sobillare oor Pools
sobillare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
agitować
Penso che siate venuta alla fabbrica stamattina per sobillare insieme a Gibby, e penso che siate qui ora a sobillare un altro po'.
Dziś rano była pani w fabryce, by agitować wraz z Gibbym, a teraz przyszła pani tutaj, by poagitować jeszcze trochę.
wywoływać, wzniecać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digli che è stata tutta opera mia, che sono stata io a sobillare Coll e gli altri cantori.
To jej szukają te stworyLiterature Literature
Alla fine aveva cominciato a sobillare i sudditi per far deporre il re.
To oburzające!Literature Literature
«Ma io, mio signore, non ho mai ritenuto che sobillare il popolo sia quanto voglia nostro Signore.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
Ci sono pure i bolscevichi a sobillare la gente dei dintorni.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówLiterature Literature
«Mi sembra che voglia sobillare la gente, invece di calmarla.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Literature Literature
Non era un paese in cui i preti potevano sobillare gli abitanti contro i geblici.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponLiterature Literature
Jocelyn stava sfruttando la leggenda di Fanny per sobillare l'equipaggio.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćLiterature Literature
(Il preside era così furente che arrivò ad accusare Einstein di sobillare una rivoluzione.)
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiLiterature Literature
Sei qui con il solo scopo di sobillare i tiromanti?»
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoLiterature Literature
Ma Vladimir Andreevič non desistette, continuò a sobillare gli animi e alla fine venne spedito a Taškent.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
L’appartamento era silenzioso, Mariko era uscita, probabilmente a bere e a sobillare.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
Ma era anche pericolosa, perché aveva lo scopo deliberato di sobillare gli estremisti e i mattoidi.
Jak długo tu jesteś?Literature Literature
Vostro padre amava sobillare il Parlamento.
Widzę tylko tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che siate venuta alla fabbrica stamattina per sobillare insieme a Gibby, e penso che siate qui ora a sobillare un altro po'.
Zrobiłem z niego mężczyznęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentano addirittura di sobillare i miei operai.
Już mnie przeszukaliLiterature Literature
e'solo una scusa che alcuni fanatici usano per sobillare i disperati, farsi un nome e guadagnarci qualcosa.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che vari mezzi di informazione statali russi hanno riportato la notizia della rimozione del monumento sovietico in modo deformato e atto a sobillare gli animi,
Co tam robiłeś?not-set not-set
Prima che Glabio riesca a sobillare la popolazione locale».
Komitet zalecaLiterature Literature
Devi sobillare i suoi abitanti contro il Principe Aleksandr.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È evidente che Tony potrebbe sobillare la folla in un attimo.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suoi vennero qui durante la Ricostruzione a sobillare i negri.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLiterature Literature
Che cercava di mettere pace anziché sobillare?
Sarna z południowego centrum?Literature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.