sopraffazione oor Pools
sopraffazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ucisk
(@2 : es:agobio de:Unterdrückung )
gwizd
(@1 : es:agobio )
poniżenie
(@1 : es:vejación )
autorytaryzm
(@1 : en:tyranny )
reżym
(@1 : en:tyranny )
dręczenie
(@1 : fr:vexation )
apodyktyczność
(@1 : en:tyranny )
zerwanie kontraktu
(@1 : nb:krenkelse )
uzurpacja
(@1 : nb:overgrep )
Opresja społeczna
(@1 : de:Unterdrückung )
dyktatura
(@1 : en:tyranny )
ładunek
(@1 : es:agobio )
afront
(@1 : es:vejación )
dyktatorstwo
(@1 : en:tyranny )
brzemię
(@1 : es:agobio )
wycieńczenie
(@1 : es:agobio )
niesprawiedliwość
(@1 : es:atropello )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza questo dialogo, le differenze nella famiglia umana si riducono a fare degli "altri” degli oggetti, e portano alla sopraffazione, al conflitto, alla persecuzione: un suicidio umano su grande scala, perché in fin dei conti noi siamo tutti insieme una sola umanità.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówEuroparl8 Europarl8
Non so se mamma riesca a capire il senso di sopraffazione che sento all’idea di cominciare.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuLiterature Literature
In virtù di tale principio i regnanti, violando i diritti fondamentali delle coscienze, imponevano con sopraffazione ai loro sudditi le proprie convinzioni religiose.
Nie rozumiemvatican.va vatican.va
Secondo un rapporto queste sopraffazioni costerebbero all’industria del Regno Unito qualcosa come tre miliardi di euro l’anno.
Mógłbyś się pospieszyć?jw2019 jw2019
Di fronte al perdurare di violenze e sopraffazioni rinnovo con forza il mio appello alla pace.
sekund od terazvatican.va vatican.va
Ho cercato di resistere perche'e'una cultura di sopraffazione.
Tylko minęły już dwa lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli stupri non finiranno fino a quando gli uomini non smetteranno di trattare le donne come oggetti e non impareranno che una buona relazione non si costruisce sulla sopraffazione e sulla violenza.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym miciejw2019 jw2019
Da questa diagnosi schietta e onesta, può scaturire uno stile nuovo di vita, dove i rapporti non siano più di conflitto, di sopraffazione, di consumismo, ma siano rapporti di fraternità, di perdono e riconciliazione, di condivisione e di amore.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria Avatican.va vatican.va
In una società dello scontro, della difficile convivenza tra culture diverse, della sopraffazione sui più deboli, delle disuguaglianze, siamo chiamati ad offrire un modello concreto di comunità che, attraverso il riconoscimento della dignità di ogni persona e della condivisione del dono di cui ognuno è portatore, permetta di vivere rapporti fraterni.
Tak, właśnievatican.va vatican.va
Come giustamente rilevato dal governo svedese, dette misure di protezione sono, dunque, volte a proteggere la vittima, nel corso del processo, da sopraffazioni o da pressioni da parte dell’autore del reato ovvero di una persona proveniente dal suo ambiente.
Jest ich tam więcej niż muchEurLex-2 EurLex-2
Signore Gesù, per la tua gloriosa passione, vinci la durezza dei cuori, prigionieri dell’odio e dell’egoismo; per la potenza della tua risurrezione, strappa dalla loro condizione le vittime dell’ingiustizia e della sopraffazione; per la fedeltà della tua venuta, confondi la cultura della morte e fa’ risplendere il trionfo della vita.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekvatican.va vatican.va
Evidentemente le sopraffazioni possono trasformare il lavoro in un incubo.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!jw2019 jw2019
Ogni appartenenza etnica o ideologica, come ogni autentico cammino religioso, non può che escludere atteggiamenti e concezioni che strumentalizzano le proprie convinzioni, la propria identità o il nome di Dio per legittimare intenti di sopraffazione e di dominio.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiavatican.va vatican.va
A questo proposito, è di vitale importanza che tutti coloro che dichiarano la loro fede in Dio uniscano le loro forze per isolare chiunque si serva della religione per portare avanti progetti di guerra, di sopraffazione e di persecuzione violenta, strumentalizzando e manipolando il Santo Nome di Dio.
Dobranoc, skarbievatican.va vatican.va
Perché la vita non può crescere nel terreno acido della violenza, della paura e della sopraffazione.
Nie, to nic osobistegoLiterature Literature
Se si perde la dimensione del servizio, il potere si trasforma in arroganza e diventa dominio e sopraffazione.
Dlaczego masujesz mu szyję?vatican.va vatican.va
I greci — senz'altro in analogia con altre culture — hanno visto nell'eros innanzitutto l'ebbrezza, la sopraffazione della ragione da parte di una « pazzia divina » che strappa l'uomo alla limitatezza della sua esistenza e, in questo essere sconvolto da una potenza divina, gli fa sperimentare la più alta beatitudine.
Poza tym, już prawie czasvatican.va vatican.va
Le due democrazie occidentali avevano costretto un’altra democrazia a sottostare alla sopraffazione di un dittatore.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Possiamo aiutare gli altri e possiamo danneggiarli con tantissime forme di sopraffazione.
Bardzo tu ładnieLiterature Literature
Nello spazio giuridico dell'Unione europea non deve esserci posto per posizioni di questo genere, che sono in contrasto con la nostra tradizione, che è la tradizione dell'Europa cristiana, e che esprimono tra l'altro un principio di sopraffazione dei diritti della donna.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEuroparl8 Europarl8
(Senso di sopraffazione) • Ho trascurato molte cose nella mia vita; devo riprendermi e organizzarmi.
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
Lady Malvern era una cordiale, felice, sano, una sorta di sopraffazione femminile tratteggiata, non così molto alto ma che costituiscono per esso, misurando circa sei metri dal PO al prompt
w trakcie produkcji, lubQED QED
Soltanto coloro che sono radicati e fondati nella carità» (Ef 3, 17) sanno contrapporsi alla civiltà della morte e costruire sulle rovine dell'odio, del disprezzo e della sopraffazione una civiltà che ha la sua sorgente nel Cuore del Salvatore.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuvatican.va vatican.va
Beh, guardate li', i sistemi limbici mostrano ancora segni di sopraffazione.
Miło nam pana poznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odiavo il suo eccellere nella morte, nella brutalità e nella sopraffazione.
Tiffany, stażystka Tommy' egoLiterature Literature
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.