scritto difensivo oor Pools
scritto difensivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 La Commissione ha affermato al Tribunale di rimettersi ai propri scritti difensivi.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEurlex2019 Eurlex2019
Textiles hanno depositato scritti difensivi.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościEurLex-2 EurLex-2
Il rinvio, operato dall’ECHA nei suoi scritti difensivi, alla lettera del 5 settembre 2013 non modificherebbe tale conclusione.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałEurLex-2 EurLex-2
Tale circostanza è stata confermata dalla Commissione, sia nei suoi scritti difensivi che nel corso dell’udienza.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyEurLex-2 EurLex-2
Infatti, dagli scritti difensivi della Minmet non risulta neppure in quale data essa avrebbe tentato di inviare l’atto introduttivo del giudizio.
Motorowcy wywrotowcyEurLex-2 EurLex-2
112 La Commissione ha fornito, nei suoi scritti difensivi, alcune precisazioni a questo proposito ed ha prodotto elementi di prova supplementari.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieEurLex-2 EurLex-2
La motivazione fornita nella lettera non era quella su cui si è basata la Commissione nei suoi scritti difensivi e in udienza.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, è giocoforza constatare che nei loro scritti difensivi le ricorrenti non contestano le affermazioni della Commissione relative al contenuto di tale messaggio.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę wkonkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
55 Orbene, tale eccezione di irricevibilità della Commissione si fonda su un’erronea interpretazione degli scritti difensivi della SF Turistico Immobiliare, che sono effettivamente fuorvianti.
Walterowi nie starczy czasuEurLex-2 EurLex-2
Risulta dagli scritti difensivi della ricorrente che quest’ultima contesta la valutazione compiuta dalla commissione di ricorso soltanto per quanto riguarda il grado di somiglianza esistente.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEurLex-2 EurLex-2
86 Nei suoi scritti difensivi, la BCE adduce a fondamento di tale competenza l’articolo 127, paragrafo 1, TFUE e l’articolo 127, paragrafo 2, quarto trattino, TFUE.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?EurLex-2 EurLex-2
Peraltro, come ha osservato il Parlamento nei propri scritti difensivi, i ricorrenti non hanno più tentato di riformulare le proprie conclusioni contestando le decisioni 20 marzo 2006.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, lo Stato membro riconosce nei suoi scritti difensivi che i gestori di alcune di queste discariche non hanno mai disposto di un’autorizzazione ai sensi di detto articolo.
Pan jest Hall?Słucham, panieEurLex-2 EurLex-2
294 Per di più, le stesse ricorrenti ammettono nei loro scritti difensivi di essersi fatte carico dell’organizzazione materiale di una riunione dei membri R dell’intesa il 3 giugno 2002.
Weź głęboki oddech, HartiganEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso di specie, infatti, non si è affatto tenuto conto degli scritti difensivi presentati dal ricorrente, né quest’ultimo è stato invitato a presentare osservazioni prima dell’adozione della decisione definitiva;
Byłeś tam, JackEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli scritti difensivi della ricorrente fanno anch’essi riferimento al disinteresse della Commissione per la questione dei sottoprodotti sin dalla risposta della ricorrente stessa al quesito della Commissione relativo a tale punto.
Muszę oddać kasety wideoEurLex-2 EurLex-2
Nelle sue lettere inviate nel procedimento precontenzioso e nei suoi scritti difensivi presentati alla Corte, l’Italia si è concentrata su una sola di tali denunce (relativa ad un’insegnante di scuola elementare).
Karmie MouschiegoEurLex-2 EurLex-2
Difatti, dagli scritti difensivi della ricorrente risulta che tale argomento è intrinsecamente collegato alla contestazione della valutazione della Commissione secondo cui la ricorrente non aveva apportato informazioni aventi un valore aggiunto significativo.
Pomoże mi pan?EurLex-2 EurLex-2
Orbene, per le ragioni indicate sopra, tali dati non possono giustificare le affermazioni relative all’utilizzazione delle lingue all’interno delle istituzioni dell’Unione, contenute nella motivazione dei bandi impugnati ovvero addotte dalla Commissione nei propri scritti difensivi.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Ciò si trova peraltro rispecchiato nella prassi sia del Tribunale che della Corte, nella quale sono frequenti le eccezioni di irricevibilità contenute nei normali scritti difensivi, destinate ad essere trattate insieme con il merito delle cause.
Widziałem matkęEurLex-2 EurLex-2
Tale menzione consente di illustrare l’affermazione fatta dalla SLM nei suoi scritti difensivi secondo cui i suoi concorrenti erano in grado di ottenere, attraverso clienti comuni, numerose informazioni sulle quantità vendute e sui prezzi praticati dalla SLM.
To straszneEurLex-2 EurLex-2
62 Infatti, da un lato, un’eccezione di illegittimità fondata su detti argomenti non è stata espressamente formulata né negli scritti difensivi della ricorrente, né nella sua risposta dell’8 giugno 2012 ai quesiti del Tribunale, né all’udienza.
To jest klucz...... do Bram NiebaEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.