smista oor Pools
smista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In pratica smista il traffico dalla botnet a una rete che si trova a Charkiv, in Ucraina.
Są wporzo.SiadajcieLiterature Literature
ITSM eroga un'assistenza di prima linea agli utenti e smista le chiamate di servizio se di competenza di un'altra parte (per es. squadra di sviluppatori, appaltatori ITSM) nei tempi specificati.
Nazywa się legowiskoEurlex2019 Eurlex2019
Padre Schörner smistò rapidamente il resto della posta e si mise immediatamente al lavoro.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćLiterature Literature
La posta ibrida è una particolare forma di servizio postale in cui un contenuto viene inviato elettronicamente da un mittente ad un operatore di servizi postali che successivamente stampa, imbusta, smista e consegna gli invii postali
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieoj4 oj4
— Vieni a darmi il cambio alle quattro meno un quarto — mi ricordò Jud B, e si smistò.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośLiterature Literature
La filiale le smista in tempi brevi.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietjw2019 jw2019
Anzitutto, risulta dagli atti che il settore dei pacchi a domicilio constava di due parti, vale a dire il segmento della clientela professionale, che smista a monte o deposita un quantitativo minimo di pacchi, e quello della VPC.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaEurLex-2 EurLex-2
Un medico militare per l'occasione addetto a spuntare una lista smistò feriti leggeri e gravi.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
Il progetto REBRICK ("Market uptake of an automated technology for reusing old bricks"), finanziato dall'UE, ha sviluppato e dimostrato un nuovo sistema che smista in modo automatico i rifiuti delle demolizioni, separando i mattoni per il loro riutilizzo.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejcordis cordis
Questa volta mi toccò una voce maschile dall'aria annoiata che mi smistò alla squadra Omicidi.
Błąd w sztuce?Literature Literature
Smistò alcune e-mail e guardò la televisione, ma non riusciva a concentrarsi.
Zabiłeś legendę golfaLiterature Literature
Smista-mento
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smista-mento
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I ricercatori sanno ora che la corteccia visiva primaria, insieme a un’area vicina, funge un po’ da “ufficio postale” in quanto seleziona, smista e integra le molte informazioni portate dai neuroni.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymjw2019 jw2019
La ragazza lanciò un’occhiata veloce a Sanphet, poi annuí. – Lei smista la posta in ambasciata.
Projekt decyzjiLiterature Literature
Tentativo di effrazione in un appartamento in Skansbergvàgen, a Smista.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Archivio, smisto le chiamate, faccio il caffe'.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo smista le valigie in direzioni e cinghie diverse.
Dokonał niewłaściwego wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Chi smista i pacchi man mano che arrivano?»
Z wyjątkiem tej kanapkiLiterature Literature
C'è un sistema che smista le chiamate in caso di...»
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Henry è seduto alla mia scrivania e smista un gran numero di appunti in modo che io possa averli tutti in ordine.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
C' e ' un posto come smista posta se ti interessa
Umiejętność kierowania: miernaopensubtitles2 opensubtitles2
A lei piace partecipare, quindi... ogni mattina scrivo una lettera e la smisto, per gratificarla.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.