salina oor Pools
salina
it
Luogo dove i depositi di sale cristallino si formano o vengono trovati.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
salina
pl
zakład przemysłowy produkujący sól poprzez odparowanie wody z solanki pochodzącej z mórz lub słonych jezior ewentualnie podziemnych złóż lub źródeł mineralnych;
Ho analizzato l'acqua usata negli scherzi e la concentrazione di artemia salina, e'uguale in ogni campione.
Analizowałem wodę z kawałow, i wysoka zawartość artemia salina była taka sama w każdym przypadku.
słony
Da questo non sono esclusi suoli altamente salini come quelli che si trovano nelle paludi salmastre.
Dotyczy to także wysoce zasolonych gleb, na przykład słonych błot.
sól fizjologiczna
Una flebo salina, un paio di tubicini, un ago e un bisturi.
Opakowanie soli fizjologicznej, parę rurek, igła i skalpel.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Salina · żupa · złoże soli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
salina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salina potrebbe essere con quel dannato poliziotto.
To byli PotomkowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di un anestetico e della salina per cervi.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scorie saline di prima e seconda fusione
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
SOLUZIONE SALINA
Będzie grać na zwłokęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le seguenti coppie di iniezioni intradermiche sono praticate nelle stesse zone di cui sopra.Iniezione 1:0,1 ml di adiuvante completo di Freund (FCA) miscelato con acqua o soluzione salina
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiEurLex-2 EurLex-2
La sintesi e gli elevati valori di licopene nel «Tomate La Cañada» sono favoriti anche dallo stress osmotico e salino provocato dalle alte conduttività elettriche presenti nei suoli in cui questo pomodoro viene coltivato.
Że byłeś w szpitaluEurlex2019 Eurlex2019
Salina, anche lei in camicia da notte, stava dietro di loro per sorvegliare l'ultima preghiera del giorno
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
L’aria compressa inviata all’ugello o agli ugelli che consentono la nebulizzazione della soluzione salina non deve contenere olio né impurità, e deve essere mantenuta a una pressione compresa fra 70 kN/m2 e 170 kN/m2.
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
Trascorso l'intervallo di tempo necessario per raggiungere il funzionamento normale, si procede al controllo delle funzioni, nonché al rilevamento e alla registrazione dei dati funzionali essenziali per l'uso a bordo e per la valutazione degli effetti provocati dall'esposizione alla nebbia salina.
Mój Boże, Benny!EurLex-2 EurLex-2
Miniere e saline
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńEurlex2019 Eurlex2019
Erogatori d'acqua salina (parti d'impianti di riscaldamento)
Byłeś u lekarza?tmClass tmClass
Le lanciai una domanda da un altro campo: — E al motel I Viaggiatori di Saline City, ci siete stata?
Kuchnia jest zaopatrzonaLiterature Literature
Di conseguenza, la costruzione dell'impianto finanziata con risorse pubbliche ha permesso a Iberpotash di assicurare una migliore prevenzione dell'inquinamento, ha ridotto i rischi ambientali futuri cui è esposta e ha garantito il ripristino duraturo della discarica (in linea con il ripristino di discariche di scorie saline analoghe in Francia e Germania, come già spiegato nei considerando 26 e 32).
To jest naprawdę wspaniałeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salina e un altro agente sono sulle sue tracce, ma non sanno ancora dove si trovi di preciso.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
Gli abbiamo dato 500 milligrammi di salina, ma la pressione e'ancora scadente.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protesi mammarie di soluzione salina.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoccaggio in Alsazia (FR), sviluppo di cavità saline
Ta czujka nie ma nawet bateriioj4 oj4
Da allora ogni inverno la carne suina, e in particolare il prosciutto, viene conservata utilizzando il sale di Salies-de-Béarn o di un’altra salina del bacino dell’Adour».
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?EuroParl2021 EuroParl2021
In determinate condizioni controllate possono tuttavia essere utilizzati anche solventi alternativi diversi dalla soluzione salina fisiologica, ma la loro idoneità deve essere comunque dimostrata.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIEurLex-2 EurLex-2
Le lesioni gastriche potrebbero essere prevenute/migliorate somministrando supplementi salini orali e raggruppando più animali per gabbia
Jakość robót i materiałówEMEA0.3 EMEA0.3
Salin socchiude gli occhi alla vista della pantera di mia madre, che ora fa le fusa sotto le sue carezze.
Jest już w środku?Literature Literature
prova di resistenza alla corrosione in nebbia salina
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamoj4 oj4
E'la nostra soluzione salina.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La specificità della zona si basa inoltre su fattori umani e criteri di utilizzo: le prime menzioni scritte delle saline della regione di Guérande datano dall'854 («Cartulaire de Redon»).
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Salin lancia un’occhiata al proprio re d’acciaio, come un bimbo in cerca di approvazione.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.