riscrivere
przepisać · przepisywać · przerobić
riscritto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: riscrivere.
riscritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti ha chiamato Anne invece di Jenny e ha completamente riscritto la battuta.
ortodoncjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è fatto la fama di sapiente manipolatore della psiche umana e ha riscritto i protocolli d'interrogatorio della CIA.
Tess chce pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voce relativa al legame è stata completamente riscritta per far emergere in maniera più chiara la dimostrazione del legame tra il «Brie de Meaux» e la sua zona geografica, senza per questo modificare sostanzialmente il legame in sé.
Dobra, więc do robotyEuroParl2021 EuroParl2021
– dal 1999 al 2002, il gruppo Systran ha assicurato la migrazione della versione EC‐Systran per consentirle il funzionamento sotto Unix; per fare ciò il gruppo Systran ha utilizzato i diritti preesistenti della Systran sul software di origine e sul nucleo del sistema Systran sotto Unix, interamente riscritto dal gruppo Systran nel 1993 per le proprie esigenze.
Istoty z innego świataEurLex-2 EurLex-2
E semplicemente in questo modo, ora abbiamo riscritto ognuna delle frazioni in modo che abbiamo lo stesso denominatore.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychQED QED
Il tempo può essere riscritto.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno riscritto e ri- progettato il gioco e l'hanno rilasciato come " Star Fox Adventure " per il Game Cube nel 2002.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieQED QED
Ho (cancellato e poi riscritto) Ho perso il golf nuovo nel bosco.
Może pan wejść.- DziękujęLiterature Literature
Il capitolo «Specificità della zona geografica» è stato riscritto e riordinato al fine di migliorare:
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyEurLex-2 EurLex-2
Quindi, in 3 settimane... ha completamente riscritto il film di Ron.
To tylko trawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stata un'auto che ha riscritto il concetto di automobile.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' allarmante che oggi, in Russia, la storia venga riscritta: come pensare di costruire un futuro comune?
Do której szkoły chodzisz?Europarl8 Europarl8
Bugiardo cronico Ha ‘riscritto’ eventi del passato in diverse occasioni; confronta i due libri.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
Messaggio riscritto su un altro rotolo (27-32)
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzonejw2019 jw2019
Viene riscritta la frase relativa alla stagionatura minima dell’Asiago Stagionato
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyEuroParl2021 EuroParl2021
Il tempo puo'essere riscritto.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Vangelo è stato riscritto venti o trenta volte prima della fine del Medio Evo.
Wielkość wymaga poświęceńLiterature Literature
Descrizione: viene riscritto il testo che riguarda il supero della resa massima consentita qualificabile a DOC sempre previsto al 20 % della stessa.
O co chodzi, Nick?Eurlex2019 Eurlex2019
Si evolve tortuosamente come i testamenti dei ricchi, riscritti e revisionati ogni sei mesi.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
I Dieci Comandamenti sono stati riscritti col nome di Dieci Suggerimenti Creativi”.
Każdy z was zarabia po # dolarówLDS LDS
Mi sono fatto di cocaina e ho riscritto tutto il copione, ieri sera.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il passato non era certo inciso nella pietra, e di tanto in tanto veniva riscritto.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
I principi basilari della biologia umana sono stati riscritti, non in codiceDNA, ma in sangue e in virus.
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
L'ho riscritto milioni di volte, poi ho pensato...
Słucham, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho riscritto il discorso del mio ritorno minimo quindici volte.
Julie, zostań na miejscu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.