essere soprannaturale
istota nadprzyrodzona
soprannaturale oor Pools
soprannaturale
it
Inspiegabile dalla scienza o dalla ragione; che sembra coinvolgere forze misteriose.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nadnaturalny
pl
który wykracza ponad to, co jest naturalne
Bene. Io ho scelto di non credere nelle sciocchezze soprannaturali.
Cóż, zdecydowałam się nie wierzyć w nadnaturalne bzdury.
nadprzyrodzony
pl
taki, który jest przypisywany działaniu sił innych niż prawa natury
Con essi viene portato a maturità l'organismo soprannaturale che, mediante la grazia, si costituisce in ogni uomo.
Dzieki nim osiaga pelna dojrzalosc ów nadprzyrodzony organizm, który przez laske rozwija sie w kazdym czlowieku.
paranormalny
Questo divenne il centro dell'ossessione nazista per il soprannaturale, quando alcuni esperti di occultismo scoprirono un mostro preistorico.
Budynek stał się centrum paranormalnej obsesji nazistów gdy okultystyczni naukowcy znaleźli prehistorycznego potwora.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieziemski · upiorny · pozazmysłowy · nadrealny · ponadnormalny · zjawiska nadprzyrodzone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando incontri il soprannaturale, a chi ti puoi rivolgere?
Tam jest łóżkoLiterature Literature
Questo era un aspetto dell'unione con un soprannaturale che non aveva preso in considerazione.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuLiterature Literature
La Bibbia rivela che la fonte di molti fenomeni soprannaturali sono invisibili creature spirituali malvage, e non gli spiriti dipartiti di creature umane.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemjw2019 jw2019
Elimina tutti gli oggetti legati allo spiritismo, inclusi quelli che fanno sembrare interessanti e non pericolosi i demòni, la magia e il soprannaturale.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęjw2019 jw2019
Le predizioni umane si basano spesso su dati scientifici, analisi di fatti e tendenze disponibili, o su presunti poteri soprannaturali.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegojw2019 jw2019
Ricordo bene cosa io stesso ho fatto in passato alle cose che erano in parte demoni o soprannaturali
Zamierzam pomóc przyjaciółceLiterature Literature
Perché sarete voi che ci darete i nostri brividi soprannaturali, e soprattutto anche i nostri piaceri terreni.
Silniki gazoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di Newton, la comprensione umana della natura era profondamente intrecciata con il soprannaturale.
Spliss, jesteś urodzonym artystąLiterature Literature
«Nulla di soprannaturale», continuò Alboin, «solo un grande fatto naturale dietro tutte le fantasie soprannaturali.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząLiterature Literature
Ripeto: fino al giorno della nascita di Ormus Lady Spenta Cama era stata, per natura, di una calma quasi soprannaturale.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił donas weterynarzLiterature Literature
Al riguardo, così si esprimeva il Servo di Dio Paolo VI due anni dopo la conclusione dell’Assise conciliare: «Se il Concilio non tratta espressamente della fede, ne parla ad ogni pagina, ne riconosce il carattere vitale e soprannaturale, la suppone integra e forte, e costruisce su di essa le sue dottrine.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjivatican.va vatican.va
In realtà la vita del santo sacerdote, di cui celebriamo il ricordo, era in anticipo un’illustrazione vivente delle grandi verità soprannaturali insegnate alla veggente di Massabielle.
Nie ma go teraz, ale niebawem wrócivatican.va vatican.va
«Ma ai preternaturali è concessa la stessa libertà dei soprannaturali, giusto?
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
Le assicuro che non c'è niente di soprannaturale in quest'uomo.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proveremo che il soprannaturale e', in realta', parte del mondo naturale.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" E anche se lo fosse, non è affatto auspicabile che i nostri uomini gli attribuiscano poteri soprannaturali. "
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPopensubtitles2 opensubtitles2
Sono a poco prezzo e tuttavia possiedono una forza soprannaturale.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąLiterature Literature
Le sue idee sono soprannaturali.
To tylko trupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è esagerato affermare che né voi né io crediamo agli avvenimenti soprannaturali.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
Ok, se volete continuare a reagire cosi'e a rigirare tutto, inventandovi una storia soprannaturale, io non ho piu'nulla da dirvi.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il passare degli anni nacque in lui un certo interesse per il soprannaturale.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Magari avessi avuto poteri soprannaturali per comunicare mentalmente con Julián.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
La parola ebraica resa ‘sacerdoti che praticano la magia’ si riferisce a un gruppo di stregoni che pretendevano di possedere poteri soprannaturali superiori a quelli dei demoni.
Odwróć się, wariatkojw2019 jw2019
5 I “sei uomini” nella visione erano evidentemente persone soprannaturali, come angeli materializzati.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikajw2019 jw2019
So che che in questa citta'siamo pieni di cose soprannaturali, ma... i fantasmi...
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.