airone del sole
słonecznica
soli oor Pools
soli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando entrò nella stanza d'ospedale, lei fece un sorriso stanco e io li lasciai soli.
A kurczaki?Jaja?Literature Literature
Tale protezione si estende ai corrispondenti termini derivati o diminutivi in uso, soli o combinati, indipendentemente dalla lingua utilizzata.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Ai soli fini informativi, sistemi non utilizzati negli Stati membri:
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyEurLex-2 EurLex-2
86 Orbene, stante il carattere autonomo dei due fondamenti suddetti, un’eventuale violazione dei diritti procedurali della ricorrente per quanto riguarda la proposta iniziale – anche supponendola dimostrata – potrebbe giustificare l’annullamento degli atti impugnati soltanto se fosse altresì provato che gli elementi comunicati il 1o ottobre e il 18 novembre 2009 non erano idonei di per sé soli a fondare l’adozione delle misure restrittive riguardanti la ricorrente.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Storm e Dilya rimasero da soli.
Nie chcę,żebyśLiterature Literature
Bisogna liberare i genitori dal mito che i soli metodi che possiamo provare in casa siano quelli dettati dagli strizzacervelli, dai guru dell'autoaiuto o altri esperti di problemi familiari.
Przyprowadzę wózQED QED
«Vuoi andare da qualche parte dove possiamo restare da soli?»
Paulie, proszęLiterature Literature
Non sono soli.
Poufność informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron, stiamo bene da soli.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fateli entrare e lasciateci soli.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Literature Literature
“Ho sempre notato che gli Angeli sono così vanitosi da parlare di sé come se fossero i soli saggi”.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
Roux e Joséphine, soli nella loro casa appena dipinta, si scoprono l'un l'altra da cima a fondo, a poco a poco.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieLiterature Literature
Gli enti locali da soli non possono far fronte a tutti questi problemi: occorre cooperazione e coordinamento a livello europeo.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestEurLex-2 EurLex-2
Scivolò giù dalla cuccetta, senza preoccuparsi di mettersi le scarpe, e s’avviò nel corridoio coi soli calzini ai piedi.
Tatuś był prawnikiemLiterature Literature
In base a testimonianze e segnalazioni, i militanti sotto il comando di Sultani Makenga hanno commesso stupri in tutto il territorio di Rutshuru a danno di donne e bambini, alcuni dei quali di soli 8 anni, nel quadro di una strategia tesa a consolidare il controllo di tale territorio.
Tubylcy szykują się do atakuEuroParl2021 EuroParl2021
La Germania ha spiegato in modo convincente alla Commissione che i produttori industriali e agricoli, che fino ad ora hanno consegnato i distillati da loro prodotti alla DKV nel quadro del monopolio e che in futuro, con il nuovo sistema, dovranno commercializzare da soli il Kornbranntwein, devono effettuare investimenti rilevanti.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnEurLex-2 EurLex-2
«Ehi, ragazzi, credo che possiamo costruirci questo razzo da soli.»
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.Literature Literature
E'pericoloso starsene qua fuori da soli.
Dobrze zarabiasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sussiste il diritto a prestazioni sulla base dei soli periodi di assicurazione o di residenza compiuti sotto la legislazione applicata da una o più di tali istituzioni e se l'importo della prestazione corrispondente a detti periodi può essere stabilito senza indugio, esso è comunicato all'istituzione di istruttoria insieme con i periodi di assicurazione o di residenza; se la determinazione di detto importo richiede un certo tempo esso sarà comunicato all'istituzione d'istruttoria non appena stabilito.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Le membrane permeabili agli anioni devono essere adatte all’estrazione dei soli anioni, in particolare degli anioni tartrati.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinEurLex-2 EurLex-2
Proprio questo esempio dimostra infatti che vi sono molti ambiti in cui gli Stati nazionali non sono più in grado di tutelare da soli gli interessi de propri cittadini, e che solo un approccio comune europeo può essere la soluzione.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEuroparl8 Europarl8
Penso di essere di soli due mesi.
Związki na odległość mogą działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia secolare conferma la verità biblica secondo cui gli uomini non sono in grado di governarsi da soli con successo; per migliaia di anni “l’uomo ha dominato l’uomo a suo danno”.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Vi lascio soli.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando però mi resi conto che eravamo soli e che lo saremmo stati per tutta la notte, la mia risata si spense.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.