rivendicare
dochodzić · dochodzić praw · domagać · domagać się · pretensja · roszczenie · twierdzić · zgłaszać roszczenia
rivendica oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rivendicare.
rivendica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rościć
(@1 : de:Anspruch )
żądać
(@1 : de:Anspruch )
windykacja
(@1 : de:Forderung )
dług
(@1 : de:Forderung )
popieranie
(@1 : de:Forderung )
postulat
(@1 : de:Forderung )
zapotrzebowanie
(@1 : de:Forderung )
prawo
(@1 : de:Anspruch )
Roszczenie
(@1 : de:Anspruch )
wspieranie
(@1 : de:Forderung )
zadanie
(@1 : de:Forderung )
oświadczenie
(@1 : de:Anspruch )
należność
(@1 : de:Forderung )
prośba
(@1 : de:Forderung )
dezyderat
(@1 : de:Forderung )
pretensje
(@1 : de:Forderung )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Nel suo ricorso proposto dinanzi al giudice nazionale, la Missionswerk chiede il rimborso delle imposte di successione il cui importo eccede quello risultante dall’applicazione dell’aliquota ridotta di cui rivendica il beneficio.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaEurLex-2 EurLex-2
Pertanto lo Stato membro interessato, che rivendica l’applicazione di tale articolo, dovrebbe dimostrare di soddisfare tutte le condizioni in esso previste qualora intenda derogare all’art. 20 del codice doganale comunitario, in cui figura il principio generale della riscossione dei dazi quale sancito dall’art. 26 CE.
Christopher!EurLex-2 EurLex-2
Lo Stato (e per molti aspetti anche il PCC) non solo formula le politiche economiche generali e ne supervisiona attivamente l’attuazione da parte delle singole imprese, ma rivendica anche i propri diritti a partecipare al loro processo decisionale operativo, esercitando pertanto un certo livello di controllo sulle imprese cinesi (28).
Moje przeprosiny tyczą się nas obuEurlex2019 Eurlex2019
52 Il Tribunale constata al riguardo che, in primo luogo, l’ASAJA non rivendica alcun diritto di natura processuale che in materia di organizzazione comune dei mercati dell’olio di oliva le riconoscerebbe il diritto comunitario.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aEurLex-2 EurLex-2
Essa rivendica per quest’ultimo la rispondenza alla norma EN 795.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Comunque, quell'anno, Harold Hardwick rivendicò il titolo delle 110 iarde di Healy.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghWikiMatrix WikiMatrix
Ti sono grato per il riparo... ti ringrazio; ma è inutile che tu rivendichi diritto su di me.
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
Nel sottolineare che, nel caso presente, è il coniuge di un lavoratore migrante che rivendica un diritto alle prestazioni nello Stato di origine di quest’ultimo, il governo olandese asserisce che, allo stato attuale, il diritto comunitario riconosce unicamente alcuni diritti derivati ai familiari di lavoratori migranti, cittadini comunitari, nello Stato membro ospitante (17).
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiEurLex-2 EurLex-2
«Che rivendichi quello che vuole, purché non siano le nostre vite».
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktLiterature Literature
La Commissione rileva che il CTIP non invoca in modo esplicito l’esistenza di un servizio economico d’interesse generale, e la Francia, cui spetterebbe dimostrare la compatibilità dell’aiuto in questione col trattato, non rivendica l’applicazione dell’articolo 106, paragrafo 2, TFUE.
Nie będę walczyłEurLex-2 EurLex-2
Per concludere, alla luce delle considerazioni esposte nei paragrafi da 29 a 41 delle mie prime conclusioni nonché delle precedenti considerazioni, ritengo che il marchio controverso dovrebbe essere assimilato a un segno costituito dalla forma del prodotto e che rivendica la tutela per un colore in relazione a detta forma, piuttosto che a un marchio costituito da un colore specifico.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La persona umana aspira alla libertà; vuole vivere degnamente; vuole buone scuole e alimentazione per i bambini, ospedali dignitosi per curare i malati; vuol essere rispettata; rivendica un modo di governare limpido che non confonda l’interesse privato con l’interesse generale; e soprattutto, vuole la pace e la giustizia.
Niedzielne popołudnia na stadionievatican.va vatican.va
Qualora la lingua della domanda anteriore della quale si rivendica la priorità non sia una delle lingue dell'Ufficio, il richiedente fornisce all'Ufficio, se ne fa richiesta, una traduzione della domanda anteriore nella lingua dell'Ufficio utilizzata come prima o seconda lingua della domanda, entro un termine indicato dall'Ufficio.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Comitato Olimpico Bulgaro rivendica la presenza di quattro membri del club di ginnastica di Sofia "Yunek": di questi solo il maestro di ginnastica svizzero Charles Champaud avrebbe poi preso parte ai Giochi.
Odmowa KomisjiWikiMatrix WikiMatrix
Il moderno stato di Israele rivendica la sua entità nazionale sulla base di una risoluzione dell’ONU e di quello che viene definito il diritto naturale e storico del popolo ebraico.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planeciejw2019 jw2019
Essa è segnatamente chiamata ad interpretare la nozione di «lavoro/occupazione identico o simile» che caratterizza il lavoratore a tempo indeterminato «comparabile» al lavoratore a tempo determinato che rivendica il beneficio della clausola 4 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato, nonché a pronunciarsi sulla definizione delle «ragioni oggettive» che possono giustificare la disparità di trattamento.
Idziemy HenriEurLex-2 EurLex-2
Se sia conforme all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE (1) un procedimento dello Stato ai sensi del quale, in caso di inadempimento da parte del consumatore di un obbligo sancito da un atto — corretto da un punto di vista formale — redatto da un notaio, la controparte del consumatore rivendichi un importo, da essa stessa indicato, mediante la predisposizione di una cosiddetta formula esecutiva, senza che sia necessario instaurare un procedimento giurisdizionale in contraddittorio in cui si possa esaminare l’abusività delle clausole contenute nel contratto che costituisce il fondamento della formula esecutiva.
Kto nie zamknął drzwi?EurLex-2 EurLex-2
Nella veste di «casa della società civile», il CESE dà particolare importanza al miglioramento della trasparenza e inclusività del SEN e rivendica un ruolo sempre più proattivo nell’indirizzo strategico, nell’attuazione e diffusione normativa nonché nel sostegno ad una cultura della standardizzazione, come base del successo delle imprese e delle generazioni future.
Uwaga, ruszamy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rivendico il mio diritto ad agire in questo frangente come mi pare e piace.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
Si tratta di te che rivendichi il tuo potere.
Nie mial zadnych przyjaciolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) nei dodici mesi precedenti la data di deposito della domanda di registrazione ovvero, quando si rivendichi una priorità, nei dodici mesi precedenti la data di quest’ultima.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
La Helkon Media AG in liquidazione, rappresentata dal suo curatore fallimentare, rivendica dalla Commissione europea, ai sensi dell'art. 238 CE, un diritto di pagamento derivante da un contratto riguardante il sostegno del settore cinematografico in base ad una clausola compromissoria contenuta nel suo allegato.
Zakład wciąż stoiEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, a torto la ricorrente rivendica un carattere soltanto evocatorio per i marchi richiesti.
Ludzie już zaczęli gadaćEurLex-2 EurLex-2
Ci sia consentito di avanzare verso tale ricompensa, operando al leale sostegno del “seme” che rivendica il santo nome di Geova! — Riv.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalnejw2019 jw2019
52 Nel caso di specie, è pacifico che una delle persone relativamente alle quali una simile misura viene adottata, ossia il padre, risiede in un altro Stato membro, e nulla indica che egli sia presente nello Stato membro il cui giudice rivendica la competenza a norma dell’art. 20, n. 1, del regolamento n. 2201/2003.
Czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.