riscoperta
odnalezienie · ponowne odkrycie
riscoperto oor Pools
riscoperto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permettetemi di citare ancora una volta le parole di un pensatore d’oggi, questa volta non un polacco ma un italiano, che con una particolare perspicacia approfondisce la nostra specificità polacca: “I Polacchi - egli scrive - possono o semplicemente entrare nella società consumista, occupandovi - se andrà loro bene - l’ultimo posto, prima che questa chiuda definitivamente le sue porte ai nuovi arrivati, oppure contribuire alla riscoperta della grande, profonda autentica tradizione dell’Europa, allo stesso tempo proponendo ad essa l’alleanza: del libero mercato e della solidarietà” (Rocco Buttiglione, Giovanni Paolo II e la via polacca verso la libertà, «Ethos», 11-12 (1990) 49).
Wezmę czekoladkivatican.va vatican.va
A suo parere, con gli egizi era stata seppellita una scienza importante che andava riscoperta.
Nie nabijaj sięLiterature Literature
Inoltre, la recente riscoperta e il miglioramento dei vitigni, selezionati e sanitariamente migliorati, offre ai produttori pugliesi una nuova via per affermarsi con i vini locali di eccezionali e particolari caratteristiche.
Że co chcesz zrobić?Eurlex2019 Eurlex2019
Ogni grande riforma è legata, in qualche modo, alla riscoperta della fede nella presenza eucaristica del Signore in mezzo al suo popolo.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEvatican.va vatican.va
L'artista è stato recentemente riscoperto.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęWikiMatrix WikiMatrix
Molti altri hanno riscoperto le ragioni per rimanere in patria e costruirla dall’interno.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąvatican.va vatican.va
Non è un'idea nuova, ma a quanto pare continua a essere riscoperta.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Servizi nel campo di e in relazione a elaborazione elettronica di dati (non compresi in altre classi), ovvero memorizzazione, gestione, archiviazione e riscoperta di dati, in particolare di documenti e informazioni
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychtmClass tmClass
Abbiamo bisogno di altri “dei” da una riscoperta machina?
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuLiterature Literature
Il 5 febbraio 1982 fu riscoperta casualmente dall'astronomo inglese Malcolm Hartley sotto forma di due comete distinte denominate rispettivamente 1982b e 1982c: il frammento denominato 1982b in seguito perse luminosità e infine sparì.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćWikiMatrix WikiMatrix
E la riscoperta della Terra non lo condurrebbe solo a raddoppiare i suoi sforzi?
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLiterature Literature
Su questa base in seguito si imposterà, a largo respiro, la preparazione prossima, la quale - dall'età opportuna e con un'adeguata catechesi, come in un cammino catecumenale - comporta una più specifica preparazione ai sacramenti, quasi una loro riscoperta.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichvatican.va vatican.va
– Sei fortunato che abbiamo riscoperto la penicillina.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
L'orazione dopo la comunione e il rito di conclusione — benedizione e congedo — vanno, sotto questo profilo, riscoperti e meglio valorizzati, perché quanti hanno partecipato all'Eucaristia sentano più profondamente la responsabilità ad essi affidata.
Dziecko jest zdrowevatican.va vatican.va
Metà dei nostri guai sono dovuti alla stupidità della Riscoperta.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Literature Literature
Come si arrivò alla riscoperta della verità biblica?
Nie, niedobrzejw2019 jw2019
Una simile povertà può essere superata solo attraverso la riscoperta e la valorizzazione di rapporti fraterni in seno alle famiglie e alle comunità, attraverso la condivisione delle gioie e dei dolori, delle difficoltà e dei successi che accompagnano la vita delle persone.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?vatican.va vatican.va
«I dottori debbono essere annientati, e tutto quello ch’è andato perduto dev’essere riscoperto.
Ale ja też się bojęLiterature Literature
Carità, fede e speranza sono tutte coinvolte nelle opere di misericordia, sia spirituali sia corporali, che abbiamo riscoperto durante il recente Giubileo Straordinario.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościvatican.va vatican.va
È il genere di musica che cerco, vecchie arie dimenticate che meritano di essere riscoperte.
Możesz mi pomóc?Literature Literature
Ha riscoperto la fede cattolica e, per qualche anno, la sua copertura di evangelizzatrice ci è stata di grande utilità.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiLiterature Literature
Alcuni ricercatori tedeschi e britannici hanno riscoperto, tra i reperti di proprietà delle collezioni del Museo di storia naturale di Londra, un teschio fossile che ha risolto il mistero dell'evoluzione dei dinosauri appartenenti alla famiglia dei tirannosauridi.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcacordis cordis
Qui sono guarita e ho riscoperto i piaceri della vita.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Literature Literature
Aveva riscoperto qualcosa di se stessa, qualche aspetto migliore rispetto alla Vecchia Daisy.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLiterature Literature
Avevano riscoperto un barlume di complicità, come all’epoca della vela e delle regate.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.