sdegnato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sdegnare.
sdegnato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gorzko
(@1 : en:bitter )
obrażalski
(@1 : en:resentful )
goryczkowy
(@1 : en:bitter )
ostry
(@1 : en:bitter )
przenikliwy
(@1 : en:bitter )
szczypanie
(@1 : en:bitter )
oburzenie
(@1 : nb:indignert )
dotknięty
(@1 : en:resentful )
rozgoryczony
(@1 : en:bitter )
bitter
(@1 : en:bitter )
z oburzeniem
(@1 : de:empört )
piołunowy
(@1 : en:bitter )
przykrość
(@1 : en:bitter )
gniewny
(@1 : en:bitter )
gorzka
(@1 : en:bitter )
zacięty
(@1 : en:bitter )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altri erano coperti di stracci che i mendicanti di Eyup avrebbero sdegnato.
Yurek pobiegnie pierwszy!Literature Literature
L'inferno e'niente contro la furia di un genitore sdegnato.
Wcześniej straciłem ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genitori sdegnati denunciano il fatto che i loro figli vengono raggirati.
Twój ulubiony aktor?jw2019 jw2019
"""Sdegnato per il fallimento del suo progetto depravato e insano, il Dio abbandonò a se stesse le sue creature."
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychLiterature Literature
Chang Ping è sdegnato [cin], chiedendosi perchè tutte queste madri pro-censura che rivendicano il proprio amore per i figli, non si siano fatte avanti a sostegno di Zhao.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmglobalvoices globalvoices
Christopher, ne era sicura, aveva fatto un verso sdegnato, prima di rispondere: – Ciao, mamma.
Ale on należy do mnie.PoważnieLiterature Literature
Nessuna carta dei diritti, nessun senso della libertà individuale, pensò sdegnata Nell.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówLiterature Literature
«Lo so, questo» disse vagamente sdegnata, «ma sei tutto coperto di sangue e non sei neppure ferito.»
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejLiterature Literature
Solo quel musetto accusatore col mento sdegnato di tuo padre.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla domanda se si rende conto di fare magia, ha risposto sdegnata di no.
Sarna z południowego centrum?Literature Literature
Lei li fulminò con un'occhiata sdegnata, e giuro che sentii uno di loro sospirare.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaLiterature Literature
Alla fine Ralph, ancora sdegnato e offeso, si mosse per primo.
Drzwi się przydałyLiterature Literature
Erodiade domandò sdegnata: «Mio Signore, permetti a questo pazzo di vaneggiare a suo piacimento?
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLiterature Literature
«Kala può dare lezioni di pianoforte ai bambini» dichiarò la signora Niles, sdegnata per le provocazioni di sua figlia.
[ Do uzupełnieniana szczeblu krajowym ]Literature Literature
Geova è sdegnato verso Elifaz, Bildad e Zofar perché non hanno parlato veracemente; ordina loro di fare sacrifici e di chiedere a Giobbe di pregare per loro
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadajw2019 jw2019
O dall’aria sdegnata con cui accettava i regali che le facevo invece che apprezzarli?
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
Ma è molto sdegnato con i Comyn, e ormai è interamente legato a Beltran disse Danilo.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Se ne andò, sdegnato dal sospetto di amici insolenti che partisse in cerca di «agio o guadagno».
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejLiterature Literature
Molti messaggeri si volsero per guardare sdegnati la principessa.
Dupku,jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćLiterature Literature
La gente comune era sdegnata vedendo uomini e donne che, mentre da una parte pretendevano privilegi particolari a motivo dei loro voti di povertà e castità, dall’altra si facevano beffe della legge vivendo in modo palesemente corrotto e immorale.
Kto cię przywiózł?jw2019 jw2019
Nell mi guardava sdegnata: la novellina con lo stomaco delicato
Cześć staruszkuLiterature Literature
“Devo proprio sbarazzarmi di te”, pensa sdegnato.
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeLiterature Literature
Placheremo le voci che la vostra amabile figlia mi abbia sdegnato.
Idziemy do roboty.Literature Literature
Pellieux mi guarda sdegnato: ai miei altri peccati ora si può aggiungere la blasfemia.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?Literature Literature
Visto quello che abbiamo studiato siamo senz’altro sdegnati per il comportamento dei sacerdoti ai giorni di Malachia, che portavano sfacciatamente all’altare di Dio animali con dei difetti.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.jw2019 jw2019
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.