sopressa oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: soppressa, so pressa.
sopressa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, primo comma, del regolamento (CE) n. #/# e in applicazione dell’articolo #, paragrafo #, del medesimo regolamento, la Commissione ha esaminato la domanda dell’Italia relativa all’approvazione di una modifica degli elementi del disciplinare di produzione della denominazione di origine protetta Soprèssa Vicentina, registrata in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. #/# della Commissione
Nie martwcie się o nasoj4 oj4
Gli aspetti economici legati all’utilizzo del siero, un alimento a bassissima concentrazione di principi nutritivi, perché caratterizzato da un altissimo contenuto in acqua, hanno da sempre condizionato l’utilizzo prettamente locale del siero di questi formaggi, concorrendo a determinare una tradizione nell’uso di questo prodotto per l’alimentazione dei suini destinati alla produzione di «Soprèssa Vicentina».
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (UE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante approvazione di modifiche minori del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Soprèssa Vicentina (DOP)]
Kryzys zażegnanyoj4 oj4
Il disciplinare della denominazione di origine protetta «Soprèssa Vicentina» è modificato in conformità all’allegato I del presente regolamento.
Ślub się odbędzie?EurLex-2 EurLex-2
Le materie prime utilizzate per la produzione della Soprèssa Vicentina sono le carni suine che devono provenire da animali nati e allevati in aziende zootecniche localizzate nel territorio della provincia di Vicenza
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?oj4 oj4
Aspetto esterno: forma cilindrica, legatura caratterizzata da uno spago non colorato, che può essere elasticizzato, posto in verticale (imbragatura) e da una serie di anelli dello stesso materiale, posti in orizzontale sopra l’imbragatura che coprono tutta la lunghezza della Soprèssa
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustoj4 oj4
Questa amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della denominazione di origine protetta «Soprèssa Vicentina» nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 73 del 28.3.2009.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione della Soprèssa Vicentina comprende il territorio dell’intera provincia di Vicenza
euro/tonę w roku gospodarczymoj4 oj4
La designazione «Soprèssa Vicentina DOP» è intraducibile e deve essere apposta sull’etichetta in caratteri chiari e indelebili.
Nie odpowiadaEurLex-2 EurLex-2
Stagionatura: il tempo di stagionatura della Soprèssa Vicentina, comprensivo del periodo di sgocciolamento e asciugatura, varia in funzione della pezzatura
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemioj4 oj4
Le materie prime utilizzate per la produzione della Soprèssa Vicentina sono le carni suine che devono provenire da animali nati e allevati in aziende zootecniche localizzate nel territorio della provincia di Vicenza.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!EurLex-2 EurLex-2
La Soprèssa Vicentina all’atto dell’immissione al consumo presenta le seguenti caratteristiche
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEoj4 oj4
Ricetta e ingredienti: per la produzione della Soprèssa Vicentina si parte dalla mezzena selezionata e si utilizzano tutte le parti più pregiante quali: prosciutti, coppa, spalla, pancetta, grasso di gola, lombo
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIoj4 oj4
recante approvazione di modifiche minori del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Soprèssa Vicentina (DOP)]
Trochę za mały na kumpla od kielichaEurLex-2 EurLex-2
Allevamento suini: le materie prime utilizzate per la produzione della Soprèssa Vicentina sono le carni suine che devono provenire da animali nati e allevati in aziende zootecniche localizzate nel territorio della provincia di Vicenza.
Nie przyznałem się do winy, NickEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione della «Soprèssa Vicentina» comprende il territorio dell’intera provincia di Vicenza.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Poi si sedette per mangiare: tre fette di vecchia sopressa, pane nero e un dito di Morlacco.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?Literature Literature
Nel disciplinare della denominazione di origine protetta «Soprèssa Vicentina» è approvata la seguente modifica:
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Il legame con l’ambiente del prodotto in questione in rapporto ai fattori umani è comprovato dalla tradizionale presenza nella zona di produzione, nel territorio vicentino, di numerosi contadini e/o artigiani che con peculiari metodi di allevamento dei suini e di trasformazione delle carni derivate e la successiva stagionatura hanno dato origine alla Soprèssa Vicentina, un prodotto del tutto unico, il cui metodo di elaborazione è rimasto pressoché immutato fino ad oggi
Dokładnie terazoj4 oj4
La «Soprèssa Vicentina» all’atto dell’immissione al consumo presenta le seguenti caratteristiche.
Opis pojazdu: ...EurLex-2 EurLex-2
Stagionatura: il tempo di stagionatura della «Soprèssa Vicentina», comprensivo del periodo di sgocciolamento e asciugatura, varia in funzione della pezzatura:
Gra pan od małego?EurLex-2 EurLex-2
Il legame con l’ambiente del prodotto in questione in rapporto ai fattori umani è comprovato dalla tradizionale presenza nella zona di produzione, nel territorio vicentino, di numerosi contadini e/o artigiani che con peculiari metodi di allevamento dei suini e di trasformazione delle carni derivate e la successiva stagionatura hanno dato origine alla Soprèssa Vicentina, un prodotto del tutto unico, il cui metodo di elaborazione è rimasto pressoché immutato fino ad oggi.
HOMOLOGACJAEurLex-2 EurLex-2
La designazione Soprèssa Vicentina DOP è intraducibile e deve essere apposta sull’etichetta in caratteri chiari e indelebili
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogioj4 oj4
Il marchio della «Soprèssa Vicentina DOP» deve essere applicato in etichetta seguendo le indicazioni descritte nel manuale grafico: allegato A al disciplinare di produzione.
poprawka #, pierwsza częśćEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.