smisto oor Pools
smisto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In pratica smista il traffico dalla botnet a una rete che si trova a Charkiv, in Ucraina.
Nie musisz się już smucićLiterature Literature
ITSM eroga un'assistenza di prima linea agli utenti e smista le chiamate di servizio se di competenza di un'altra parte (per es. squadra di sviluppatori, appaltatori ITSM) nei tempi specificati.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciEurlex2019 Eurlex2019
Padre Schörner smistò rapidamente il resto della posta e si mise immediatamente al lavoro.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
La posta ibrida è una particolare forma di servizio postale in cui un contenuto viene inviato elettronicamente da un mittente ad un operatore di servizi postali che successivamente stampa, imbusta, smista e consegna gli invii postali
Co ty tu robisz?oj4 oj4
— Vieni a darmi il cambio alle quattro meno un quarto — mi ricordò Jud B, e si smistò.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
La filiale le smista in tempi brevi.
Żyj lub giń, Bobbyjw2019 jw2019
Anzitutto, risulta dagli atti che il settore dei pacchi a domicilio constava di due parti, vale a dire il segmento della clientela professionale, che smista a monte o deposita un quantitativo minimo di pacchi, e quello della VPC.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniEurLex-2 EurLex-2
Un medico militare per l'occasione addetto a spuntare una lista smistò feriti leggeri e gravi.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiLiterature Literature
Il progetto REBRICK ("Market uptake of an automated technology for reusing old bricks"), finanziato dall'UE, ha sviluppato e dimostrato un nuovo sistema che smista in modo automatico i rifiuti delle demolizioni, separando i mattoni per il loro riutilizzo.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościcordis cordis
Questa volta mi toccò una voce maschile dall'aria annoiata che mi smistò alla squadra Omicidi.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyLiterature Literature
Smistò alcune e-mail e guardò la televisione, ma non riusciva a concentrarsi.
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Smista-mento
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smista-mento
Och, Harry, świetna robota!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I ricercatori sanno ora che la corteccia visiva primaria, insieme a un’area vicina, funge un po’ da “ufficio postale” in quanto seleziona, smista e integra le molte informazioni portate dai neuroni.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjijw2019 jw2019
La ragazza lanciò un’occhiata veloce a Sanphet, poi annuí. – Lei smista la posta in ambasciata.
Więc może nas pan przenieść?Literature Literature
Tentativo di effrazione in un appartamento in Skansbergvàgen, a Smista.
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
Archivio, smisto le chiamate, faccio il caffe'.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo smista le valigie in direzioni e cinghie diverse.
Nie lubię tej piosenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Chi smista i pacchi man mano che arrivano?»
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graLiterature Literature
C'è un sistema che smista le chiamate in caso di...»
Stałam tutajLiterature Literature
Henry è seduto alla mia scrivania e smista un gran numero di appunti in modo che io possa averli tutti in ordine.
Każda świeca to zabita ofiaraLiterature Literature
C' e ' un posto come smista posta se ti interessa
I dlatego trzeba kogoś zaprosićopensubtitles2 opensubtitles2
A lei piace partecipare, quindi... ogni mattina scrivo una lettera e la smisto, per gratificarla.
Proszę chwilę poczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.