sentenza dichiarativa di fallimento oor Pools
sentenza dichiarativa di fallimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con atto del 18 giugno 2004 la Interedil ha proposto opposizione avverso detta sentenza dichiarativa di fallimento.
O co poprosił?EurLex-2 EurLex-2
Pubblicità della sentenza dichiarativa di fallimento non fraudolento
W ogóle mnie nie słuchaszEurLex-2 EurLex-2
15 Il 18 giugno 2004 l’Interedil ha proposto impugnazione avverso la predetta sentenza dichiarativa di fallimento dinanzi al giudice del rinvio.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustEurLex-2 EurLex-2
b) che siano in stato di insolvenza accertata con decisione giudiziaria diversa da una sentenza dichiarativa di fallimento e comportante, conformemente alla loro legislazione nazionale, la privazione totale o parziale dell'amministrazione e della disposizione dei loro beni;
Tylko Sokrates, nie Ty!EurLex-2 EurLex-2
10 L’articolo 16 di detta legge precisa che «il fallito, a decorrere dal giorno della sentenza dichiarativa di fallimento, è privato di diritto del potere di amministrare tutti i suoi beni, anche quelli che possano eventualmente spettargli finché si trova in stato di fallimento».
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
9 L’articolo 14 di tale legge dispone che ogni sentenza dichiarativa di fallimento è provvisoriamente ed immediatamente esecutiva a decorrere dalla sua pronuncia, dato che tale sentenza diviene efficace alle ore 0.00 del giorno in cui è pronunciata e produce ogni effetto a decorrere da tale data.
Co ty do mnie mówisz?EurLex-2 EurLex-2
In deroga alle disposizioni del paragrafo 1 e per quanto riguarda il versamento del prezzo d'acquisto di cui all'articolo 9, paragrafo 3, lettera i), la prova di tale versamento non è richiesta se è dimostrato che l'impresa di prima trasformazione firmataria del contratto è oggetto di una procedura o di una sentenza dichiarativa di fallimento, o di una procedura equivalente.
Wzięliście zakładnikówEurLex-2 EurLex-2
41 Le disposizioni derogatorie che figurano negli artt. 3, n. 1, secondo comma, e 4, n. 4, della direttiva 75/129 introdotti dalla direttiva 92/56 sono state chiarite dalla Corte nella citata sentenza Lauge e a. (punto 18), secondo cui, affinché le deroghe in questione siano applicabili, la cessazione delle attività dello stabilimento e i licenziamenti collettivi non devono aver luogo prima della pronuncia della decisione giudiziaria consistente in una sentenza dichiarativa di fallimento.
Staniesz przed sędziąEurLex-2 EurLex-2
46 Ciò premesso, tenuto conto degli elementi contenuti nel fascicolo, secondo cui, da un lato, il contratto di costituzione del raggruppamento Aarsleff e Pihl è stato concluso lo stesso giorno in cui è stata pronunciata la sentenza dichiarativa del fallimento della E.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEurLex-2 EurLex-2
Ora, se si escludono i casi in cui il fallimento dell'organizzatore del viaggio è manifestamente conoscibile in quanto pronunciato con sentenza dichiarativa, nella maggior parte delle ipotesi il consumatore ignora la situazione patrimoniale esatta di detto operatore.
Nie jesteś jeszcze gotowyEurLex-2 EurLex-2
Ora, se si escludono i casi in cui il fallimento dell'organizzatore del viaggio è manifestamente conoscibile in quanto pronunciato con sentenza dichiarativa, nella maggior parte delle ipotesi il consumatore ignora la situazione patrimoniale esatta di detto operatore
Pismem z dnia # stycznia # roj4 oj4
14 Su richiesta di WZ, la Croydon County Court (Tribunale di contea di Croydon) ha autorizzato quest’ultimo, il 26 ottobre 2011, ad intraprendere un’azione dinanzi ai giudici francesi per, da un lato, registrare l’ordinanza dichiarativa del fallimento e, dall’altro, ottenere una decisione che dichiarasse che la vendita dei beni immobili cui al punto 12 della presente sentenza nonché le ipoteche concesse su questi ultimi a favore di VA (in prosieguo: le «vendite e le ipoteche di cui trattasi») costituivano operazioni senza corrispettivo reale o significativo, ai sensi delle pertinenti disposizioni di diritto fallimentare del Regno Unito.
Co to za dzieciak?Eurlex2019 Eurlex2019
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.