sommessamente oor Pools
sommessamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
cicho
(@11 : en:softly en:quietly fr:à voix basse )
spokojnie
(@5 : en:quietly fr:tranquillement fr:calmement )
pod nosem
(@2 : fr:à voix basse de:leise )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un colonnello si avvicinò per rivolgere sommessamente una domanda al Generale.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
E quando parlò, sommessamente, disse solo che avrebbe fatto in modo che Daru restasse in prigione per molto tempo.
No dobrze, pomóżcie mi terazLiterature Literature
Nonostante il motore spento, la radio parlava sommessamente di come la polizia avesse catturato Edwin Smart.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąLiterature Literature
Kamal, senza neppure scostarsi i capelli dagli occhi, gli augurò sommessamente buon viaggio.
Rozumiem cię.- SiemaLiterature Literature
"""So da dove vengo,"" le disse Ellie sommessamente."
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
La donna di Tai-Peng, Wen-Chun, suonava sommessamente un flauto di bambù.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WEz dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
Aggrottò le sopracciglia e parlò così sommessamente che si riusciva appena a udirlo: «Sei un po’ nervosa, Connor».
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumLiterature Literature
Io sono qui, a celebrare sommessamente la continuità dell'amore».
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówLiterature Literature
– Jenny, – azzardo sommessamente, – so che è sconvolta, ma non si faccia il sangue amaro per una sciocchezza.
To znaczy jak?Literature Literature
Alcuni le si attaccarono alle gambe, altri si succhiavano il pollice, qualcuno singhiozzava sommessamente.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymLiterature Literature
«Non ancora», le disse sommessamente.
Organizacja zarządzająca programemLiterature Literature
Sì. — Il ghayrog sibilò sommessamente. — È Durand Livolk, il ciambellano del duca
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśLiterature Literature
«Tavia», riprende sommessamente Reese, «ti ricordi il viaggio di lavoro di cui ti parlavo?»
Lubię książkiLiterature Literature
Per un minuto restammo immobili, Svetlana piangendo sommessamente, affondata nella mia spalla, e io in attesa.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaLiterature Literature
L’ho tenuto stretto a me mentre piangeva sommessamente... lacrime di tristezza e sollievo, credo.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaLiterature Literature
Aprì la porta che dava sulla veranda e lì trovò i servi che chiacchieravano sommessamente tra loro.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *Literature Literature
«Mai, nessuna madre», ripeté sommessamente, ma questa volta rivolgendosi a Micky.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiLiterature Literature
«Olivier Berr», ripeto sommessamente.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?Literature Literature
Sei la mia roccia, Danika» replicò lui sommessamente.
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
Perfino Paul in qualche occasione aveva suggerito sommessamente che era meglio che Theo si desse una calmata.
Będę tęsknićLiterature Literature
Parlano sommessamente, mentre Caroline ricopia con cura quindici volte la lettera di Addy.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąLiterature Literature
«L’accompagno fuori» disse Klara altrettanto sommessamente, e aggiunse: «I ballerini stanno dormendo sul divano».
Jednak nie zakładajmy najgorszegoLiterature Literature
Andai a casa di mio fratello e mi sdraiai sul letto di Jason, piangendo sommessamente.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?Literature Literature
Mio padre oscillava avanti e indietro, piangendo sommessamente.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościLiterature Literature
Del resto, è sempre stato così. 8 Al mattino mi sveglio sentendo qualcuno bussare sommessamente alla porta.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyLiterature Literature
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.