scialbo oor Pools
scialbo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nudny
Non abbiamo socializzato con nessuno da quando siamo tornati da Venezia e sento che stiamo diventando piuttosto scialbi.
Od powrotu z Wenecji nigdzie nie bywamy i stajemy się nudni.
blady
jasny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora torna a vivere la tua vita scialba e irrilevante... o ricostruiscila dalle macerie.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio della grassa scimmietta frutto dei lembi scialbi del marito di Agrippina».
Jestem jego żonąLiterature Literature
Forse non sarebbe mai stata bella, ma con quel vestito non aveva un aspetto scialbo.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięLiterature Literature
Ci sarebbe la libertà di stampa e di parola se ognuno di noi riducesse il proprio linguaggio ad uno scialbo ed insulso eufemismo?
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era la ragazza più scialba di Archbury.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celLiterature Literature
Al mio arrivo, stamattina, c'era uno scialbo allestimento al centro del mio reparto.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono così scialba che nessuno vorrà mai sposarmi... forse solo qualche missionario straniero.
Są tu toalety?Literature Literature
Approdammo poco lungi dal Colosso; una fiamma d'un rosa scialbo si allungò a Oriente; cominciava un altro giorno.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaLiterature Literature
Ti ritenevo una piccola bambola scialba come la tua amica Linda.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaLiterature Literature
Nonostante il sole scialbo, l’erba e gli alberi erano verdi come a sud.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "Literature Literature
Inconsistente, scialbo, sputò fuori la carne nauseabonda di Joel Jones.
" Zamiar " to prawne określenieLiterature Literature
All'albergo la ragazza fissò le stanze in un francese idiomatico ma piuttosto scialbo, come qualcosa di ricordato.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemLiterature Literature
A ogni modo, li lessi da cima a fondo con attenzione, d’altro canto la mia vita era ancora più scialba e insipida.
A to jest PeterLiterature Literature
Da vicino è ancora più spettacolare, il suo look scuro messo in risalto dalla bellezza scialba delle gemelle.
Jesteś innyLiterature Literature
Forse, però, una personalità scialba era proprio quello che ci voleva per mantenere l’unità della Chiesa.
I oto mamy trzeci strajkLiterature Literature
Leonora veniva descritta pari pari: magra, trascurata, con grandi occhiali, scialba nei modi.
Będę miała dzieckoLiterature Literature
Le due squadre concentrarono l'attenzione sulla scialba Fräulein Edith Hardenberg.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
Ma in generale le donne dello schermo mi facevano sentire brutta e scialba e inetta.
Mój też się ze mną nie widujeLiterature Literature
La sua amante, quell’esserino scialbo in ufficio, era un tipo bisognoso e vulnerabile e lo trattava come un principe.
Dlaczego miałbym być zły?Literature Literature
Le note scialbe e lievi di musica new age si combinavano con lo sgocciolio dell'acqua.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
La verità è che diventava sempre più scialba.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai nella casa dei giardinieri, mi diceva sempre, dove tutto è così scialbo, è un fatto significativo.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłLiterature Literature
Henry guarda di sottecchi Emilia, la mia cameriera scialba e gentile.
Chcę ją wyrzucićLiterature Literature
Un regalo scialbo e inutile che nessuno vuole.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando pregava era mite e calmo, quasi scialbo, ma poteva cambiare in un istante.
Zastrzel nas obuLiterature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.