motrice per semirimorchio
ciągnik siodłowy
semirimorchio oor Pools
semirimorchio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
naczepa
Le misure devono essere rilevate con i veicoli vuoti e senza rimorchio o semirimorchio.
Pomiary muszą być przeprowadzone na pojeździe nieobciążonym, bez przyczepy lub naczepy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semirimorchio
Zabrali moje dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centrale
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, Johnnyoj4 oj4
Esempio di layout delle OBW in un veicolo combinato della fase 2, composto di motrice e semirimorchio
Nie daj się zabićEurlex2019 Eurlex2019
«Ci può aiutare a caricarne due sul nostro semirimorchio e gli altri due sul drone?»
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęLiterature Literature
(6) Nel caso dei rimorchi o dei semirimorchi e dei veicoli agganciati a un rimorchio o a un semirimorchio, che esercitano un carico verticale significativo sul dispositivo di traino o sulla ralla, questo carico, diviso per il valore normalizzato di accelerazione della gravità, è compreso nella massa massima tecnicamente ammissibile.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiEuroParl2021 EuroParl2021
L'avanzamento, misurato orizzontalmente, sull'asse della ralla rispetto ad un punto qualsiasi della parte anteriore del semirimorchio non deve essere superiore a 2,04 m
Powstań, sir Austinie PowersieEurLex-2 EurLex-2
2.12.2. di un semirimorchio, un rimorchio ad asse centrale o un rimorchio a timone rigido: ...
O kim siostra mówi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nel caso di un semirimorchio, di un rimorchio ad asse centrale e di un rimorchio a timone rigido, la massa corrispondente al carico statico verticale massimo ammissibile («S» o «U») trasferito dal rimorchio al veicolo trainante al punto di aggancio, in base alle caratteristiche di costruzione del dispositivo di traino e del rimorchio;
Trzeba to uczcićEuroParl2021 EuroParl2021
Si considera che un semirimorchio sia conforme ai requisiti del punto 3.1. se l’interasse di riferimento «RWB» soddisfa il seguente requisito:
Będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Distribuzione di tale massa sugli assi e, nel caso di un semirimorchio, di un rimorchio ad asse centrale o a timone rigido, massa gravante sul punto di aggancio: ...
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
Massa statica massima tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio di un semirimorchio o di un rimorchio ad asse centrale: ... kg
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćEurlex2019 Eurlex2019
— «autoveicolo stradale per il trasporto di merci»: ogni autoveicolo stradale isolato (autocarro) oppure una combinazione di veicoli stradali, vale a dire un autotreno (autocarro con rimorchio) o un autoarticolato (trattore stradale con semirimorchio) per il trasporto di merci);
Ponownie wygrałem, AnthonyEurLex-2 EurLex-2
Massa massima ammissibile su ciascun asse prevista per l'immatricolazione/ammissione alla circolazione e, in caso di un semirimorchio o rimorchio ad asse centrale, carico previsto sul punto di aggancio dichiarato dal costruttore, quando è inferiore alla massa massima tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio (sono ammissibili varie indicazioni per ogni configurazione tecnica (#)):
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danyminot-set not-set
I dispositivi di indicazione e di controllo a distanza non devono interferire con la libertà di movimento minima dell'occhione del timone agganciato o del semirimorchio agganciato.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Semirimorchio a 3 assi senza assi sterzanti
Już dobrze, Duncanie.Puść goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specificare se il veicolo a motore è destinato a trainare un semirimorchio o altri rimorchi e, se il rimorchio è un semirimorchio, un rimorchio a timone, un rimorchio ad asse centrale o un rimorchio a timone rigido: ...
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
Specificare se il veicolo a motore è destinato a trainare un semirimorchio o altri rimorchi e, se il rimorchio è un semirimorchio, un rimorchio a timone o un rimorchio ad asse centrale; specificare i veicoli adibiti al trasporto di merci a temperatura controllata:
Masz niezłe albumynot-set not-set
massa lorda del veicolo rigido o della motrice (senza rimorchio o semirimorchio)
Region pochodzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
su un semirimorchio: arretrato di non più di # mm rispetto al piano mediano trasversale di eventuali gambe mobili di supporto, senza però che la distanza dal margine anteriore al piano trasversale passante attraverso il centro della ralla nella sua posizione più arretrata possa in ogni caso superare i #,# m
A o #. # przemówiłaoj4 oj4
Distribuzione di tale massa tra gli assi e, nel caso di un semirimorchio o di un rimorchio ad asse centrale, carico gravante sul punto di aggancio (massima e minima per ogni variante):
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
In questo modo i parafanghi e i bordi esterni potranno non ricoprire la zona situata immediatamente sopra i pneumatici degli assi posteriori, quando queste motrici sono agganciate a un semirimorchio, al fine di evitare la distruzione del sistema antispruzzi
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneoj4 oj4
Distribuzione di tale massa tra gli assi e, nel caso di un semirimorchio o di un rimorchio ad asse centrale, carico gravante sul punto di aggancio (massima e minima per ogni variante): ...
Połamali wam ciastka?EurLex-2 EurLex-2
— fatte salve le disposizioni delle norme di omologazione per i veicoli interessati, complessi di veicoli composti di una motrice della categoria B e di un rimorchio o semirimorchio la cui massa massima autorizzata del rimorchio o semirimorchio non supera 3 500 kg;
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, se le merci sono state caricate su un semirimorchio e durante il trasporto viene cambiata solo la motrice (senza che vi siano manipolazioni o trasbordi di merci), indicare in questa casella il numero di immatricolazione della nuova motrice.
Chciała w nie trafić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.