scorreria oor Pools
scorreria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nalot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Fifth Avenue fa scorrere il traffico verso sud dalla 135th Street fino a Washington Square Park.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemWikiMatrix WikiMatrix
Il tuo sangue scorrerà a fiumi nelle strade.
Łamiesz żebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava impossibile che il placido scorrere di quell’acqua potesse produrre un qualunque suono.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejLiterature Literature
Oh, come desiderava far scorrere la lingua su quel tesoro dorato che era la sua pelle.
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
Trovò la registrazione della data giusta e fece scorrere il video fino alla fine della giornata di scuola.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyLiterature Literature
Di nuotare guardando scorrere la vita con i tuoi occhioni, in attesa che una barca ti uccida con l'elica!
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre il Brismand 1 si avvicinava al porto, feci scorrere lo sguardo sull'acqua, verso la passeggiata.
Co według ciebie mam z tym zrobić?Literature Literature
Erano passate settimane dall'ultima volta che aveva osato inviare i Cucciali per una scorreria.
To nie może być takie straszneLiterature Literature
Lascio scorrere lo sguardo, senza davvero leggere né sapere cosa stia cercando.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
Natalie fece scorrere un po’ d’acqua nelle mani unite a forma di coppa, ingoiò una pillola e respirò profondamente.
Nienawidzę Cię MinaLiterature Literature
Molti credono che la mancanza di acqua sia dovuta agli sprechi dei singoli individui: far scorrere l'acqua quando si lavano i denti, per esempio, o fare delle docce molto lunghe.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychQED QED
Fa scorrere il display, seguendo la direzione di trascinamento
To jest cyrograf z San VenganzyKDE40.1 KDE40.1
Finché continuano ad arrivare le tartine, e continua a scorrere da bere, che gliene importa?
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
Ma non potevo dimenticare che in quel continente aveva fatto le sue scorrerie la nina mala al servizio di Fukuda.
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Ben presto comincera'a scorrere molto sangue.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piccole casette di legno presero a scorrere al di là dei finestrini, poi finirono e cominciò il bosco.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówLiterature Literature
Fa scorrere lo sguardo dalle scarpe maschili alla porta chiusa del bagno.
Tylko świętowałemLiterature Literature
«Presto io vestirò la pelle di Wraith e tu sentirai il sangue di Runa scorrere nelle tue vene.»
Przy dziecku?Literature Literature
Quando muoviamo i nostri arti per spingere contro l'acqua, una parte delle sue molecole può semplicemente scorrere l'una sull'altra invece di restituire la spinta.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoted2019 ted2019
«Se le parole facessero scorrere il sangue, avresti motivo di temere.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiLiterature Literature
Ricordò le parole di Luke: «Lascia scorrere la Forza dentro di te».
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Literature Literature
Dovette perfino spiegare che bisognava sovrapporre i petali come tegole, in modo che la pioggia potesse scorrere via.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielLiterature Literature
Vi state sbarazzando dei tesori delle vostre scorrerie illegali... così potrete andarvene, prima che arrivi il nuovo regime.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece scorrere le pagine scritte, così poche!
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaLiterature Literature
I torrenti e i fiumi ricominceranno a scorrere.
Doceniam toLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.