rischiarare oor Pools
rischiarare
it
Far splendere la luce su qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozjaśniać
In verità, la luce di Cristo rischiarava già l’intelligenza e il cuore dei Magi.
W istocie, światło Chrystusa rozjaśniało już umysły i serca Mędrców.
oświecać
Davvero il mondo è buio, laddove non è rischiarato dalla luce divina!
Naprawdę świat jest mroczny tam, gdzie nie oświeca go Boże światło!
oświetlić
RAAB guardava dalla finestra mentre le prime luci dell’alba rischiaravano la pianura attorno a Gerico.
JEST wczesny ranek. Rachab spogląda przez okno na równinę wokół Jerycha oświetloną promieniami wstającego słońca.
świecić
oświetlać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E aveva diritto a due sole candele di sego alla settimana per rischiarare quel buio pauroso.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
Alle loro spalle il cielo cominciava a rischiarare.
Znajdźmy HoneyLiterature Literature
Il raggio del proiettore si spense e le luci lungo le pareti tornarono a rischiarare la sala.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
Du Roy alzò la mano per rischiarar meglio quelle immagini, e disse con un risolino: «Ecco i milionari che passano.»
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyLiterature Literature
V'è quel che bisogna distruggere e v'è quel che bisogna semplicemente rischiarare e guardare.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaLiterature Literature
Per rischiarare i gradini, il giornalista accendeva ogni tanto qualche fiammifero.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąLiterature Literature
Io gli sto subito dietro e, quando l'alba inizia a rischiarare il cielo, vedo che zoppica.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
Il cielo era più luminoso adesso, ma il sole non riusciva a rischiarare Blackwater Landing.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieLiterature Literature
Un luccichio di interesse sembrava rischiarare il viso taciturno e meridionale dell’italiano.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?Literature Literature
Quando il sole ha iniziato a rischiarare il cielo, il respiro di Max era diventato flebile e superficiale.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
E si sarebbe portato con sé il suo gioiello, il suo Papavero Rosso, l’unica luce capace di rischiarare la tetra Mosca.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
Non ho mai praticato la magia nera, ma se lo facessi, vorrei rischiarare le tenebre di questa casa.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?Literature Literature
Mi svegliai verso le 4.30; il sole iniziava a rischiarare l’orizzonte.
Zgadza się, olbrzymLiterature Literature
Parole amorevoli possono rischiarare la giornata di chi è malato.
Kurt Wagner.Ale wcyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym Jaszczuremjw2019 jw2019
E fu così che, fra le nubi lacere, il sole sorse a rischiarare il mattino del primo giorno.
Ktoś z was był w Chinach?Literature Literature
Non appena iniziò a rischiarare si azzardò a dare un’occhiata intorno.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuLiterature Literature
Nihal e Laio balzarono su Oarf appena furono pronti, quando l’alba aveva iniziato da poco a rischiarare il cielo.
Myślę, Leon, że musisz się skupićLiterature Literature
Così, quando ci diamo la briga di ampliare l'orizzonte a tal modo, una volta che iniziamo a rischiarare le voci in quelle zone d'ombra, quando iniziamo a tradurre, a integrare e coordinare, si finisce in posti davvero strani.
Nie, ja... ja tylkoQED QED
Alla fine, il cielo a oriente cominciò a rischiarare.
A więc jesteś pisarzemLiterature Literature
La luce del giorno veniva piano piano a rischiarare quello sconquasso e io mi levavo immobile nella gloria del mattino.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
“Sì, invece... voi potete comprendermi, dare un senso alla mia sofferenza, rischiarare le mie tenebre!”
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.Literature Literature
Le nuvole nere nel cielo dell’alba continuavano a impedire alla luce di rischiarare la città.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
Alle sei, quando l’alba cominciò a rischiarare il cielo sopra l’East River, cedette e, scostate le coperte, si alzò.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?Literature Literature
Sono diretti a sud e, mentre il cielo comincia a rischiarare verso est, forse Giuseppe pensa al futuro.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczeniowejw2019 jw2019
E so che quando sto con lui desidero rischiarare tutte le tenebre che lo avvolgono, come fa lui per me.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiLiterature Literature
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.