scortesemente oor Pools
scortesemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niegrzecznie, nieuprzejmie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Morrow, posso scortesemente ricordarle il resto della posta di sir Frederic?
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLiterature Literature
chiese scortesemente il più basso.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLiterature Literature
« Una muta di sciocche capeggiate da Melanto, quella ragazza che ti ha trattato così scortesemente.
To tak to robiąLiterature Literature
Tutti i nostri meravigliosi piani sono stati scortesemente mandati all'aria ed ancora una volta la colpa è di quello stupido mago.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, e l'ha scortesemente annunciato nel mio show sulle bandiere.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando l’oratore cominciò il discorso, fui sorpreso vedendo che era lo stesso giovane a cui avevo detto così scortesemente di andarsene da casa mia.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życiejw2019 jw2019
Benedetto doveva essere potente davvero, per rivolgersi così scortesemente a un arcivescovo.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
Quindi hai trattato qualcuno scortesemente?
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, siamo stati scortesemente interrotti al Mare bollente.
Może i do nocnego klubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O avete mai agito scortesemente in qualche altro modo, e poi ve ne siete rattristati?
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem Goeringajw2019 jw2019
«Una muta di sciocche capeggiate da Melanto, quella ragazza che ti ha trattato così scortesemente.
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
Ecco perché ho bisogno di fare un bagno, come mi hai scortesemente fatto notare.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
— Spero di non dover mangiare per lungo tempo a vostre spese, signore, — risposi scortesemente
Wymieniliśmy ją na gramofonLiterature Literature
Kühlmann alzava le spalle scortesemente.
On nie wróciLiterature Literature
Caleb parcheggiò vicino a una grande fontana che sputava scortesemente acqua verso di me.
Widziałeś swojego syna?Literature Literature
Gli uomini parlavano scortesemente ai loro migliori amici.
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
Japp disse scortesemente: «Smettetela di farfugliare sottovoce e andiamo ad affrontare Eustace.»
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Maigret salì al quarto piano e bussò alla porta che gli avevano scortesemente indicato.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.