiterature Literature
Non è lei: sembra che il cadavere ripescato nel fiume sia di un uomo, non di una ragazza.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
L'armatura lo ha trascinato a fondo e quando lo hanno ripescato era già morto.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
Come se avesse toccato una cosa appena ripescata dal fondo del mare.
Cholera!- Możemy to robić całą nocLiterature Literature
Kerans si sforzò di distogliere gli occhi dalla faccia di Strangman e guardò i relitti ripescati.
Znajdziemy wam jakiś noclegLiterature Literature
Pertanto, la revisione in corso della direttiva relativa agli impianti portuali di raccolta va di pari passo con la presente proposta per disciplinare gli attrezzi da pesca poiché risolve i precedenti disincentivi per le imbarcazioni a riportare a terra i propri rifiuti solidi nonché quelli ripescati.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era stato messo in vendita solo una settimana prima che Olena venisse ripescata a Hingham Bay.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haLiterature Literature
Poco dopo l'arrivo dei sommozzatori, il cadavere del passeggero venne ripescato in mare.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALiterature Literature
Avendo assistito alle autopsie dei due «ripescati» non aveva motivo di trattenersi oltre.
Przegryzaja wiezyLiterature Literature
Vi abbiamo ripescati appena fuori dal porto, mio fratello e io.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaLiterature Literature
Se trovate chi ha ucciso quella... povera ragazza che hanno ripescato dalla baia, buon per voi.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ora ho ripescato cicche e un laccio di scarpa.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedendolo mi chiesi se fosse di Baby, la bambola che Morgan aveva ripescato dalla piscinetta.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
È il suo corpo che suo fratello ha ripescato.
Wiem o szantażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non cosciente quando l'hanno ripescata dal canale.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La polizia fluviale l’ha ripescata la scorsa notte» rispose Carver, aprendo bocca per la prima volta.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
Era tutto esattamente come quando avevo tredici anni, abbiamo segato le gambe al panchetto e io ho ripescato la mia vecchia t-shirt.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sai, ho appena ripescato la tua email dalla cartella degli ́spam'.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.QED QED
Ma vedeva soltanto la maschera di morte sul volto di Min; quando l’avevano ripescata nel lago.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLiterature Literature
Goran lo ricordava ancora, si era soffermato sull’immagine di una giovane donna ripescata in un fiume, d’inverno.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?Literature Literature
Ti ho ripescato dal mare quando eri già mezzo morto, ti ho portato da Tencho.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Neumann aveva appena finito di leggere i giornali ripescati dalle pattumiere degli ufficiali.
Rzadko donoszono o zaburzeniachdotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Quindi diamo per certo che i guai sono cominciati quando le ossa del suo vecchio sono state ripescate dal lago?»
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
La prima parola che aveva individuato e ripescato dalle profondità era “pollo”.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychLiterature Literature
Identifica il punto esatto in cui la guardia costiera ha ripescato Mary Lou Hinchley.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.