deposizione di sedimento
akumulacja osadów · geologiczne ułożenie warstw · osadzanie geologiczne · sedymentacja · stratyfikacja geologiczna · zamulanie
sedimento oor Pools
sedimento
it
Materia depositata per via di qualche processo naturale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
osad
pl
materiał transportowany przez wodę, który ostatecznie opada na dno, gdy woda traci siłę transportową
Forme del rilievo del terreno, superfici geomorfologiche o paleosuoli coperti da sedimenti più recenti.
Forma terenu, powierzchnia geomorfologiczna lub gleba kopalna przykryta młodszymi osadami.
fusy
E si vede dal sedimento che c'è sul fondo della tazza.
Można poznać po fusach.
osady
Forme del rilievo del terreno, superfici geomorfologiche o paleosuoli coperti da sedimenti più recenti.
Forma terenu, powierzchnia geomorfologiczna lub gleba kopalna przykryta młodszymi osadami.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sedyment · naciek · martwica · ślad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sedimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
osad
Oggetto: Sedimenti contaminanti nel letto delle acque dell'Uniuone europea
Dotyczy: zanieczyszczonych osadów w korytach rzek i dnach jezior w Unii Europejskiej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebbene il «Pefkothymaromelo Kritis» possieda caratteristiche che lo definiscono come un miele di melata (miele di bosco), il suo sedimento contiene anche, in misura variabile, granelli di polline provenienti da numerose piante nettarifere, che possono rappresentare fino a 20 specie diverse in ciascun campione di miele.
To mnie wciągęłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per l'archivio posto di osservazione, quest'ultimo sarà formato dalle lettere PL e dalla(e) prima(e) lettera(e) dell'indagine Suolo, Fogliame, Accrescimento, Sedimento, Meteorologia, Soluzione Circolante e Vegetazione al Suolo.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Sedimenti circalitorali grossolani d’alto mare
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’olio pesante può essere trattato in conformità alla normativa sui rifiuti soltanto se anche l’acqua e i sedimenti mescolati con l’olio sono sottoposti al trattamento necessario, sia che esso sia destinato alla separazione dei diversi elementi, sia che esso miri ad uno smaltimento o recupero complessivo.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
L'ECOSISTEMA ACQUATICO COMPRESI I SEDIMENTI
Udało mu sięEurLex-2 EurLex-2
I risultati devono essere presentati sotto forma di grafici schematici in cui siano indicate le vie coinvolte e sia illustrato il bilancio della distribuzione del radiomarcante nell'acqua e nel sedimento in funzione del tempo, tra:
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurLex-2 EurLex-2
Per garantire una piena utilizzazione del sedimento risospeso nonché un’effettiva inoculazione, le procedure sotto descritte necessitano 15-25 melanzane per campione.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Comparto acquatico(compresi i sedimenti)
Bezpieczeństwa Pojazdównot-set not-set
Olio di sedimento (petrolio), trattato con carbone (CAS n. 97862-76-5), con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMEurLex-2 EurLex-2
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per trattamento di olio di sedimento con argilla naturale o modificata mediante un processo di contatto o di percolazione per rimuovere le tracce di composti polari ed impurezze presenti.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenore massimo di sedimenti (particelle combuste) 22,5 mg in 25 g
Wezwać policję?EurLex-2 EurLex-2
Da molto tempo scienziati, dai gestori di proprietà fondiarie e dai responsabili politici si rendono conto degli impatti ambientali del sedimento e i contaminanti connessi negli ecosistemi acquatici.
Zacznijmy przesłuchaniecordis cordis
il destino e la distribuzione dei residui della sostanza attiva, dei metaboliti rilevanti e dei prodotti di degradazione e di reazione in acqua, nei sedimenti o nei pesci;
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Le analisi di composti biologici sensibili alla temperatura trovati nei sedimenti potrebbero essere quindi usate per quantificare i passati cambiamenti della temperatura, in tempi in cui i termometri non erano disponibili.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćcordis cordis
Olio di sedimento (petrolio), trattato con acido silicico (CAS n. 97862-77-6), con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
È inoltre compito degli Stati membri definire gli SQA per i sedimenti o il biota, se ciò si rivela necessario e opportuno per integrare gli SQA istituiti in ambito comunitario.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkunot-set not-set
Filtri per la rimozione di sedimenti, ferro, zolfo, gusti ed odori dall'acqua
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotutmClass tmClass
A causa della mancanza di rimescolamento della colonna d'acqua (una colonna d'acqua ipotetica che va dalla superficie ai sedimenti del fondo), queste zone a basso contenuto di ossigeno non vengono rifornite di ossigeno, il che porta alla formazione di OMZ a profondità che vanno dai 100 ai 1000 metri.
Jestem taki naiwny?cordis cordis
Tale parere esperto deve tener conto del fatto che vi siano o meno probabili effetti su invertebrati che vivono nel sedimento in base al confronto dei dati di tossicità acquatica per gli invertebrati CE50 dei punti 8.2.4 e 8.2.5 con i livelli previsti di sostanza attiva nel sedimento in base ai dati del punto 9 dell'allegato III.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiEurLex-2 EurLex-2
La pressione di CO2 ottenuta nel sidro condizionato in bottiglia varia tra 1,5 e 3,0 bar (150-300 kPa) a 0 °C e, poiché il prodotto contiene sedimenti di lievito, può apparire torbido se non viene aperto e versato con attenzione.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Raccogliere il FBS e trasferirlo nel nuovo sedimento di carbone che è stato preparato e conservato il Giorno 2.
Sarna z południowego centrum?Eurlex2019 Eurlex2019
Tali variazioni non indicano nessuna crescita accelerata di fitobentos o di forme più elevate di vita vegetale tale da provocare un'alterazione indesiderata della composizione equilibrata degli organismi presenti nel corpo idrico o della qualità fisico-chimica delle acque o dei sedimenti.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęEurLex-2 EurLex-2
O c'e'un sacco di sedimento, o...
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ambiente naturale caratteristico della zona di produzione, la Bigorra, è costituito da colline e valli scavate in sedimenti provenienti dai Pirenei.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’emivita di degradazione nei sedimenti di acqua dolce o di estuario è superiore a 120 giorni;
Przeproś i to już!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.