sgattaiolare oor Pools
sgattaiolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wymykać się
Non so se sgattaiolare in un corridoio buio con me ogni volta sia d'aiuto.
Zastanawiam się czy stałe wymykanie się ze mną do ciemnych korytarzy pogarsza twoją sytuację.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devi smetterla di sgattaiolare in questo modo.
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Credo davvero che sapresti sgattaiolare fuori da una gabbia di parole» osservò Clyton.
Nie zmienisz świata!Literature Literature
Se ci sarà bisogno di sgattaiolare, lo lascerò fare a voi.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ero riuscito a liberarmi dalla prima, potevo sgattaiolare anche dalla seconda.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLiterature Literature
Ed era anche molto abile a sgattaiolare fuori dalla casa, cosa che aveva fatto quasi ogni notte, quell’estate.
Pilot do wieżyLiterature Literature
Nick Burridge ci farà sgattaiolare dentro dal retro.»
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Nessuno lo vide sgattaiolare a bordo.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyLiterature Literature
Dovevo solo continuare cosi'fino alla chiusura, pagare e sgattaiolare alla recita di Brick.
Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle undici non le restava altro da fare che sgattaiolare via da Pascal per passare al fermo posta.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyLiterature Literature
Ma sono riuscita a sgattaiolare li'e infilare dei fiori nella gola delle gemelle?
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Presentati al sergente la prossima volta, moccioso, invece di sgattaiolare qua e là.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaLiterature Literature
Anni di pratica nello sgattaiolare di nascosto in cucina erano pur serviti a qualcosa.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
Vuoi sgattaiolare nel mio giardino e farlo sull'altalena?
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei potuto sdraiarmi su un paio di tavoli per dormire, e sgattaiolare fuori prima dell’apertura il mattino dopo.
Jeszcze nie czasLiterature Literature
Tommy stava per sgattaiolare via al laghetto della cava per rinfrescarsi.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle notti successive riesco a sgattaiolare due volte fino al campo da golf del quartiere, per provare a volare.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?Literature Literature
Era sbagliato sgattaiolare nella notte come una ladra e lasciare l’incombenza degli addii a Melanie.
Bauer próbuje uciecLiterature Literature
Ma poi siete impegnata presso la regina e lo vedete sgattaiolare dietro l’angolo.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówLiterature Literature
Non erano gli unici a sgattaiolare via.
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
Quando riuscì a sgattaiolare via dalla folla, e tornò fuori, era decisamente infastidito.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraLiterature Literature
Quella che ho visto sgattaiolare fuori di qui.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora perchè Butters ha detto che ti ha aiutato a sgattaiolare nella mia stanza venerdì notte?
Ale było śmiesznie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se cominciavo a sentirmi stanca, sapevo che non era ancora giunto il momento di sgattaiolare via.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLiterature Literature
Devo sgattaiolare via subito.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo sgattaiolare alle loro spalle.
Nie wygląda to dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.