sfilata di moda
pokaz mody
sfilando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sfilare.
sfilando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aveva detto lei all'improvviso, sfilando la mano da quella di lui e scappando via.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?Literature Literature
Mi stavo sfilando grumi di sangue secco dai capelli ed evitavo di guardarlo.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bLiterature Literature
Adesso il ragazzo si sta sfilando la camicia.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNELiterature Literature
Chavez puntò l’arma su un’altra guardia che stava già sfilando il fucile dalla spalla.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktLiterature Literature
- D'accordo - sospirò lei, sfilando le gambe da sotto le lenzuola. - Di chi si tratta?
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęLiterature Literature
«Teriaca», rispose Jet, sfilando un'altra scheggia di vetro dalla mano di Grossman.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyLiterature Literature
Tutte le tue speranze e i tuoi sogni, chiunque tu abbia mai amato, stanno sfilando davanti ai tuoi occhi in questo momento.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono tornato per dire un Padre nostro, e c'era un ragazzo negro che... stava sfilando i vestiti dal cadavere di O'Connor.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eragon scorse i volumi con sommo piacere, sfilando dalle mensole quelli con le copertine o i titoli più interessanti.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
Mi guarisco e poi mi avvicino a lei più in silenzio che posso, sfilando il Fairborn dal fodero.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
Dire che quello che stava sfilando dinanzi ai nostri occhi fosse un altro mondo non significa nulla.
Strefa odpraw międzynarodowychLiterature Literature
«Grazie», disse lo zio, sfilando dalla carta un’immagine in bianco e nero incorniciata.
Przymierz mojeLiterature Literature
Mi sentivo le gambe molli e strane, di sola carne, come se mi stessero sfilando via le ossa centimetro per centimetro.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachLiterature Literature
domanda il primo ministro sfilando un fazzoletto di carta dal dispenser nella portiera.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyLiterature Literature
Le modelle si stavano sfilando gli abiti con l’aiuto di Ang e Becky.
PRZYJMUJĄNINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Mi lasciai cadere sulla sedia della cucina, sfilando l’altro guanto con i denti.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.Literature Literature
I Cavalieri stavano sfilando dietro di me, senza nessun’altra cerimonia fuorché quella.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuLiterature Literature
Non ho mai fatto a botte, dice lui, sfilando un’altra sigaretta dal pacchetto.
Lubię, kiedy mnie budziszLiterature Literature
A quanto pare, in quello di una modella di lingerie svampita che stava sfilando su un pontile.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barak si sedette sul gradino più alto e io lo imitai, sfilando la cartella che mi stava segando la spalla.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Literature Literature
— Stavo giusto pensando la stessa cosa — replicò India sfilando lo spillone dal cappellino
Przypuszczalnie w łazienceLiterature Literature
Sarebbe uscito con le sue gambe da quella casa, sfilando sorridente davanti a più di cento agenti che lo volevano morto.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
«Chi ti sta sfilando i soldi dalle tasche prima che tu li possa dare a me?»
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Com’è possibile che gli unici a non sapere che gli americani si stanno sfilando siano proprio gli americani?
Jest w szokuLiterature Literature
Continuavamo a fermarci e a ripartire, sfilando davanti a St Pancras e poi a Euston Station.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
126 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.