sede giudiziaria oor Pools
sede giudiziaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e)il trasferimento sia necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria; oppure
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Jasne, że nienot-set not-set
Il suo interesse in sede giudiziaria è evidente.
Tak się cieszę, że cię widzę!EurLex-2 EurLex-2
e) il trasferimento sia necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
Jesteś super, AllisonEuroParl2021 EuroParl2021
Si tratta di provvedimenti che erano e restano giuridicamente validi, e come tali sono azionabili in sede giudiziaria (...)".
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wnioseknot-set not-set
Il presidente o, in caso di impedimento, uno dei vicepresidenti, rappresenta la Banca in sede giudiziaria o extragiudiziaria
Panie Jacksonoj4 oj4
il trasferimento sia necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieEurLex-2 EurLex-2
il trasferimento sia necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure
René, słodzisz?not-set not-set
Esperienza professionale relativa a contenziosi in sede giudiziaria in materia di diritti di proprietà intellettuale.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poi possiamo portarlo in sede giudiziaria e procedere col tuo caso.
Pragnienia miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il presidente o, in caso di impedimento, uno dei vicepresidenti, rappresenta la Banca in sede giudiziaria o extragiudiziaria.
Do środka, do środka!EurLex-2 EurLex-2
per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, essa soddisfa i requisiti giuridici per poter tutelare in sede giudiziaria gli interessi collettivi dei consumatori.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszEurLex-2 EurLex-2
necessario per far valere un diritto o presentare una difesa in sede giudiziaria;
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemEurLex-2 EurLex-2
La Commissione prospetta quindi azioni mirate in materia di traduzione e interpretazione in sede giudiziaria.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Questione da risolversi in sede giudiziaria; udienza o processo.
Dziennik kapitana.Gwiezdna datajw2019 jw2019
e) il trasferimento sia necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure
Budżet całkowity: # EUREurLex-2 EurLex-2
f) il trattamento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
il trattamento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure
Nie zachowuje się racjonalnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eventuali controversie tra le imprese interessate vengono risolte in sede giudiziaria e non amministrativa.
Według mnie powinni wygraćEurLex-2 EurLex-2
il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
Panie prezydencie, zostało # minutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęEurLex-2 EurLex-2
881 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.