smistare oor Pools
smistare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kwalifikować
(@6 : en:classify es:clasificar fi:luokittaa )
przebierać
(@6 : en:sort fr:trier es:clasificar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si possono immagazzinare, bisogna smistarIe subito.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stamattina ho cominciato a smistare il materiale che Hamish Grierson ha lasciato in libreria mentre ero a Dunkeld.
Cieszymy się, że przyszłaśLiterature Literature
In applicazione dell’art. 1 di tale contratto tipo, la DSD affida in esclusiva a ciascuna impresa di smaltimento il compito di raccogliere e smistare gli imballaggi in una determinata area conformemente ad un sistema con esonero, e ciò per una durata di circa quindici anni (in prosieguo: la «clausola di esclusiva a favore dell’impresa di smaltimento» o «la clausola di esclusiva»).
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi radiologici per smistare prodotti
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustutmClass tmClass
Per preparare il settore a questa nuova minaccia, il progetto SECRET (“SECurity of Railways against Electromagnetic aTtacks”) ha sviluppato un set di sensori di rilevamento in grado di identificare attacchi EM nel momento in cui si verificano, in modo che gli operatori ferroviari possono smistare la rete in una “modalità sicura” immune allo specifico tipo di attacco EM perpetrato.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?cordis cordis
Lui la aiutava a ripassare per gli esami, e lei gli dava una mano a smistare qualche opportunità di lavoro.
Znasz tych ludzi?Literature Literature
Tu puoi iniziare a smistare protoni e neutroni mentre io formo gli atomi di carbonio.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucas non aveva finito di smistare la posta ammucchiata sul lungo tavolo che gli serviva da scrivania.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychLiterature Literature
La presente direttiva modificativa può comportare un aumento dei costi amministrativi per le piccole spedizioni, dal momento che i pacchi in questione necessitano di un marchio distintivo che indichi che è stato utilizzato il regime IVA all'importazione e il settore postale deve smistare i pacchi in funzione dell'utilizzo del regime IVA all'importazione.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se non attrezzano le proprie navi in questo modo, essi potrebbero ritrovarsi a dover smistare integralmente le loro catture.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- Cnot-set not-set
Le apparecchiature per il controllo dell’autenticità delle banconote (BAM) con una sola casella di ricezione possono comunque classificare e smistare le banconote in euro se sono rispettati i seguenti requisiti:
Nie dla prawdziwej księżniczkiEurLex-2 EurLex-2
Lui provvedeva a smistare le ragazze in alcuni appartamenti dove lavoravano mattina e sera per qualche settimana.
PrzepraszamLiterature Literature
Ora di smistare la posta» disse la signora Murray, girando i pollici e facendo schioccare la gomma in bocca.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
Le apparecchiature per la selezione e la verifica delle banconote (BPM) con solo due apposite caselle di ricezione possono comunque classificare e smistare le banconote in euro se sono rispettati i seguenti requisiti:
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiEurLex-2 EurLex-2
Tavoli e altri mobili, scaffali (scaffalature), contenitori e cestini, da usare per pulire, sciacquare, smistare e tenere servizi da tavola, casseruole, posate
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzetmClass tmClass
Vuoi smistare la posta?
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telecamere (comprese telecamere CCD) da usare per smistare prodotti
Zbuduje pan?tmClass tmClass
Non a smistare la posta, ma come membro della squadra.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da’ al tuo naso il tempo di smistare gli odori.
To nie działa, prawda?Literature Literature
Accettate i vostri ruoli e andate a smistare le palle da softball.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di smistare la posta... e c'e'soltanto un posto disponibile.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“È questo il modo in cui il governo insegna ai suoi funzionari a smistare?”
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
Pubblicità, bollette, estratti conto che devo guardare, smistare, archiviare.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaLiterature Literature
Non poteva sedersi nel salotto in penombra e smistare le carte di Albrecht.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSILiterature Literature
– disse Dane. – Perché devi smistare le carte per loro?
Mina jej zrzednie!Literature Literature
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.