sequestro dei profitti
zajęcie zysków
sequestrati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sequestrare.
sequestrati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I divieti di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo si applicano finché il carico non sia stato ispezionato e, se necessario, sequestrato e smaltito, a seconda dei casi.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Fummo denunciati alla polizia”, racconta Veronika, “e la nostra letteratura fu sequestrata.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.Tamjw2019 jw2019
E'stato prima che venisse sequestrato dalla SEC.
Musimy patrolowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: trasporto di merci pericolose sequestrate dalle autorità.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "EurLex-2 EurLex-2
Sono stata sequestrata
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!opensubtitles2 opensubtitles2
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processo
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaoj4 oj4
I miei uomini mi hanno riferito che le hanno sequestrato un oggetto insolito.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno trovato la tua auto e l'hanno sequestrata.
charakter i nasilenie skutkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre alla necessità di tenere traccia delle armi detenute da privati o enti, in termini giuridici tale sistema dovrebbe garantire la tracciabilità delle armi sequestrate dalle autorità, consegnate alle autorità o confiscate e passate agli Stati membri, assicurando in questo modo che il loro percorso sia verificato fino all'eventuale distruzione, successivo utilizzo o reimmissione sul mercato.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.not-set not-set
Preghiamo per queste monache, per queste sorelle, e per tutte le persone sequestrate a causa del conflitto in corso.
To oburzające!vatican.va vatican.va
avrebbe potuto essere sequestrato a tal fine ma è stata fornita una cauzione o altra garanzia,
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.not-set not-set
Gli Stati membri devono inoltre stabilire quale seguito riservare ai prodotti del legname sequestrati quando vengono violate le disposizioni del presente regolamento.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresEurLex-2 EurLex-2
La storia di un’ambulanza sequestrata da un uomo armato di coltello.
Życie krzywdzi znacznie bardziejLiterature Literature
Tuttavia, spetta al giudice del rinvio valutare, tenendo conto della giurisprudenza sopra citata, se le 1 005 840 sigarette, che nella fattispecie oggetto del procedimento principale sono state sequestrate alla frontiera tedesco-danese, sono state, in ultima analisi, introdotte in Danimarca a scopo commerciale.
Nie masz tutaj co gadać!EurLex-2 EurLex-2
considerando che, in occasione di una perquisizione condotta nel febbraio 2016 presso la sede del Front National, sono stati sequestrati alcuni documenti nell'ufficio del tesoriere del Front National da cui emerge la volontà del partito di realizzare «risparmi» ponendo a carico del Parlamento europeo le retribuzioni dei dipendenti del partito in virtù della loro qualifica di assistenti parlamentari;
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fu sequestrato nel novembre del 1978, quando aveva ventidue anni, e fece tutto il ciclo della ESMA.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościLiterature Literature
Ha sequestrato mio figlio?
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gruppo ha inoltre ispezionato le munizioni sequestrate nella casa di Hissène in data 16 agosto.
Tego Pumpkin' aEurlex2019 Eurlex2019
Questa deroga riguarda il trasporto locale, ad esempio di merci sequestrate dalla polizia, come esplosivi o beni rubati.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, qualora le merci siano sequestrate e confiscate all’atto della loro introduzione ad una frontiera esterna della Comunità, il fatto generatore e l’esigibilità dell’imposta non intervengono e non occorre interrogarsi sulla possibile incidenza degli artt. 10, n. 3, secondo comma, e 16, n. 1, parte B, della detta direttiva né su quella dell’art. 867 bis del regolamento di applicazione, come nel caso delle merci importate via mare in due delle cause principali.
Ludzie przestają się przejmowaćEurLex-2 EurLex-2
«Hai sequestrato uno degli uomini più ricchi del mondo.
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
La SNCM e la Repubblica francese considerano (come ha fatto la Commissione al punto 378 della decisione controversa) che, se si sommasse il valore del conto sequestrato, vale a dire EUR 38,5 milioni, al prezzo negativo della cessione, vale a dire EUR 158 milioni, il prezzo totale della cessione, ossia EUR 196,5 milioni, sarebbe comunque inferiore al costo di liquidazione.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęEurLex-2 EurLex-2
Tra il 5 e il 25 febbraio 2015 l’esecutore nominato dal giudice ha sequestrato altri 9 197 482 RON (ca. 2 milioni di EUR (99)) nei conti bancari del ministero delle Finanze.
Białe kobiety!EurLex-2 EurLex-2
I computer di Vargo sono stati sequestrati.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo motivo, dopo il loro arresto, "gli adolescenti sequestrati avrebbero dovuto essere eliminati dopo aver fatto loro soffrire pene indicibili in diversi centri di detenzione clandestini, come quelli di Arana, Pozo de Banfield, Pozo de Quilmes, la centrale di polizia della Provincia di Buenos Aires, il 5°, 8° e 9° commissariato di La Plata ed il 3° di Valentín Alsina, Lanús e il Poligono di tiro della sede centrale della provincia di Buenos Aires".
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyWikiMatrix WikiMatrix
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.