soprammenzionato oor Pools
soprammenzionato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wcześniej wspomniany
(@1 : de:oben erwähnt )
wyżej wspomniany
(@1 : de:oben erwähnt )
powyżej wspomniany
(@1 : de:oben erwähnt )
wyżej wymieniony
(@1 : de:oben erwähnt )
ww.
(@1 : de:oben erwähnt )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un’esperienza professionale di almeno dodici anni, maturata dopo il conseguimento delle qualifiche soprammenzionate, di cui almeno sei anni in funzioni direttive.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurlex2019 Eurlex2019
Un’esperienza professionale di almeno dodici anni, maturata dopo il conseguimento delle qualifiche soprammenzionate, di cui almeno sei anni in funzioni direttive.
Znaleźliście mój futerał?- NieEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del suo obiettivo di tutela dei diritti dei lavoratori e del suo carattere temporaneo e confutabile, la limitazione introdotta soddisfa pienamente le condizioni soprammenzionate e non è in contrasto con il principio della libera prestazione dei servizi.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościnot-set not-set
35 Tuttavia, spetta alla Corte, tenendo conto dei poteri discrezionali soprammenzionati, accertare, nei casi di cui è investita, se lo Stato membro considerato abbia adottato misure idonee a garantire la libera circolazione delle merci.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
invita il Consiglio ad adottare la decisione quadro sulla protezione dei dati, prendendo nella debita considerazione la posizione soprammenzionata, approvata dal Parlamento all'unanimità; ribadisce che il Parlamento europeo ritiene essenziale l'adozione di una decisione quadro adeguata sulla protezione dei dati nell'ambito del terzo pilastro, prima che il VIS e il relativo regolamento possano essere adottati;
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięnot-set not-set
Considerata l’importanza di tali attività per l’economia delle parti contraenti e a sostegno degli obiettivi soprammenzionati questi tipi di incentivazione fiscale possono in genere essere ammessi
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneoj4 oj4
considerando che la soprammenzionata revisione 2007 del piano d'azione dell'UE sui cambiamenti climatici e lo sviluppo mostra che l'integrazione del cambiamento climatico nelle politiche di sviluppo dell'Unione, segnatamente nei documenti di strategia nazionale (DSN) e nei documenti di strategia regionale (DSR), è stata insufficiente ed eccessivamente lenta,
A o #. # przemówiłanot-set not-set
16 Il 29 gennaio 2002, la Fonnship ha citato la ST dinanzi all’Arbetsdomstolen affinché questa venisse condannata, da un lato, a rimborsarle USD 1 794 e, dall’altro, a versarle un risarcimento di importo pari a circa USD 10 000 per il danno economico causato dalle azioni sindacali soprammenzionate.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
La Zanders non può, ciò premesso, rimproverare alla Commissione una violazione del principio di buona amministrazione in quanto quest’ultima non avrebbe preso in considerazione gli elementi soprammenzionati come elementi asseritamente destinati a provare che essa ha contribuito in modo decisivo alla cessazione della collusione precedentemente alle prime indagini della Commissione.
Złóżmy wszystko do kupyEurLex-2 EurLex-2
Un'esperienza professionale di almeno dodici anni, maturata dopo il conseguimento delle qualifiche soprammenzionate, di cui almeno sei anni in funzioni direttive.
To sprawa pomiędzy namiEurlex2019 Eurlex2019
371 In particolare, la Commissione non avrebbe precisato, nella decisione impugnata, se il soprammenzionato importo di EUR 354 milioni da recuperare comprendeva unicamente i debiti di capitale o anche i debiti per gli interessi e le ammende.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięEurLex-2 EurLex-2
un'esperienza professionale di almeno dodici anni, maturata dopo il conseguimento delle qualifiche soprammenzionate, di cui almeno sei anni in funzioni direttive.
Nie zachowuje się racjonalnieEurLex-2 EurLex-2
57 Avendo omesso di adottare misure provvisorie di tutela di tale zona per limitare l’utilizzo delle strade d’accesso di cui trattasi sino alla chiusura dei procedimenti giudiziari soprammenzionati vertenti sulla legalità e l’eventuale eliminazione di tali strade d’accesso, laddove, come ha rilevato l’avvocato generale al paragrafo 77 delle sue conclusioni, nulla indica che siffatte misure siano impossibili per motivi di fatto o di diritto, la Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 92/43.
Proszę wejśćEurLex-2 EurLex-2
1 Con decisione 29 novembre 2006, C (2006) 5700 def. (Caso COMP/F/38.638 – Gomma butadiene e gomma stirene e butadiene del tipo emulsione; in prosieguo: la «decisione impugnata»), la Commissione delle Comunità europee ha constatato che varie imprese avevano violato l’art. 81, n. 1, CE e l’art. 53 dell’Accordo sullo spazio economico europeo (SEE) partecipando a un’intesa sul mercato dei prodotti soprammenzionati.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEurLex-2 EurLex-2
Un’esperienza professionale di almeno dodici anni, maturata dopo il conseguimento delle qualifiche soprammenzionate, di cui almeno sei anni in funzioni direttive.
Z tego wyrosłoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Al termine di discussioni bilaterali intervenute tra la Commissione e la Repubblica di Slovenia, quest’ultima, il 19 novembre 2003, ha fornito alla Commissione spiegazioni supplementari sulle ragioni su cui si basa la richiesta di deroga transitoria soprammenzionata.
Zabić obydwoje!EurLex-2 EurLex-2
Qual è stata la reazione della Commissione dinanzi al soprammenzionato incidente relativo all'apertura di quei casi?
Wieki minęły!not-set not-set
La procedure di cui ai punti da 5.3.7.1 a 5.3.7.3 deve essere ripetuta finché l'errore di selezione non soddisfa i criteri soprammenzionati.
Chcieliście być aktoramiEurLex-2 EurLex-2
ricorda l'importanza della connettività e dell'accessibilità, e osserva che esse differiscono in funzione dell'alta o della bassa stagione nelle regioni ultraperiferiche e nelle isole, che dipendono in larga misura dal trasporto marittimo e aereo; sottolinea altresì l'importanza di mettere a punto piani regionali che promuovano la mobilità tra le destinazioni; chiede alla Commissione che l'azione 12 della soprammenzionata Strategia per il turismo costiero e marittimo tenga anche conto dell'efficacia degli aiuti di Stato nelle regioni costiere e marittime;
Wydobądź ją, to porozmawiamyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Di conseguenza, è necessario abolire tutti i diritti esclusivi che ancora esistono in relazione all'importazione, all'immissione in commercio, all'allacciamento, all'installazione e alla manutenzione delle apparecchiature terminali delle telecomunicazioni per collegamenti via satellite nonché i diritti che hanno effetti della stessa natura ossia tutti i diritti speciali, ad eccezione di quelli costituiti da vantaggi legali o regolamentari per una o più imprese che influiscono esclusivamente sulla capacità delle altre imprese di impegnarsi in una delle attività soprammenzionate nella stessa area geografica in condizioni sostanzialmente equivalenti
dokumentację technicznąoj4 oj4
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.