sia pure oor Pools
sia pure
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niech ci będzie
Fino alla metà del regno, ti sia pure dato!” — Ester 5:3.
Choćby i połowa władzy królewskiej — niech to będzie ci dane!” (Estery 5:3).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che se si legge Dante, e lo si comprende, si deve diventare cristiani sia pure per poche ore.
Przepraszam, madame?Literature Literature
Perché c’è rimasto, sia pure voltato con la faccia verso il muro?
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Volevo che la mia umiliazione e la mia obbedienza venissero riconosciute, sia pure solo per un istante.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Menzogna e slealtà si può perdonarle a un amante, ma difficilmente a un marito, sia pure pseudo.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieLiterature Literature
Sembra che tu sia pure una carogna persuasiva.
O to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La relatrice conserva, sia pure con talune perplessità, il riferimento ai comitati consultivi nelle misura di esecuzione.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.not-set not-set
per iscritto.-(EN)Voterò a favore di questa risoluzione, sia pure con qualche esitazione.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąEuroparl8 Europarl8
Poi aprì la finestra e sgattaiolò fuori, libero, sia pure con un certo senso di colpa.
Ruszaj, dogoni nasLiterature Literature
Be', almeno era riuscita a fargli dimenticare, sia pure temporaneamente, l'incontro con Gary Knowles.
Bardzo się bojęLiterature Literature
— Sia pure, — aggiunse Craig — ma abbiamo speciali ragioni per non desiderare la loro visita!
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemLiterature Literature
E mai si sottometterà a un egiziano, sia pure il Faraone!
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Ti permettera'di venire a Long Beach, sia pure per un'ora?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quell’anno, sia pure con ritardo, eravamo tutti e due pieni di misticismo dell’aria.
Masz samochód, masz stylLiterature Literature
Per due volte l'aveva condotta con sé nel Texas, sia pure per affari della Sitex anziché della Harte.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałLiterature Literature
A Vienna Hitler e Stalin furono entrambi ossessionati dalla razza, sia pure in maniere diverse.
Odpowiadasz, a ja pytamLiterature Literature
Dato che Maria insisteva, Giuseppe, sia pure con riluttanza, accettò di fare quello che gli chiedeva.
Witam.- Dzień dobryLiterature Literature
Si era riproposto di affascinarla, di persuaderla, di corteggiarla persino, sia pure soltanto un poco.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Literature Literature
«O può essere una reazione, sia pure ritardata, alle condizioni alterate, ma esistenti, di tuo marito.»
Moi rodzicebyli biedni jak myszy kościelneLiterature Literature
L’uomo in abiti da lavoro chiaramente era disposto ad accettare la situazione, sia pure di malagrazia.
O to, że nie jestem głupiaLiterature Literature
Lo potete vedere, sia pure in modo approssimato, negli appuntamenti galanti.
Nie pańska działkaQED QED
Sia pure in ritardo, Waff cominciò a sospettare che lei cercasse di mostrarsi amichevole e sincera con lui.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
Credi che una sottomessa sia autorizzata a far attendere il suo dominatore, sia pure per un secondo?»
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałLiterature Literature
– La regola esige che ogni persona ammessa nel tempio, sia pure in via temporanea, venga purificata.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!Literature Literature
Pensando che comunque George e Sam partecipavano alle spese, scucii, sia pure di malagrazia.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieLiterature Literature
— esclamò Ahmet. — Ci aspetterete là, mia cara Amasia, e noi cercheremo di non farvi aspettar troppo. — Sia pure!
OKREŚLONE OSIĄGILiterature Literature
3125 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.