sobbarcare oor Pools
sobbarcare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
podejmować
(@2 : fr:entreprendre fr:engager )
przytłoczyć
(@1 : de:belasten )
zarzucać
(@1 : es:cargar )
zwolennik
(@1 : fr:supporter )
przymusić
(@1 : fr:astreindre )
przenosić
(@1 : es:cargar )
uderzyć
(@1 : es:cargar )
zaczynać
(@1 : fr:engager )
ponosić
(@1 : fr:supporter )
męczyć
(@1 : es:cargar )
nawiązywać
(@1 : fr:engager )
utrzymywać
(@1 : fr:supporter )
naciskać
(@1 : de:belasten )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non te ne importa niente della mole di lavoro in più che mi devo sobbarcare.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Nessun commissario di rimpiazzo voleva dire che si sarebbe dovuto sobbarcare uno dei numerosi imbecilli lì presenti.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiLiterature Literature
"Una volta distrutto e dimenticato questo patrimonio, sono le popolazioni locali a doversi sobbarcare i costi delle opportunità di sviluppo futuro che vengono meno", mettono in guardia.
Wychodzimy!cordis cordis
A questo stadio dell’analisi confesso che un’affrettata lettura della seconda questione sollevata dallo Hof van Cassatie mi ha fatto sobbarcare la fatica di definire l’indeterminato concetto giuridico di «medesimi fatti», per poi enucleare dal diritto comunitario alcune direttrici sulla cui base proporre un criterio generale di risoluzione di eventuali questioni future.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LEurLex-2 EurLex-2
Saranno soprattutto le PMI a doversi sobbarcare i costi relativi alla preparazione della documentazione informativa e alla valutazione della sicurezza dei prodotti, mentre in passato, in virtù delle disposizioni giuridiche esistenti, esse erano tenute a fornire solo delle informazioni di base.
Dlaczego on do niego strzelił?EurLex-2 EurLex-2
Se solo sapessi quanti pensieri, problemi da risolvere e preoccupazioni mi devo sobbarcare!»
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
L'assistente prescelto di Aiah, Damusz, non sembra felice di doversi sobbarcare del lavoro extra.
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebLiterature Literature
Anche se, ai sensi della direttiva sui diritti dei passeggeri, le compagnie aeree dovranno rimborsare i biglietti o spostare le prenotazioni, molti passeggeri si sono dovuti sobbarcare i costi dell'albergo, del noleggio di un'automobile o magari di un volo alternativo; alcune polizze di assicurazione, però, dovrebbero ora rifondere le perdite.
Te miliony megatonów?Europarl8 Europarl8
Gli scienziati del Progetto Manhattan si sono però dovuti sobbarcare un onere di colpa maggiore di quello che meritano.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliLiterature Literature
Sappiamo che i consumatori e le piccole imprese sono riluttanti a intentare azioni legali perché temono di doversi sobbarcare procedimenti molto lunghi e, specialmente, costosi.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?Europarl8 Europarl8
L’assistente prescelto di Aiah, Damusz, non sembra felice di doversi sobbarcare del lavoro extra.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$Literature Literature
Uno dei familiari può doversi sobbarcare la maggior parte della responsabilità.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?jw2019 jw2019
Né dobbiamo considerare appropriato che ogni persona disabile assicurata si debba sobbarcare i costi di viaggio e di permanenza della persona che la accompagna.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieEuroparl8 Europarl8
A volte non mi va giù per un cazzo di dovermi sobbarcare tutta la fatica, quando non sono stato io a...»
Proszę dać szopa do telefonuLiterature Literature
La risposta è che ci si dovrebbe sobbarcare un viaggio decisamente faticoso, come quello da Londra a Baghdad.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
Credo sia giusto non sobbarcare il proprio superiore di troppe informazioni.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychLiterature Literature
Per fortuna in Germania c'è una Corte costituzionale che dichiarerà incostituzionale sobbarcare il deficit di un altro paese sul bilancio tedesco.
Pierwsza klasa, pani HansonEuroparl8 Europarl8
Qualsiasi siano le percentuali la speculazione non può essere responsabile della crisi in Grecia, anche se è sua la colpa del grande fardello che ora la Grecia si deve sobbarcare oltre il necessario.
Tylko minutę?Europarl8 Europarl8
Saranno soprattutto le PMI a doversi sobbarcare i costi relativi alla preparazione della documentazione informativa e alla valutazione della sicurezza dei prodotti, mentre in passato, in virtù delle disposizioni giuridiche esistenti, esse erano tenute a fornire solo delle informazioni di base
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°oj4 oj4
Detesto doverti sobbarcare di questo fardello, ma non ho scelta».
Chcę tylko uratować mu życieLiterature Literature
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.