securo oor Pools
securo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Clausola compromissoria - Contratti di sovvenzione conclusi nell’ambito del quinto e del sesto programma-quadro per azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e nell’ambito del programma eTEN - Projets Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic e E2SP - Risoluzione dei contratti - Rimborso delle somme versate - Note di addebito - Domanda riconvenzionale - Rappresentanza della ricorrente)
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Sulle linee in cui coesistono entrambi i sistemi, i principali treni passeggeri di linea, i treni merci e i treni nazionali sono dotati di radio Cab Secure.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]EurLex-2 EurLex-2
37 V., nello stesso senso, le conclusioni dell’avvocato generale Kokott in G4S Secure Solutions (C‐157/15, EU:C:2016:382, paragrafo 43).
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La G4S Secure Solutions NV (in prosieguo: la «G4S») è un’impresa che fornisce, tra l’altro, servizi di sorveglianza e sicurezza, nonché servizi di accoglienza a diversi clienti del settore sia pubblico che privato.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
Jeremy O'Brien dell'Università di Bristol, nel Regno Unito, ha ricevuto una sovvenzione Advanced Grant del CER per il suo progetto QNET ("Quantum secure communication for mobile networks").
To dla pana za mało?cordis cordis
Il Secure IP Network (SIPN) di SWIFT costituisce la sottostante rete tecnica di comunicazione per lo scambio d’informazioni e l’attivazione delle misure di controllo.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląEurlex2019 Eurlex2019
«SIPR significa Secure Internet Protocol Router, è un protocollo di trasmissione dati basato sullo standard in-ternet.»
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliLiterature Literature
In informatica Secure Copy (copia sicura) o SCP è un protocollo di comunicazione per trasferire in modo sicuro un file tra un computer locale ed un host remoto o tra due host remoti, usando il protocollo Secure Shell (SSH).
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćWikiMatrix WikiMatrix
Successivamente, devi scaricare il certificato generato, connettere il client LDAP al servizio Secure LDAP e, infine, attivare lo stato del servizio per il client LDAP.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniusupport.google support.google
Sotto, il marchio della UKAM Secure Solutions Ltd.
Cały naród na ciebie patrzyLiterature Literature
Connettori femmina e interfacce per schede Secure Digital (SD), CompactFlash, «Smart Card» e «moduli d'interfaccia comune (moduli CI)», del tipo usato per saldatura su circuiti stampati, per connettere apparecchi e circuiti elettrici e commutare o proteggere i circuiti elettrici con un voltaggio non superiore a 1 000 V
Zostań ze mnąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il progetto R3S3 (Research on really reliable and secure systems software), finanziato dall’UE, ha cercato di risolvere questo problema attraverso lo sviluppo di un sistema operativo molto meno incline a errori.
Ruszaj, dogoni nascordis cordis
Analisi, progettazione e realizzazione di apparecchi per infrastrutture per reti informatiche, ovvero apparecchi di archiviazione attaccati a reti (NAS) ad alta capacità ed elevate prestazioni, nastroteche, commutatori di equilibratura carico, dispositivi SSL (secure sockets layer) ed apparecchi firewall/VPN (reti private virtuali) per recapito contenuti ed archiviazione dati ad affidabilità elevata
Tłumaczenie i napisy: gregdmtmClass tmClass
L’Unione riconosce i programmi di associazione commerciale di alcuni paesi terzi che sono stati sviluppati conformemente al SAFE (Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, il quadro di norme per rendere sicuro e facilitare il commercio mondiale) dell’Organizzazione mondiale delle dogane.
Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
Grazie al servizio Secure LDAP, è possibile ridurre il peso dei server di directory in quanto, invece di connettersi a più server di directory, le applicazioni possono connettersi soltanto al servizio Secure LDAP.
No dobrze, pomóżcie mi terazsupport.google support.google
Sono disponibili due tipi di log di controllo per il servizio Secure LDAP:
cieszyłbym sięsupport.google support.google
I cinema ottengono la certificazione DCI soltanto se le loro apparecchiature contengono il Secure Media Box, che comunica con i server della DCI e controlla quali film vengono proiettati e quando.
Wypowiedz inne życzeniecordis cordis
considerando la necessità di sviluppare ulteriormente la cooperazione transatlantica e la sicurezza degli scambi, segnatamente in conformità del Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade 2011 (quadro di norme per rendere sicuro e facilitare il commercio mondiale) dell'Organizzazione mondiale delle dogane (OMD), di seguito "quadro SAFE", quale eventualmente modificato d'intesa tra l'Unione europea e gli Stati Uniti;
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
Il servizio Secure LDAP utilizza i certificati client TLS come meccanismo di autenticazione principale.
Zaknebluj mniesupport.google support.google
Il servizio Secure LDAP utilizza Cloud Directory come base per l'autenticazione, l'autorizzazione e le ricerche nella directory.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniasupport.google support.google
Una volta aggiunto il client LDAP, devi configurare le autorizzazioni di accesso, connettere il client LDAP al servizio Secure LDAP e, infine, impostare lo stato del servizio su Attivo per il client LDAP.
Jestem taką niezdarąsupport.google support.google
BASANDOSI sugli elementi fondamentali del quadro di norme per rendere sicuro e facilitare il commercio mondiale (Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade - SAFE, di seguito «quadro SAFE»), dell'Organizzazione mondiale delle dogane (OMD);
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, la sig.ra Samira Achbita ed il Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (Centro per le pari opportunità e la lotta al razzismo; in prosieguo: il «Centrum») e, dall’altro, la G4S Secure Solutions NV (in prosieguo: la «G4S»), un società con sede in Belgio, in merito al divieto posto dalla G4S ai propri dipendenti di indossare sul luogo di lavoro segni visibili delle loro convinzioni politiche, filosofiche o religiose e di compiere qualsiasi rituale che derivi da tali convinzioni.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.