severi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: severo.
severi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, può sembrare un giudizio severo, ma non è così.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoted2019 ted2019
Mi ha fatto sperare che i civili fossero più liberi di andare all'interno del Bureau, ma ovviamente, abbiamo più severe necessità di sicurezza.
Kocham cię, dzikuskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, grazie all'esperienza e in considerazione dell'attuale stato della tecnica, è ora possibile completare talune prescrizioni della direttiva 71/127/CEE, adeguarle meglio alle effettive condizioni di prova e renderle più severe per aumentare la sicurezza della circolazione stradale;
Najwyraźniej chce zabić AurelięEurLex-2 EurLex-2
tengono un regime meno severo.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla base degli insegnamenti tratti dagli incidenti marittimi degli ultimi anni, l'Unione europea ha reso più severe le norme di sicurezza del trasporto marittimo, elaborando inoltre misure specifiche e soluzioni chiare per gli incidenti marittimi.
Musimy być widocznie w środku promieniaEuroparl8 Europarl8
Lei si acciglia, poi arrossisce e ridacchia, poi si corregge e inghiotte severa una cucchiaiata di gelato.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
D'altro canto, non dobbiamo applicare una normativa talmente severa da far perdere al carbone la sua competitività.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOEuroparl8 Europarl8
considerando che, a causa dei severi controlli esercitati dal governo cinese sull'informazione riguardante le zone tibetane della Cina e sull'accesso a tali zone, è difficile determinare con precisione la portata delle violazioni dei diritti umani,
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.EurLex-2 EurLex-2
In materia di grandi fidi, occorre prevedere norme specifiche per i fidi concessi da un ente creditizio alle imprese del proprio gruppo, ivi comprese restrizioni più severe.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iEurLex-2 EurLex-2
Sandy era un bigotto con un cervello piccolo, però non si meritava una critica troppo severa.
pochodzenia produktuLiterature Literature
L uso di SonoVue è controindicato nei pazienti con sindrome coronarica acuta di recente evoluzione o con ischemia cardiaca clinicamente instabile, che includono: infarto del miocardio in corso o in evoluzione; episodi di angina tipica a riposo nei # giorni precedenti l esame; peggioramenti significativi della sintomatologia cardiaca nei # giorni che precedono l esame; interventi chirurgici recenti a livello delle arterie coronariche o altri fattori suggestivi di instabilità clinica (recenti alterazioni del tracciato ECG o alterazioni di carattere clinico o dei dati di laboratorio); insufficienza cardiaca acuta, insufficienza cardiaca di classe III, # o aritmie di grado severo
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemEMEA0.3 EMEA0.3
Esso non è conforme alle norme severe enunciate nell’allegato I, lettera i), nell’allegato # (definizione e norme relative alla restituzione) e all’allegato # (definizioni e norme relative alla restituzione sostitutiva) del regolamento di base
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaoj4 oj4
il CESE non trova convincente il ragionamento secondo cui norme ambientali più severe stimolerebbero la ricerca per lo sviluppo di prodotti ecocompatibili.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo ha già chiesto che la BEI applicasse criteri più severi di quelli dell'OCSE relativamente all'uso di paradisi fiscali per investimenti nei paesi in via di sviluppo.
Wydaje mi się, że się palisz do pracynot-set not-set
«Adesso basta», esclamò Davis, fingendo un tono di voce severo, «niente volgarità qui dentro, signorino Wertz.»
Przeproś i to już!Literature Literature
considerando che la repressione nei confronti dei contraffattori di prodotti aventi un impatto diretto sulla salute pubblica deve essere più severa,
Poszedłem za niąnot-set not-set
E'davvero severo.
Dawniej... może by nam pozwoliłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UE impone regole etiche molto severe per gli studi di questo tipo, il che è comprensibile in considerazione del fatto che i dati sono molto personali e sensibili", ha osservato il professore.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawniecordis cordis
Un attimo prima O'Neil aveva un'aria severa e preoccupata e adesso invece aveva un bizzarro tono di burla.
Co tak naprawdę nas łączy?Literature Literature
L'attuale catalogo di sanzioni non è conforme all'articolo 19, paragrafo 2, dell'UNFSA che dispone, in particolare, che le sanzioni devono essere sufficientemente severe e privare i trasgressori dei vantaggi ottenuti dalle loro attività illecite.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rEurLex-2 EurLex-2
provvedono affinché le sanzioni applicabili a tali violazioni siano sufficientemente severe, tenuto conto dei fattori pertinenti e segnatamente del valore delle catture, per garantire il rispetto delle norme, scoraggiare ulteriori violazioni e privare i trasgressori dei benefici derivanti dalle loro attività illecite; e
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEREurLex-2 EurLex-2
= comprende valori limite meno severi per l’OBD per i veicoli diesel e IUPR (rapporto di efficienza in uso) meno severo
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiEurLex-2 EurLex-2
È difficile essere severi con un uomo che perde con tanto garbo.
Powiedź, że obiecaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE ritiene che si debba cogliere l'occasione per introdurre pene più severe e inviare così un messaggio chiaro tanto ai criminali quanto ai cittadini onesti che chiedono di essere rassicurati.
Pomóż mi.Obok drzwiEurLex-2 EurLex-2
L'impiego della pena di morte è basato sulla convinzione errata che sentenze severe servano da deterrente per i potenziali criminali.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.