riservarsi oor Pools
riservarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zastrzegać
(@2 : cs:vyhradit nb:forbeholde )
zachować
(@1 : cs:vyhradit )
rezerwować
(@1 : cs:vyhradit )
przeznaczać
(@1 : cs:vyhradit )
rezerwa
(@1 : nb:forbeholde )
zarezerwować
(@1 : cs:vyhradit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, nei propri atti, la ricorrente stessa aggiunge che, quando ha posto talune condizioni nella lettera del 16 giugno 2003, cit. al precedente punto 7, intendeva riservarsi la prova dell’accordo intervenuto tra le parti delle trattative, non potendo accettare di accontentarsi della parola dell’intermediario durante la riunione del 6 giugno 2003.
Jeżeli nie wrócisz przedEurLex-2 EurLex-2
Le assemblee generali di ciascuna cooperativa che si fonde possono riservarsi il diritto di subordinare l'iscrizione della SCE all'esplicita ratifica da parte di quest'ultima delle modalità così decise.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyEurLex-2 EurLex-2
Le autorità pubbliche delle parti contraenti possono riservarsi la stampa di certificati o affidare il compito a tipografie da esse autorizzate.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati di esportazione possono riservarsi la stampa dei certificati o affidare il compito a tipografie da essi autorizzate.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odEuroParl2021 EuroParl2021
88 Il Parlamento aggiunge che l’art. 290 TFUE non consente al Consiglio di riservarsi poteri in un atto d’esecuzione e che gli artt. 64 e 65 dello Statuto nonché l’allegato XI di quest’ultimo non forniscono alcun fondamento normativo per una tale clausola di riesame.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui l’acquirente disponga di mezzi limitati per saldare l’importo relativo all’acquisto, il cedente può riservarsi la proprietà e cedere a terzi, in genere una banca, il diritto di esercitare tale riserva e di reclamare il prezzo d’acquisto, come garanzia per un prestito concesso dalla banca all’acquirente.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni nazionali possono riservarsi la stampa dei moduli o affidarne il compito a tipografie da esse autorizzate.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Eurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati di esportazione possono riservarsi la stampa dei certificati o affidare il compito a tipografie da essi autorizzate.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?Eurlex2019 Eurlex2019
Oltre a questo, rifiuta di aggiungere altro perché il suo avvocato le ha consigliato di riservarsi la difesa.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówLiterature Literature
– dichiarare il ricorso ricevibile e fondato o, in subordine, riunire le questioni relative alla ricevibilità all’esame del merito della controversia, oppure, in subordine, riservarsi la decisione sulla legittimazione ad agire fino alla pronuncia della sentenza sulla questione principale di merito;
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti delle Parti contraenti possono riservarsi la stampa dei certificati oppure affidarne l'esecuzione a tipografie autorizzate.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiEurLex-2 EurLex-2
L'autorità giudiziaria competente dello Stato di emissione può riservarsi la competenza per tutte le ulteriori decisioni relative alle condanne condizionali.
Jak zamieniłeś kościEurLex-2 EurLex-2
riservarsi sulle spese del procedimento di primo grado e di impugnazione.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri possono riservarsi la stampa dei formulari T2M e la loro legatura in blocchetti oppure possono affidare tali compiti a tipografie da essi autorizzate.
Udupiliśmy tych skurwysynówEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono dichiarare alla Commissione di riservarsi la possibilità, in deroga all'articolo 32 e fino ad ulteriore coordinamento, d'autorizzare o imporre, per tutte le società o per talune categorie di società:
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościEurLex-2 EurLex-2
Lutz la somma di 11 778,48 euro. Anteriormente a tale data il curatore fallimentare allora in carica aveva fatto presente all’istituto di credito medesimo, con lettera del 10 marzo 2009, di riservarsi la possibilità di opporsi con azione revocatoria, per insolvenza, a qualsiasi pagamento effettuato a favore dei creditori della società medesima.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti delle parti contraenti possono riservarsi la stampa dei certificati oppure affidarne l’esecuzione a tipografie autorizzate.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni nazionali possono riservarsi la stampa delle schede o affidare il compito a tipografie da esse autorizzate.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’art. 4, n. 1, lett. a), della direttiva del Consiglio 22 giugno 1987, 87/344/CEE, recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative all’assicurazione tutela giudiziaria, dev’essere interpretato nel senso che l’assicuratore che si assume il rischio della tutela giudiziaria, quando un gran numero di assicurati siano danneggiati dallo stesso evento, non può riservarsi il diritto di scegliere esso stesso il rappresentante legale di tutti gli assicurati interessati.
Nie ma lepszego ojca od ciebieEurLex-2 EurLex-2
La Commissione auspica parimenti di riservarsi la facoltà di riattualizzare il calcolo, nel corso del procedimento, in funzione delle cifre fornite dalla Repubblica ellenica successivamente alla data in cui è stata adottata la decisione di proporre il ricorso di cui trattasi.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio può anche riservarsi, in casi specifici, di esercitare direttamente competenze di esecuzione.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
Esso sostiene, invece, che detto legislatore ha scelto di non avvalersi di tale facoltà decidendo, al contrario, di riservarsi il potere di adottare siffatti atti.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.