secondo tempo oor Pools
secondo tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
druga połowa
(@1 : en:second half )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Il livello ammissibile di NO2 nel valore limite degli NOx può essere definito in un secondo tempo.
Wschodzą razem tylko raz na # latEurLex-2 EurLex-2
Oppure, le loro necessità reali potevano venire a galla in un secondo tempo.
Skończmy toLiterature Literature
Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti,
JAPONIA ZAJMUJE CHINYEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe un suicidio... meglio rimanere vivi e liberi per cercare di soccorrere il Wookie in un secondo tempo.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.Literature Literature
Se il punto non è ancora chiaro, prendete nota per fare ulteriori ricerche in un secondo tempo.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniajw2019 jw2019
«No, ma abbiamo in programma di integrare in un secondo tempo la società con un ufficio legale.»
Przed wojną poznałemLiterature Literature
In un secondo tempo la Commissione valuterà se occorra adeguare altri atti legislativi al nuovo quadro giuridico generale.
Musisz z nią pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Può anche darsi che in un secondo tempo i certificati rilasciati risultino inesatti.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?EurLex-2 EurLex-2
In questi casi può essere presentato in un secondo tempo un certificato rilasciato a posteriori.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneEurLex-2 EurLex-2
Sta cominciando il secondo tempo, e i tifosi dei Panthers non hanno molto da festeggiare per l'Homecoming finora.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavamo parlando di cosa fare nel secondo tempo.
Narobiłem się ciężkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un secondo tempo egli fece aggiungere alla bevanda zucchero e succo di limetta.
Hiro, co robisz?WikiMatrix WikiMatrix
In un secondo tempo, i controlli sono effettuati presso i produttori di Slovenská parenica
Od tej chwili musisz liczyć na siebieoj4 oj4
In un secondo tempo ho saputo che una di queste parrucche aveva delle ciocche grigie.
A ogrodzenie?Literature Literature
In un secondo tempo cercheremo le soluzioni per tenere sotto controllo i deficit degli Stati membri.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustEuroparl8 Europarl8
Ciò potrebbe accrescere il loro interesse a partecipare a tale iniziativa europea in un secondo tempo.
Sam byłem na pogrzebienot-set not-set
Quest'analisi potrebbe essere compiuta in un secondo tempo, utilizzando i dati del portale europeo.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi problema ci fosse tra lei e Marty poteva essere risolto in un secondo tempo.
To dobrze mała sukoLiterature Literature
Sven preferisce parlare di fronte a gruppi ristretti, e informare in un secondo tempo gli altri interessati.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneLiterature Literature
– Il «consenso» alla pubblicazione osta alla possibilità di far valere in un secondo tempo i diritti reclamati?
Zapłaciła gotówką, OliverEurLex-2 EurLex-2
Francia e Brasile, testa a testa all'inizio del secondo tempo.
Policja aresztowała mnie minutę późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amaia prese nota mentalmente delle date per poterle verificare in un secondo tempo.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychLiterature Literature
Ciò non toglie tuttavia che il regolamento possa disciplinarle in un secondo tempo, dacché diventano di dominio pubblico.
René, słodzisz?EurLex-2 EurLex-2
Micah Conley si e'infortunato nel secondo tempo.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È dall'università che non mi intrufolavo a vedere un musical al secondo tempo.
Zróbmy im krzywdę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12730 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.