società affiliata oor Pools
società affiliata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
firma-córka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rete degli uffici postali è gestita dalla POL, una società affiliata della RM.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?EurLex-2 EurLex-2
Viene preso in considerazione unicamente il primo livello di società affiliata.
Wynajmował u niej pokójEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di entrambe, non si tratta propriamente di società affiliate giuridicamente autonome, bensì di marchi o succursali.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyEurLex-2 EurLex-2
Specificare se le merci sono acquistate da e/o fornite a società affiliate al richiedente.
Czekajcie aż wydam rozkazEurLex-2 EurLex-2
Un’ulteriore parte di questo segmento è VBLI, una società affiliata di leasing detenuta al 50% da ÖVAG (20).
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćEurLex-2 EurLex-2
Numero complessivo di società affiliate finanziarie ripartito in base all'insediamento in altri paesi
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałEurLex-2 EurLex-2
Unicamente le imprese (società affiliate) che hanno un'impresa madre sono incluse in questa variabile.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyEurLex-2 EurLex-2
La base imponibile delle società affiliate è indicata globalmente.
Nie zaczynajEurLex-2 EurLex-2
Numero complessivo di società affiliate finanziarie ripartito in base all'insediamento in altri paesi
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieEurLex-2 EurLex-2
I debiti derivanti da attività di società affiliate non possono essere presi in considerazione.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotunot-set not-set
Sulla domanda di annullamento dell’inserimento del nome delle «società affiliate» della ricorrente negli elenchi di cui trattasi
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
I debiti derivanti da attività di società affiliate non possono essere presi in considerazione.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
I servizi forniti dalle due società affiliate VB Factoring e VBLF sono anch’essi considerati funzioni centrali del Verbund.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
I debiti derivanti da attività di società affiliate non possono essere presi in considerazione.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaEurLex-2 EurLex-2
Servizi di holding nel settore del controlling, degli affari monetari e immobiliari per società affiliate a holding
Nie chcę za to pieniędzytmClass tmClass
11 51 0 Numero complessivo di società affiliate finanziarie ripartito in base all'insediamento in altri paesi
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
Conta 98 società affiliate.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychWikiMatrix WikiMatrix
— DAAM: società affiliata a Deutsche Bank, fornitore mondiale di servizi finanziari.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tra società madre e affiliata, e tra società affiliate della stessa società controllante,
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaEuroParl2021 EuroParl2021
i) tra società madre e affiliata, e tra società affiliate della stessa società controllante,
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?EurLex-2 EurLex-2
Le attività di R&S sono tese a rafforzare le priorità, principalmente oncologiche, della società affiliata PharmaMar.
Jestem starej daty, agentko Scullycordis cordis
Specificare se le merci sono acquistate da e/o fornite a società affiliate al richiedente.
Zabierzcie go!EurLex-2 EurLex-2
Va notato che la società affiliata in questione è stata coinvolta solo nella vendita del prodotto in esame.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuEurLex-2 EurLex-2
Il regime riguarda soltanto gli interessi ricevuti da e versati a società affiliate
Nagle was olśniło?oj4 oj4
Designazione: Numero complessivo di società affiliate finanziarie ripartito in base all
Lubisz mnie, prawda?eurlex eurlex
1385 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.