sgranchire oor Pools
sgranchire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rozciągać
(@12 : en:to stretch en:stretch en:extend )
wyciągać
(@8 : en:to stretch en:stretch out en:stretch )
rozciągać się
(@6 : en:stretch out en:stretch en:extend )
naciągać
(@5 : en:stretch en:to stretch es:estirar )
rozciągły
(@4 : ms:memperpanjang ms:berlanjutan id:memperpanjang )
przedłużyć
(@4 : en:extend pt:alongar id:memperpanjang )
prolongować
(@3 : en:extend th:ยืด id:memperpanjang )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era piacevole sgranchire le gambe dopo tutti quegli anni nella lampada.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GALiterature Literature
Era stato alla scrivania tutta la mattina, perciò si concesse l’opportunità di sgranchire le gambe.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLiterature Literature
Ma un'altra notte, con questo freddo... senza potersi sgranchire le membra... non è possibile.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Era stato alla scrivania tutta la mattina, perciò si concesse l'opportunità di sgranchire le gambe.
Szykuje się panu udana nocLiterature Literature
Qui ti puoi sgranchire un po', ecco.
I tak mi wiele pokazałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alzò per sgranchire le gambe, e per schiarirsi un po’ le idee.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęLiterature Literature
Liberaci, dai, solo per un istante, in modo da poterci sgranchire le ali».
Szukam synaLiterature Literature
Come sgranchire le gambe dopo un lungo volo.
Długa historiaLiterature Literature
Mi devo sgranchire le gambe.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente avevano finito con le chiacchiere, finalmente avrebbero potuto sgranchire i loro muscoli da lavoratori.
Twoja tarcza i zbroja?Literature Literature
Era una giovane mamma che stava facendo sgranchire le gambe ai due figli piccoli.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!Literature Literature
Nate saltò subito a terra, felice di potersi sgranchire le gambe e sentire qualcosa di solido sotto i piedi.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaLiterature Literature
«L’ho guidata su un circuito in New Hampshire un paio di volte, tanto per farla sgranchire.»
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieLiterature Literature
Riusciva a malapena a sgranchire le dita delle mani e dei piedi perché non si intorpidissero, ma niente di più.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychLiterature Literature
Oppure puoi anche metterti al mio posto, io credo che mi sgranchirò le gambe».
Jasne że nieLiterature Literature
È ora di sgranchire le gambe e svuotare le vesciche!».
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?Literature Literature
Fagli sgranchire le gambe per un minuto.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono quasi sicuro di avere un trombo, visto che qualcuno non si e'voluto fermare a Scranton a farmi sgranchire le gambe.
Takie nastawienie może kosztować was życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prenderemo in prestito e la faremo sgranchire un po'.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagli sgranchire un po’ le gambe.
Wołał ją pan po imieniuLiterature Literature
Cathy l’ha accompagnata in corridoio come per farle sgranchire le gambe, e poi hanno preso l’ascensore.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toLiterature Literature
Era bello poter sgranchire le gambe.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópLiterature Literature
Penso che mi sgranchirò un po ' le gambe
A gdy zaryczy tygrys?opensubtitles2 opensubtitles2
Dopo alcuni minuti, finalmente si poterono sgranchire e Müller si massaggiò il braccio sinistro.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimLiterature Literature
«È ora di sgranchire le gambe» disse alzandosi di scatto. 22.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoLiterature Literature
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.