secondo ufficiale oor Pools
secondo ufficiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’improvviso vedo che il secondo ufficiale di guardia non ha più in bocca il boccaglio del respiratore.
Dziękuję za troskęLiterature Literature
Il Secondo Ufficiale rivolse uno sguardo addolorato al Capitano.
Raz tu, raz tuLiterature Literature
Il Capitano uscì dalla timoniera e disse al Secondo Ufficiale di pulire i secchi della merda.
Obudziłem cię?Literature Literature
Aveva una ferita sulla gota analoga a quella descritta da Mustafà Fawzi, il secondo ufficiale del Leticia.
Kto chce dzisiaj poszaleć?Literature Literature
Vedo la faccia del secondo ufficiale che spalanca la bocca come se stesse urlando.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńLiterature Literature
Ordinò subito a Marcus Anthony, il secondo ufficiale, di radunare qualche marinaio per azionare le manichette.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Il Secondo Ufficiale continuava a chiedere della Vogatrice nuda.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazLiterature Literature
Non abbiamo filmati dell'omicidio del secondo ufficiale.
Strasznie to lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il secondo ufficiale di guardia si rialza.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
«Secondo ufficiale David Anspaugh, signore.»
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLiterature Literature
L’ultimo della fila è il secondo ufficiale di guardia, il più piccolo di tutti noi.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLiterature Literature
Il secondo ufficiale, Torg, ha gia' lavorato su navi schiaviste e conosce molti banditori d'asta.
Lepiej usiądźLiterature Literature
Il comandante Wegener osservava il nuovo subalterno che faceva servizio in plancia come secondo ufficiale di guardia.
Jezu piloci z Coney lslandLiterature Literature
Quando il Secondo Ufficiale bevette dalla bottiglia, Jun Do notò che non aveva segni sulle nocche.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLiterature Literature
Il secondo ufficiale, Torg, ha già lavorato su navi schiaviste e conosce molti banditori d’asta.
Wynagrodzenia podstawoweLiterature Literature
Secondo ufficiale: "Non conosco nemmeno questo posto.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniated2019 ted2019
«Non lo vedo da un paio d’anni, ora che ci penso» disse il secondo ufficiale.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
Il secondo ufficiale si voltò verso di me
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Nel 1933 iniziai lì un corso di 18 mesi per ottenere la qualifica di secondo ufficiale di coperta.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałjw2019 jw2019
Un quarto imputato, il secondo ufficiale di bordo, rimane latitante.
Martwią się o ciebie.Ja także.- Widzęgv2019 gv2019
Il secondo ufficiale trascrive il radiomessaggio sul quaderno che consegna al comandante.
Współpraca między państwami przyjmującymiLiterature Literature
Tashtego era lo scudiero di Stubb, il secondo ufficiale.
Czy Drzazgowa Wróżka?Literature Literature
«Mi scusi, ma il secondo ufficiale non è Giovanni Alfano?».
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
Buchanan Sul ponte c'erano Buchanan col secondo ufficiale e il timoniere.
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
II secondo ufficiale di solito accompagna la squadra di ricerca.
Wychodzisz nic nie mówiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6767 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.