settore secondario oor Pools
settore secondario
it
La parte dell'economia di una paese o di una regione che produce merci senza molto uso diretto di risorse naturali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sektor przetwórczy
Ricorda che già oggi la silvicoltura contribuisce in misura significativa alla prosperità dell'UE garantendo circa 3,5 milioni di posti di lavoro soltanto nel settore secondario.
Przypomina, że sektor leśnictwa już obecnie przyczynia się w znaczny sposób do dobrobytu UE: zapewnia około 3,5 mln miejsc pracy w samym sektorze przetwórczym.
sektor przemysłowy
it
La parte dell'economia di una paese o di una regione che produce merci senza molto uso diretto di risorse naturali.
pl
Część gospodarki narodowej lub regionalnej, która wytwarza produkty bez większego bezpośredniego korzystania z zasobow naturalnych.
sektor drugi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La quota raggiungeva quasi il 50 per cento, considerando il settore secondario nel suo complesso.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaLiterature Literature
Il settore della trasformazione è un settore secondario importante, specialmente in Croazia e in Italia.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’edificio (o una componente dell’edificio) è utilizzato per attività del settore secondario (industriale).
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszEurLex-2 EurLex-2
Conformemente allo IAS #, il settore primario dello strumento è costituito dall’attività imprenditoriale, mentre il settore secondario è quello geografico
Jesteś gotowy, bohaterze?!oj4 oj4
Conformemente allo IAS 14, il settore primario dello strumento è l’attività imprenditoriale mentre il settore secondario è quello geografico.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?EurLex-2 EurLex-2
Il settore primario dello strumento per gli investimenti è costituito dall’attività imprenditoriale, mentre il settore secondario è quello geografico.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuEurLex-2 EurLex-2
I settori secondari, quali l'accattonaggio, potrebbero essere relativamente facili da combattere imponendo un divieto generale di accattonaggio in tutta l'Unione europea.
poprawka #, pierwsza częśćEuroparl8 Europarl8
Il settore primario dello strumento per gli investimenti è costituito dal settore di attività mentre il settore secondario è quello geografico
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # roj4 oj4
Il settore primario dello strumento per gli investimenti è costituito dal settore di attività mentre il settore secondario è quello geografico.
Trzeba się przejśćEurLex-2 EurLex-2
Conformemente allo IAS #, il settore primario dello strumento per gli investimenti è costituito dall'attività imprenditoriale, mentre il settore secondario è quello geografico
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaoj4 oj4
Conformemente allo IAS 14, il settore primario dello strumento per gli investimenti è costituito dall'attività imprenditoriale, mentre il settore secondario è quello geografico.
Siemasz Gamg, PukeEurLex-2 EurLex-2
Conformemente allo IAS 14, il settore primario dello strumento per gli investimenti è costituito dall’attività imprenditoriale, mentre il settore secondario è quello geografico.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneEurLex-2 EurLex-2
Tale situazione ha avuto l’effetto, in particolare, di collocare il settore primario in una posizione relativamente subordinata e debole rispetto ai settori secondario e terziario.
Forsa jest w lodówceEurLex-2 EurLex-2
Ricorda che già oggi la silvicoltura contribuisce in misura significativa alla prosperità dell'UE garantendo circa 3,5 milioni di posti di lavoro soltanto nel settore secondario.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieEurLex-2 EurLex-2
Questi processi sono stimolati dall'interazione tra industria manifatturiera e servizi, che a sua volta rende sempre più labili i confini tra i settori secondario e terziario
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćoj4 oj4
considerando che le donne imprenditrici nella maggior parte dei casi operano in settori secondari dal punto di vista del rendimento economico e della competitività sul mercato;
Warto spróbowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questi processi sono stimolati dall'interazione tra industria manifatturiera e servizi (7), che a sua volta rende sempre più labili i confini tra i settori secondario e terziario.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il settore secondario, il sistema di tracciabilità deve coprire almeno il trasporto dal settore primario e le fasi successive fino al punto di esportazione.
Nie chodzi o pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
La mancanza di materie prime si frappone allo sviluppo del secondario (e infatti nelle regioni insulari il tasso di occupazione nel settore secondario risulta inferiore alla media comunitaria
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # ioj4 oj4
Lo IAS 14 (rivisto nella sostanza) prevede che vi sia una base di suddivisione primaria e un'altra secondaria, con una informativa considerevolmente inferiore da illustrare nel settore secondario.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościEurLex-2 EurLex-2
La mancanza di materie prime si frappone allo sviluppo del secondario (e infatti nelle regioni insulari il tasso di occupazione nel settore secondario risulta inferiore alla media comunitaria).
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęEurLex-2 EurLex-2
816 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.