risultati oor Pools
risultati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wyniki
Non importa come lo fai, il risultato sarà lo stesso.
Nie ważne jak to zrobisz, wyniki będą te same.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, analizzati i risultati finora ottenuti e gli insegnamenti tratti da quanto presentato nella presente comunicazione e come chiesto dal Consiglio europeo, la Commissione entro la primavera del 2010 intende proporre agli Stati membri, e verificare la fattibilità, di una Legge europea a favore dell’innovazione che affronti tutte le condizioni per uno sviluppo sostenibile e sia una parte integrante e determinante del futuro percorso di riforma dell’UE.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuEurLex-2 EurLex-2
Che risultato incredibile... Madame Mallory aveva ragione!»
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Elenco dei partecipanti alla votazione: Allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale», punto 7
Uda nam się tak czy inaczejEurLex-2 EurLex-2
Il gestore definisce i requisiti opportuni riguardanti i risultati e i metodi e verifica la qualità fornita.
Wszyscy mamy różne objawyEurLex-2 EurLex-2
Il margine di dumping per le esportazioni di SiC dalla Russia durante il PI è risultato inferiore a quello minimo di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieEurLex-2 EurLex-2
Il 19 marzo 2013 il Consiglio ha adottato una risoluzione sul piano d’azione dell’UE per il periodo 2013-2017 in materia di dogane per combattere le violazioni dei DPI; il piano ha obiettivi chiari, risorse appropriate ed indicatori in materia di risultati e rendimento secondo una tabella di marcia ben definita in tema di:
Przejdźmy do rzeczyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
4) Se, in caso di soluzione negativa della prima o della seconda questione, il [r]ights [c]ommissioner e la Labour Court siano tenuti ai sensi di qualche disposizione di diritto comunitario (e in particolare dall’obbligo di interpretare il diritto nazionale alla luce della lettera e dello spirito di una direttiva in modo tale da conseguire il risultato perseguito dalla direttiva) ad interpretare disposizioni di diritto nazionale adottate allo scopo di trasporre la direttiva (...)
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoEurLex-2 EurLex-2
I diritti di proprietà intellettuale che disciplinano i finanziamenti dell'UE a favore di ricerca e innovazione sono fondamentali per un efficace sfruttamento e per il trasferimento tecnologico, ma devono nel contempo garantire l'accesso ai risultati scientifici e la loro rapida divulgazione.
To straszne!EurLex-2 EurLex-2
Tutto quello che ho fatto e'leggere i risultati.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una disaggregazione dei risultati sarà possibile per i criteri inclusi nei dati di base e per le combinazioni di criteri.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?not-set not-set
iii) il formato tecnico appropriato per la trasmissione dei risultati (articolo 9),
Potrzebne mi do długości twojej trumnyEurLex-2 EurLex-2
Vorrei anche dire che abbiamo costantemente cercato di lavorare in tandem con il presidente della Commissione, ognuno ben conscio delle proprie responsabilità; per rendergli giustizia, devo dire che, senza una stretta collaborazione con il presidente Barroso, la presidenza non sarebbe mai riuscita a raggiungere i risultati che abbiamo ottenuto.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćEuroparl8 Europarl8
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei dati
Cyberdyne systems Przejęte przez Armięoj4 oj4
Risultato economico riportato dagli esercizi precedenti
Ty też słuchasz Radiohead?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di promuovere il partenariato per lo sviluppo (OSM 8) e di potenziare l’efficacia degli aiuti allo sviluppo (dichiarazione di Parigi sull’efficacia degli aiuti[9]), è necessario soprattutto intensificare lo scambio di informazioni e di esperienze in corso con i partner africani per quanto riguarda le strategie nazionali e le modalità con cui ciascun partner conduce e valuta le politiche di sviluppo, nell’intento di ottimizzare la complementarietà e migliorare la divisione del lavoro, l’utilizzo dei sistemi nazionali, la capacità di previsione e la gestione in funzione dei risultati, nonché di ridurre i vincoli procedurali alla concessione degli aiuti.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?EurLex-2 EurLex-2
È opportuno adottare le disposizioni necessarie affinché i risultati delle consultazioni siano recepiti nella normativa comunitaria.
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (punto
Nie masz tutaj co gadać!oj4 oj4
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16) Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0439) Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissione giuridica.
Nie, nie przejmuj sięnot-set not-set
a) I risultati delle analisi devono essere espressi con un numero di decimali uguale a quello previsto per ogni caratteristica.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówEurLex-2 EurLex-2
Che l’ulteriore analisi degli stessi pannelli o dei pannelli supplementari della sieroconversione sia effettuato dall’organismo notificato o dal fabbricante, i risultati devono confermare i dati iniziali di valutazione delle prestazioni (cfr. tabella
Przedtem też byliśmy z kimś związanii nie wychodziłooj4 oj4
A livello concreto, occorre offrire alla società un valore aggiunto e trasmettere le conoscenze e i risultati della collaborazione tra università e imprese, generando in tal modo crescita economica e, per estensione, un migliore tenore di vita per i cittadini.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaEuroparl8 Europarl8
I risultati del progetto dovrebbero contribuire a rivelare la praticabilità di queste innovative tecnologie di perfusione meccanica e dei sistemi ossigenati cell-free per migliorare la conservazione degli organi.
Znalazłeś je?cordis cordis
Gli Stati membri, su richiesta di un altro Stato membro o della Commissione, forniscono informazioni sui risultati delle ispezioni e delle misure di controllo attuate in relazione ai requisiti della presente direttiva.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Commissione ritiene che i risultati delle ispezioni a terra (6) eseguite sull'aeromobile del tipo AN-26 dopo le consultazioni tenutesi con il vettore e le sue autorità e dopo che il vettore ha iniziato ad effettuare azioni correttive sotto il controllo delle sue autorità, indicano che tali azioni correttive non offrono una adeguata soluzione delle carenze comprovate in materia di sicurezza su questo tipo di aeromobile o su qualsiasi altro tipo di aeromobile operato da questo vettore nella Comunità.
Pozwolił policjantom zrobić resztęEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.