senza avviso previo oor Pools
senza avviso previo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieoczekiwany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di colpo e senza previo avviso inviò quarantamila soldati del Pakistan occidentale a invadere la parte orientale.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALILiterature Literature
Il giorno dopo ritornò alla baracca di Thabo comunicandogli che non si era presentato al lavoro senza previo avviso.
A o #. # przemówiłaLiterature Literature
Nella comunicazione si legge che questo è stato stipulato seguendo una procedura negoziata senza pubblicazione previa dell'avviso di gara.
Suffolk wieczorowo?not-set not-set
Il primo comma non si applica tuttavia allorché una procedura negoziata senza previo avviso di indizione di gara potrebbe essere stata utilizzata conformemente all’articolo 50 per l’aggiudicazione di appalti di servizi.
Dobrze, a jak twoja głowa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il primo comma non si applica tuttavia allorché una procedura negoziata senza previo avviso di indizione di gara potrebbe essere stata utilizzata conformemente all'articolo 50 per l'aggiudicazione di appalti di servizi.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięnot-set not-set
Procedure senza previa pubblicazione di un avviso pubblicitario
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskioj4 oj4
Le direttive appalti pubblici prevedono deroghe specifiche che autorizzano, a talune condizioni, procedure senza previa pubblicazione di un avviso pubblicitario
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódoj4 oj4
«Le direttive ‘appalti pubblici’ prevedono deroghe specifiche che autorizzano, a talune condizioni, procedure senza previa pubblicazione di un avviso pubblicitario.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćEurLex-2 EurLex-2
Le direttive «appalti pubblici» prevedono deroghe specifiche che autorizzano, a talune condizioni, procedure senza previa pubblicazione di un avviso pubblicitario (16).
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
138 Stando al suo titolo, il punto 2.1.4. della comunicazione si applica alle «[p]rocedure senza previa pubblicazione di un avviso pubblicitario».
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni aggiudicatrici possono pertanto aggiudicare tali appalti senza previa pubblicazione di un avviso pubblicitario, a condizione di rispettare le condizioni enunciate nelle direttive per una di tali deroghe».
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni aggiudicatrici possono pertanto aggiudicare tali appalti senza previa pubblicazione di un avviso pubblicitario, a condizione di rispettare le condizioni enunciate nelle direttive per una di tali deroghe
Jak się zmusiłeś do łez?oj4 oj4
Le amministrazioni aggiudicatrici possono pertanto aggiudicare tali appalti senza previa pubblicazione di un avviso pubblicitario, a condizione di rispettare le condizioni enunciate nelle direttive per una di tali deroghe (17).
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieEurLex-2 EurLex-2
36 – Cause C-507/03, Commissione/Irlanda, e C-532/03, Commissione/Irlanda, in cui si contesta l’aggiudicazione di alcuni appalti di servizi senza la previa pubblicazione del relativo avviso; l’avvocato generale Stix-Hackl ha presentato le sue conclusioni in entrambe le cause il 14 settembre 2006.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
22 – Nella sentenza 13 ottobre 1993, causa C‐124/92, An Bord Bainne e Inter-Agra (Racc. pag. I‐5061, punto 15), ad esempio, la Corte non ha ritenuto un evento straordinario e imprevedibile il fatto che la normativa di uno Stato di esportazione che era restata in vigore per trenta anni fosse stata modificata senza previa comunicazione e avviso.
Świetny garniturEurLex-2 EurLex-2
In conformità di detto articolo 3 bis, lettera c), l’avviso deve indicare la motivazione della decisione dell’autorità aggiudicatrice di affidare il contratto senza la previa pubblicazione di un bando di gara.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, da detta sentenza risulta, a mio avviso, che la prassi della macellazione rituale degli animali senza previo stordimento comporterà, in talune circostanze, un trattamento diverso dei prodotti derivati da tale rito rispetto ai prodotti ottenuti da macellazione effettuata in modo da rispettare criteri più elevati per quanto concerne il benessere degli animali.
Nie miałem odwagi jej zabraćEuroParl2021 EuroParl2021
l’ente aggiudicatore ha pubblicato l’avviso di aggiudicazione a norma degli articoli # e # della direttiva #/#/CE, a condizione che tale avviso contenga la motivazione della decisione dell’ente aggiudicatore di affidare il contratto senza previa pubblicazione di un bando nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, oppure
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!oj4 oj4
Nei seguenti casi le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono aggiudicare appalti mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara e giustificano il ricorso a tale procedura nell’avviso relativo agli appalti aggiudicati, come previsto dall’articolo #, paragrafo
To była pomyłkaoj4 oj4
Nei seguenti casi le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono aggiudicare appalti mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara e giustificano il ricorso a tale procedura nell'avviso relativo agli appalti aggiudicati, come previsto dall'articolo 30, paragrafo 3:
Właściwości farmakokinetycznenot-set not-set
Nei seguenti casi le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono aggiudicare appalti mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara e giustificano il ricorso a tale procedura nell’avviso relativo agli appalti aggiudicati, come previsto dall’articolo 30, paragrafo 3:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.