silenzio assenso oor Pools
silenzio assenso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davanti ho tre porte con su scritto: silenzio, assenso e botte da orbi.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
Lascio che pensi che il mio sia un silenzio assenso ed entro in camera.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejLiterature Literature
Lei applica la regola del silenzio assenso.
DEFINICJA DROGILiterature Literature
Scendere dall'auto è stato un silenzio assenso.
Czujesz palce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò ha determinato il silenzio assenso sull’aiuto, decorrente dalla decisione di avviare l’indagine formale nel gennaio 2003.
Nawet mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Per la sua pubblicazione in caso di mancata opposizione ha validità il metodo del silenzio-assenso
Akcja!Bradford! Co to jest?oj4 oj4
Per la sua pubblicazione in caso di mancata opposizione ha validità il metodo del «silenzio-assenso».
Gdzie teraz są?EurLex-2 EurLex-2
Un silenzio assenso, e non viceversa, com’è in altri paesi.
Już straciłam mężaLiterature Literature
Amanda lo considerò un silenzio assenso.
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
121 La Commissione sostiene che siffatto meccanismo è sproporzionato e che il medesimo obiettivo potrebbe essere raggiunto attraverso un regime di «silenzio assenso».
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu AEurLex-2 EurLex-2
Il primo periodo contiene una regola di «silenzio assenso»: qualora la relazione sulla quota di mercato non venga fornita entro sei mesi, la relazione stessa si presume positiva.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuEurLex-2 EurLex-2
Il principio del silenzio-assenso non si applica invece per quanto riguarda la decisione di uno Stato membro di associarsi ad una richiesta ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2.
To moja córeczka!EurLex-2 EurLex-2
1) l’approvazione tacita, ossia il silenzio assenso da parte dell’amministrazione, è prevista all’articolo 13, paragrafo 4, e 2) la validità a livello nazionale delle autorizzazioni prevista all’articolo 10, paragrafo 4.
Remy nigdy nie widział go takiegoEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, riconosco che l’argomento della Commissione è convincente, ma solo nella parte secondo cui una regola di «silenzio assenso» sarebbe altrettanto efficace, ma meno restrittiva di una regola di «silenzio diniego».
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
raccomanda un'applicazione generale dei principi di de minimis e di «silenzio assenso» in tutti gli orientamenti, inclusa la pratica di una notifica unica per i regimi regionali che coprono diversi aeroporti.
Czekajcie, czekajcieEurLex-2 EurLex-2
Il meccanismo può essere qualificato come «silenzio-assenso» o non opposizione: se la Commissione o uno Stato membro non prendono posizione, si considera che essi si siano espressi in senso positivo.
Będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
raccomanda un'applicazione generale dei principi di de minimis e di silenzio assenso in tutti gli orientamenti, inclusa la pratica di una notifica unica per i regimi regionali che coprono diversi aeroporti
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłoj4 oj4
Per esempio, un regime di silenzio assenso, in virtù del quale si presuma la concessione del numero qualora l’autorità non dia una risposta entro il termine previsto, potrebbe costituire un metodo alternativo.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio aggiunge che, se si accogliesse tale interpretazione, l’istituto bancario potrebbe concordare «un silenzio assenso (...) con un consumatore in modo del tutto illimitato per tutte le possibili condizioni contrattuali».
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
propone l'introduzione di una procedura di silenzio-assenso secondo cui, in assenza di reazione da parte della Commissione europea alle informazioni ricevute entro un termine da fissare, esse sono considerate convalidate dalla Commissione;
Wielka obrończyniEurLex-2 EurLex-2
Prenderò il tuo silenzio come assenso alla mia proposta.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendendo il nostro silenzio come assenso, impugnò la robusta maniglia di ferro e cercò di girarla.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimLiterature Literature
Quel silenzio era assenso, dunque?
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeLiterature Literature
Vadier interpretò il suo silenzio come assenso.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
Prende il mio silenzio per assenso e, benché mi vergogni ad ammetterlo, non ha tutti i torti.
Nie chodzi o pieniądzeLiterature Literature
111 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.