schiuso oor Pools
schiuso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rzadki
(@1 : fr:ouvert )
wolna
(@1 : nb:åpen )
szczery
(@1 : nb:åpen )
wolne
(@1 : nb:åpen )
list
(@1 : eo:nefermita )
nieukrywany
(@1 : fr:ouvert )
rozwarty
(@1 : eo:aperta )
bezpośredni
(@1 : fr:ouvert )
otwartość
(@1 : nb:åpen )
swobodny
(@1 : nb:åpen )
zbiór otwarty
(@1 : fr:ouvert )
otwieracz
(@1 : nb:åpen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche la velocità di sviluppo e la percentuale di schiusa variano da un lotto all'altro
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódoj4 oj4
se sono presenti molluschi deboli, dalle valve schiuse o morti recentemente ma non decomposti, il prelievo deve comprendere innanzitutto tali soggetti.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEurLex-2 EurLex-2
— i reparti di schiusa e le attrezzature, dopo ogni schiusa.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneEurLex-2 EurLex-2
Molte volte Lei gli aveva schiuso l’Ultima Soglia, eppure lui continuava a proiettare la sua ombra.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiLiterature Literature
Quando schiuse le labbra, Manuela vide che le mancavano tre denti.
Wie pan, jakiejLiterature Literature
Vassoi per la schiusa, il contenimento e il trasporto delle uova
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?tmClass tmClass
Ecco che arriva. ― Indicò Lord Groghe, che guidava sul Terreno di Schiusa il contingente di Casa Fort.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
Due giorni dopo, Rosa gli comunicò che si erano schiuse
Zdenerwował?Literature Literature
— i risultati della schiusa,
Ale nie na widok mojego mózguEurLex-2 EurLex-2
Il pollame riproduttore e da reddito diverso dai ratiti nato da uova da cova importate è tenuto per almeno tre settimane dalla data della schiusa nell’incubatoio o per almeno tre settimane presso lo o gli stabilimenti in cui il pollame è stato inviato dopo la schiusa.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con lo smorire della magra vegetazione, qualcosa dentro Vincent si schiuse alla vita.
Chce z nim rządzićLiterature Literature
" Dai semi di un verde baccello fatato si schiuse una via per il re del Creato.
uwzględniając rozporządzenieRady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se sono presenti molluschi deboli, dalle valve schiuse o morti recentemente ma non in stato di decomposizione, devono essere selezionati innanzitutto tali esemplari.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEuroParl2021 EuroParl2021
I partner del progetto hanno migliorato lo stoccaggio di gameti a breve termine e specificato le condizioni ottimali per l'inseminazione, la fertilizzazione, l'incubazione e la schiusa delle uova dei pesci.
Około # miesięcycordis cordis
Poi il vampiro schiuse le labbra e io vidi le sue zanne crescere, allungarsi e diventare affilate.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
Alla luce della lanterna cieca vide il tulipano schiuso, nero come la notte che lo circondava.
Więc nie powinnam była uciekać?Literature Literature
Un altro uovo si schiuse, ed un secondo maschio bronzeo si diresse senza esitare verso Peter Semling.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerLiterature Literature
Rubano nidi e forano uova non schiuse.
Siadaj.- Już siedzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pulcini di un giorno di ratiti eventualmente non allevati nello Stato membro che ha importato le uova da cova sono trasportati direttamente al luogo di destinazione finale [come specificato ai punti I.10 e I.11 del modello 2 di certificato sanitario di cui all’allegato IV della direttiva 2009/158/CE del Consiglio ( 12 )] e vi devono restare per almeno tre settimane dalla data della schiusa.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoEuroParl2021 EuroParl2021
Data di nascita/schiusa o età stimata (se nota)
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaEurlex2019 Eurlex2019
un campione prelevato per mezzo di uno o più tamponi di tessuto umidi, con superficie totale di almeno # cm#, immediatamente dopo il trasferimento dei polli, sull’intera superficie del fondo di almeno cinque ceste dell'incubatoio o su lanugine raccolta in cinque punti, anche a terra, in ciascuno degli incubatoi (al massimo cinque) contenenti uova schiuse del gruppo; almeno un campione è prelevato da ciascuno dei gruppi da cui provengono le uova; o
Taa, taa, w porządkuoj4 oj4
Le uova da cova importate possono tuttavia essere introdotte nelle incubatrici e nelle camere di schiusa in cui siano già presenti altre uova da cova.
Nie dotyczyEurLex-2 EurLex-2
La porta si schiuse lentamente e comparve Martin.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
a) in cui ha soggiornato dopo la schiusa o per oltre 21 giorni e nella quale, nel corso delle due settimane che precedono la spedizione, non è stato messo in contatto con pollame recentemente introdotto;
Zostań tutaj... zrób, co trzebaEurLex-2 EurLex-2
Doveva essere questo che intendeva Lytol, quando gli aveva detto che era necessaria la sua presenza alla Schiusa.
Dopiero co kurwawysiedliśmyLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.