scostare
oddalić · odsuwać · rozsuwać · uchylać · usunięcie · usuwać
scostante oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scostare.
scostante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho una lingua tagliente e un atteggiamento scostante.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Literature Literature
Questo era l’uomo che amavo, non il fantasma gelido e scostante con il quale avevo vissuto negli ultimi tempi.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoLiterature Literature
L'Afghanistan le ha restituito una sorella sconosciuta - scostante, abulica, estranea.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaLiterature Literature
I cattivi rispondevano sempre nello stesso modo... menzogne e atteggiamento scostante.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemLiterature Literature
E può essere molto scostante se qualcuno cerca di tirarla fuori dal suo guscio.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiLiterature Literature
Il signor Scott annuisce e, dopo avermi degnata di uno scostante “buona giornata”, se ne va.
Coś jeszcze?Literature Literature
Hai detto ad ogni produttore che conosco che ero... scostante, che il mio talento era sopravvalutato, che non sarei mai stato un artista.
Uczniowie nie są na to przygotowaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cara, che era stata una bambina allegra e coraggiosa, divenne scostante e taciturna.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
Sarebbe stato un po’ scostante con gli altri ma mai con me, dato che solo io lo avrei capito.
Nie wiem, moja drogaLiterature Literature
Non parteciparvi può farli apparire scostanti e non disposti a collaborare, il che crea un’atmosfera tesa nell’ambiente di lavoro.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymijw2019 jw2019
Se ne stavano tra loro, socializzavano poco, ma non erano scostanti.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Certo, spesso aveva un atteggiamento freddo e scostante, ma nel complesso il suo regno era stato pacifico e giusto.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rLiterature Literature
Non sono affatto scostante.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando torni tardi, quando sei scostante con me... quando le tue cazzo di mani sono piene di lividi.
To mogło być cokolwiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caleb, che si era presentato con un piatto di curry a casa sua e non si era lasciato intimidire dai suoi modi scostanti.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
Io... sono un tipo molto scostante.
Rozmawiałaś z pierdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dispetto del tono allegro, le parole della donna erano scostanti come il suo sguardo.
Ten masażystaLiterature Literature
Persino le creature più brutte, gli sgorbi più scostanti, avrebbero nutrito qualcuno.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiLiterature Literature
Come posso essere scostante con lui di fronte a mia madre?
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoLiterature Literature
Ha superato il test, la donna deve apparire fredda e scostante fino a che non si sposa.
Zgadzam sięLiterature Literature
Quando alla fine ho smesso di essere scostante, mi sono sentita così stupida!
To wygląda jak jakaś szkołajw2019 jw2019
Harriet si vestì e telefonò a Molly, che reagì immediatamente, assumendo un tono irato e scostante.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
«È stata scostante tutto il giorno, fino alla festa nella cabina.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiLiterature Literature
E subito aveva odiato quella donna scostante, abbottonata, che viveva dentro di lei e a volte parlava dalla sua gola.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
Ascolta, so che e'stato scostante... ultimamente, ma non mangera'Erin, ok?
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.