risultanza oor Pools
risultanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante il periodo di riferimento (2010-2012) sono stati versati alla Commissione importi supplementari per oltre 249 milioni di EUR[15] complessivi, in seguito alle osservazioni contenute nelle relazioni sui controlli svolti dalla Commissione stessa o da questa formulate nell’ambito delle sue altre attività di controllo, nonché in esito al seguito dato alle risultanze della Corte dei conti e alle decisioni della Corte di giustizia sulle procedure di infrazione riguardanti le RPT[16].
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la CCCLA ha criticato il fatto che l'anonimato le impedirebbe di formulare osservazioni significative sulla rappresentatività del campione, di stabilire se una società inclusa nel campione fornisca prodotti di marca o non di marca e di verificare la correttezza delle risultanze della Commissione in merito al pregiudizio.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejEurlex2019 Eurlex2019
La comparsa e la gravità degli incidenti nel mercato degli alimenti, notificati mediante il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF), le risultanze delle missioni effettuate nei paesi terzi dall’Ufficio alimentare e veterinario, nonché le relazioni trimestrali sulle partite di mangimi e di alimenti di origine non animale presentate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 669/2009, indicano la necessità di modificare tale elenco.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówEurLex-2 EurLex-2
rileva che, sulla base della sintesi delle risultanze degli audit annuali del 2015 della Corte dei conti (la «Corte») riguardo alle agenzie e ad altri organismi dell'Unione (la «sintesi della Corte»), il bilancio 2015 delle agenzie è pari a circa 2,8 miliardi di EUR, il che rappresenta un aumento del 7,7 % circa rispetto al 2014 e il 2 % circa del bilancio generale dell'Unione; rileva che la maggior parte del bilancio delle agenzie viene finanziata mediante sovvenzioni della Commissione, mentre il resto proviene da introiti da diritti o altre fonti che ammontano a quasi un terzo;
Mówię poważnie, chłopczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le istituzioni, gli organi e gli organismi danno alle indagini interne il seguito richiesto dalle risultanze ottenute, in particolare sul piano disciplinare e giudiziario, e ne informano il direttore dell’[OLAF] entro la scadenza fissata da quest’ultimo nelle conclusioni della sua relazione».
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibili
Przekleństwo idealnej rodzinyoj4 oj4
27. rammenta la dichiarazione congiunta del Parlamento, del Consiglio e della Commissione [8] negoziata in occasione della conciliazione prima del Consiglio Ecofin del 13 luglio 2007 dedicato al bilancio, in cui si chiede i) un elenco delle agenzie sulle quali la Commissione intende operare una valutazione e ii) un elenco delle agenzie già sottoposte a valutazione, unitamente a una sintesi delle principali risultanze;
Systemy kontrolne wysiadły!EurLex-2 EurLex-2
(10) Nel complesso, quanto riscontrato circa la regolarità delle operazioni è coerente con le risultanze degli audit rappresentativi espletati dalla stessa Commissione (cfr. paragrafo 6.32).
Zgodzisz się?EurLex-2 EurLex-2
rileva che, secondo le risultanze della Corte, le spese per il «Ruolo mondiale dell'Europa» sono inficiate da un livello rilevante di errore, stimato al 2,8 % (2,7 % nel 2014);
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli Stati membri assicurano inoltre che le autorità di certificazione pubbliche o private di cui all’articolo 38 del regolamento delegato (UE) n. 639/2014 comunichino alla autorità cui compete l’erogazione del pagamento per le pratiche agricole benefiche per il clima e l’ambiente eventuali risultanze utili per la corretta erogazione di tale pagamento ai beneficiari che hanno scelto di adempiere ai propri obblighi con l’equivalenza tramite certificazione.
Może nas zaatakowaćEuroParl2021 EuroParl2021
Tali risultanze indicano la distorsione dei costi salariali nella RPC.
Obudź się synuEuroParl2021 EuroParl2021
CATEGORIE DELLE RISULTANZE
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięEurLex-2 EurLex-2
In assenza di collaborazione da parte del governo della RPC e dei produttori esportatori di vetro solare, non sono state presentate argomentazioni che confuterebbero gli elementi di prova presentati dal richiedente e le recenti risultanze della Commissione.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoEuroParl2021 EuroParl2021
Contrariamente ai casi di annullamento totale in passato, le risultanze relative al dumping, al pregiudizio, al nesso di causalità e all'interesse dell'Unione non sono state annullate.
Masz samochód, masz stylEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla divulgazione delle conclusioni definitive il CCPIT ha contestato le summenzionate risultanze relative all'attrattiva del mercato dell'Unione.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł Rzeźnikowieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le principali conclusioni in esito alla procedura di riesame da parte delle autorità di vigilanza includono il risultato della valutazione dei rischi, le attività di vigilanza pertinenti previste, le risultanze delle indagini in loco, delle ispezioni in loco e delle attività cartolari e le pertinenti misure di vigilanza concordate in seno al collegio delle autorità di vigilanza.
Ciesz się z tego, co ci danoEurLex-2 EurLex-2
(21) Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove opportuno, le risultanze definitive sono state debitamente modificate.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?EurLex-2 EurLex-2
RISULTANZE DI AUDIT ILLUSTRATE IN ALTRI RECENTI DOCUMENTI DELLA CORTE INCENTRATI SULLE IMPRESE COMUNI
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ha continuato a ricercare e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle sue risultanze definitive.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione sta dando seguito alle risultanze della Corte.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Risultanze generali
Jest genialnym genetykiemEurLex-2 EurLex-2
N. di risultanze (F)
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samEurLex-2 EurLex-2
Viste le suddette risultanze relative all'elusione ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento di base, le misure antidumping in vigore rispetto alle importazioni del prodotto in esame originario della RPC dovrebbero essere estese allo stesso prodotto spedito dallo Sri Lanka, a prescindere dal fatto che sia dichiarato o meno originario di questo paese.
Co powiem kolejnemu informatorowi?EurLex-2 EurLex-2
Mancata verifica dei diritti di voto al secondo livello (risultanza 3)
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerate le risultanze della Corte in merito al valore aggiunto europeo e all’effetto catalizzatore, per i futuri programmi quadro, la Commissione dovrebbe valutare se i progetti CNI debbano essere finanziati dal bilancio per la ricerca.
Poczekam tutajEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.