si rende disponibile oor Pools
si rende disponibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando uno stanzino si rende disponibile, Darcy decide che dobbiamo dividerlo per risparmiare tempo.
Doceniam toLiterature Literature
A tal fine si rende disponibile tutta una serie di alternative (cfr. sopra).
Musi pan wrócić do samochoduEurLex-2 EurLex-2
Allison e'appetibile, ma non si rende disponibile.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gudrun non si rende disponibile per chiunque.»
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
" Quando la civiltà regna in qualunque paese, si rende disponibile alla massa delle persone una vita molto meno tormentata.
Jak on się nazywał?QED QED
Pertanto, la prima volta in cui si rende disponibile il prodotto sul mercato è decisiva, indipendentemente dalla modalità di distribuzione.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoEurLex-2 EurLex-2
Il CESE, da parte sua, si rende disponibile a partecipare attivamente al processo di valutazione previsto sia dal regolamento che dalla direttiva.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mediante l’algoritmo #, si rende disponibile la procedura di regolamento # (come definita al capitolo #.#.# dell’UDFS) per regolare istruzioni di pagamento dei sistemi ancillari
Byłem na wyspieoj4 oj4
Si rende disponibile ai cristiani che rispondono in maniera ospitale, cosa che molti hanno fatto invitandolo, per così dire, a un pasto serale.
Mam #- stkę.Daj spokójjw2019 jw2019
Mediante l’algoritmo # si rende disponibile la procedura di regolamento # (come definita al capitolo #.#.# delle UDFS) per regolare istruzioni di pagamento dei sistemi ancillari
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieoj4 oj4
L’accelerazione del passaggio al digitale per sfruttare meglio lo spettro radio che si rende disponibile può, in linea di principio, giustificare l’intervento dello Stato.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEurLex-2 EurLex-2
L’accelerazione del passaggio al digitale per sfruttare meglio lo spettro radio che si rende disponibile può, in linea di principio, giustificare l’intervento dello Stato
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachoj4 oj4
Mediante l' algoritmo # si rende disponibile la procedura di regolamento # (come definita al capitolo # delle UDFS) per regolare istruzioni di pagamento dei sistemi ancillari
Związki na odległość mogą działaćECB ECB
Essa si rende disponibile soprattutto per accompagnare altre sorelle nella predicazione di casa in casa, alle visite ulteriori e agli studi biblici a domicilio.
Jakiś rodzaj broszurkijw2019 jw2019
La terapia deve essere iniziata esclusivamente se, una persona che assiste il paziente, si rende disponibile a monitorare regolarmente la somministrazione del medicinale al paziente
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółEMEA0.3 EMEA0.3
Mediante l’algoritmo 4, si rende disponibile la procedura di regolamento 5 (come definita al capitolo 2.8.1 dell’UDFS) per regolare istruzioni di pagamento dei sistemi ancillari.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AEurLex-2 EurLex-2
La terapia deve essere iniziata esclusivamente se, una persona che assiste il paziente, si rende disponibile a monitorare regolarmente la somministrazione del farmaco al paziente
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceEMEA0.3 EMEA0.3
La terapia deve essere cominciata esclusivamente se, una persona che assiste il paziente, si rende disponibile a monitorare regolarmente la somministrazione del farmaco al paziente
Moje dziecko ma HIV!Nie!EMEA0.3 EMEA0.3
145 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.