si ritiene opportuno oor Pools
si ritiene opportuno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto si ritiene opportuno moltiplicare per un fattore di 1,75 l’ammenda da infliggere a dette imprese.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, si ritiene opportuno attenersi alle disposizioni generali di cui al regolamento (CE) n. 1541/98.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, non si ritiene opportuno concedere disposizioni transitorie,
Eh, mów mi jeszczeEurLex-2 EurLex-2
A tale scopo si ritiene opportuno concedere due giorni aggiuntivi.
To niewiarygodne jak oni grająEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene opportuno eliminare gradatamente il sostegno nei settori giunti a saturazione.
Właśnie przyszedłemEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo si ritiene opportuno istituire i dazi sotto forma di un importo specifico per tonnellata
Nie, ale zaraz mi powieszoj4 oj4
Conformemente alla conclusione della presente inchiesta, si ritiene opportuno porre fine alla registrazione delle importazioni.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle suddette risultanze, si ritiene opportuno chiudere la presente inchiesta antielusione.
A gdzie jest oryginalny rękopis?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, si ritiene opportuno ridurre il termine di notifica preventiva ad almeno due ore e mezzo.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tali considerazioni, si ritiene opportuno concludere la presente inchiesta antisovvenzioni.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in esame, si ritiene opportuno e necessario applicare l
Poznałem w klasztorze faceta stamtądeurlex eurlex
In secondo luogo si ritiene opportuno mantenere l'apertura del mercato dell'Unione e preservare il flusso storico delle importazioni.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alla luce dei risultati e delle considerazioni di cui sopra, si ritiene opportuno chiudere la presente inchiesta
Region pochodzeniaoj4 oj4
Tenuto conto di quanto precede, si ritiene opportuno modificare il regolamento originario per chiarire la definizione del prodotto.
Więc pomogłem gościowiEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene opportuno mantenere le limitazioni nazionali eventualmente esistenti in tale settore.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkinot-set not-set
A tal fine, si ritiene opportuno usare come riferimento adeguato le informazioni sul Territorio doganale separato di Taiwan.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 4: non si ritiene opportuno fare tale riferimento in un considerando.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene opportuno sostituire il termine «condizionatori» con il più corretto «confezionatori».
Zgadza się, olbrzymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Invece di procedere in tal senso nell'ambito della presente proposta, si ritiene opportuno procedere alla sostituzione del regolamento.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?EurLex-2 EurLex-2
Si ritiene opportuno prevedere la possibilità di rivendita come zucchero industriale.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, si ritiene opportuno riportare nel disciplinare la denominazione corretta.
Byłeś u lekarza?EuroParl2021 EuroParl2021
Non essendo noto il limite minimo realmente raggiungibile, si ritiene opportuno indicare solo il valore massimo.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłEurLex-2 EurLex-2
In considerazione di ciò, si ritiene opportuno modificare il regolamento iniziale per chiarire la definizione del prodotto.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si ritiene opportuno dare diffusione a maggiori informazioni sull'iniziativa già dalla fase preparatoria in corso
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadoj4 oj4
1960 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.