sit oor Pools
sit
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sit and watch the children play, di certo non avrei saputo inventarmi quest’altro.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleLiterature Literature
b. tubi vidicon di tipo SIT dotati di sistemi veloci che consentono il controllo dei fotoelettroni dal fotocatodo prima del loro urto sulla placca dei tubi SIT;
Mam na ciebie hakaEurLex-2 EurLex-2
Accanto a quello delle povere madri hanno preso piede anche altri sit-in.
Tylko co takiego się zmieniło?Literature Literature
Nullum numen abest, si sit prudentia, sed nos te facimus, fortuna, deam coeloque locamus.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Literature Literature
Il 16 maggio, un sit-in pacifico ha fatto seguito alle manifestazioni, con centinaia di persone accampate nella piazza principale di Madrid, la “Puerta del Sol.”
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!globalvoices globalvoices
"Il numero di persone partecipanti a un ""sit-in"" può variare da qualche decina a qualche decina di migliaia e passa."
Cześć stary, co ty tutaj robisz?Literature Literature
(EN) Signor Presidente, è opportuno che, proprio mentre discutiamo questa importantissima relazione, per la quale ringrazio il relatore, 30 agricoltori irlandesi stiano mettendo in atto un sit-in di protesta negli uffici della Commissione europea a Dublino con l'intenzione di restarvi per tutta la notte.
Teraz przesadzaszEuroparl8 Europarl8
Stazioni e sistemi satellitari terrestri (SES); Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell'articolo 3, paragrafo 2 della direttiva R&TTE per Terminali Satellitari Interattivi (SIT) e Terminali d'utente satellitari (SUT) per la trasmissione verso satelliti in orbita geostazionaria nella banda di frequenza da 27,5 a 29,5 GHz
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEurLex-2 EurLex-2
La banda di marinai intanto suonava Don’t Sit Under the Apple Tree.
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della direttiva 2014/53/UE per: Terminali Satellite Interattivi (SIT) e Terminali Satelliti Utenti (SUT) che trasmettono verso satelliti in orbita geostazionaria, che operano nelle bande di frequenza da 29,5 GHz a 30 GHz
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąEurLex-2 EurLex-2
L’Europa si trova di fronte a un serio calo dell’interesse per le carriere nei settori di scienza, ingegneria e tecnologia (SIT) da parte dei giovani .
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychEurLex-2 EurLex-2
L'elemento principale di aiuto proveniente dalle risorse dello Stato consiste in garanzie statali a copertura dei prestiti per 1 100 000 000 SIT, destinati a finanziare la ristrutturazione tecnologica di Javor Pivka.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.EurLex-2 EurLex-2
Una delle dimostranti era sua figlia Bahia al-Roushodi, già condannata a 4 mesi di carcere con la condizionale a seguito del precedente sit-in.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówgv2019 gv2019
Per la gravità e l’imprevedibilità delle reazioni, tuttavia, la SIT non può essere utilizzata per trattare le allergie alimentari.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAcordis cordis
La venerazione delle successive generazioni di studenti del diritto è dimostrata dall'adagio: nemo bonus íurista nisi sit bartolista, non può essere un buon giurista chi non sia un bartolista (cioè un seguace di Bartolo).
Cały naród na ciebie patrzyWikiMatrix WikiMatrix
Il sit-in è una forma di protesta molto orientale.
Nasz mały chłopczykLiterature Literature
Io pensavo sarebbe stato un sit-in.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di poter utilizzare a fini normativi un test basato su un modello di epidermide umana in vitro simile al metodo di riferimento convalidato, a EpiDermTM SIT (EPI-200) o a SkinEthicTM, oppure una variante di tali metodi, occorre determinarne l’affidabilità, la pertinenza (accuratezza) e i limiti per l’uso proposto, al fine di assicurare che il test sia comparabile con il metodo di riferimento convalidato, come previsto dai requisiti degli standard di prestazione definiti nel presente metodo (appendice 2).
Poza jego granicami jest wielki światEurLex-2 EurLex-2
Ancora oggi le controversie sul significato della formula wargus sit non cessano.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
Capisci che ha compromesso l'intera sit...
Jeśli będziemy go dalej ścigać,gnida się usmażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la Slovenia fa parte del nuovo meccanismo di cambio (ERM2) dal 28 giugno 2004; nel periodo di due anni avente termine nell’aprile 2006 il tolar sloveno (SIT) non ha conosciuto gravi tensioni e la Slovenia non ha svalutato di propria iniziativa il tasso centrale bilaterale del SIT nei confronti dell'euro,
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąEurLex-2 EurLex-2
Proprietario: Sit Taing Aung, figlio di Aung Phone (ex Ministro per le foreste)
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Importo totale dell'aiuto previsto 86 100 Mio SIT
Ktoś nas ubiegłEurLex-2 EurLex-2
La General Motors stava chiudendo la fabbrica... dove si era svolto il grande sciopero sit-down di Flint.
Bóle mięśniowo-szkieletoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honor sit et baculum et ferula.»
Tato, Paul nic nie mówiLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.