sinuoso oor Pools
sinuoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wężowaty
wężykowaty
żmijkowaty
żmijowaty
wężykowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La coda sinuosa del drago guizzò nervosamente da una parte all'altra, durante la corsa.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejLiterature Literature
Dalle mie mani sorgono ombre sinuose come serpi che si lanciano verso la decina di soldati all’attacco.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Literature Literature
E quando ormai non era più una bambina, le sue curve sinuose, come le onde del verde mare, fu lei a tenere in vita le vecchie tradizioni ed era sempre lei a raccontare le vecchie storie.
Żebym mógł cię wydymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paesaggio mostra uno scorcio di colline che si perdono in lontananza, secondo gli schemi della prospettiva aerea, con la veduta di un laghetto, di una strada sinuosa e di un castello arroccato su una collina.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceWikiMatrix WikiMatrix
Vide che lui stringeva ancora il sinuoso serpente di metallo in una mano.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADLiterature Literature
Il Duomo non era più una tigre in agguato, bensì un’ardente campana di rame e l’Arno un sinuoso nastro di seta.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychLiterature Literature
Sono sinuosi.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ansa sinuosa del Fiume Solitario, conosciuto come Dorssan Ryl, abbracciava metà della Prima Città di Kharkanas.
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
«Conosce bene» insiste Ms Bonnard con la sua voce morbida e sinuosa, «un vicoletto chiamato Apple Tree Yard, è esatto?»
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiLiterature Literature
L'affascinante seduttore dalla camminata sinuosa e dai pantaloni attillati da panterona.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E io maliziosa, sinuosa e capricciosa, poiché lui è melanconico, è romantico.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustLiterature Literature
I due attori sul palco, dai corpi professionalmente agili e sinuosi, avevano cominciato a fare l’amore.
Niech życie płynie im jakten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
Le sinuose colline di campi di fagioli affondano in scoscese morene su entrambi i lati dell’autostrada.
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
La sua pelle è più morbida di quanto mi aspettassi, lievemente abbronzata e scolpita dalle sinuose linee dei muscoli.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iLiterature Literature
La Mercedes aveva viaggiato per tre ore prima di lasciare l’autostrada e prendere una piccola provinciale sinuosa.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręLiterature Literature
Mentre percorreva le sinuose strade di periferia, il traffico crebbe piano piano.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLiterature Literature
" I suoi muscoli sinuosi si muovono sotto la seta del kimono. "
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evitare manovre inutili durante queste fasi (ad es. marcia con traiettorie sinuose);
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sentiero che partiva dal ponte levatoio avanzava sinuoso come un serpente sulla salita rocciosa.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Potremmo anche pranzare in città, disse Genevieve lungo le vie sinuose del villaggio.
Żeby była raz bliżej, raz dalejLiterature Literature
vi.nelle fasi di marcia al di fuori delle sezioni di misurazione e delle sezioni di stabilizzazione precedenti, evitare manovre inutili (ad es. marcia con traiettorie sinuose, accelerazioni o decelerazioni inutili);
Co on z tobą robi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altro che tigre, altro che leopardo – quella era una delle bambole più sinuose che avessi mai visto.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduLiterature Literature
Quella lingua sinuosa e il contatto caldo e viscoso della gelatina costituivano unesperienza erotica incredibile.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
Dietro casa c'è una piccola altura con due altalene rivolte verso una serie di colline dalle linee sinuose.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyLiterature Literature
Lo percepisci camminando per quelle sinuose strade di ciottoli.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.